DS Produkte Z 04569 User manual

DE Anleitung Artikelnummer Z 04569
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland • ✆[phone] *)
*) 0 – 30 Ct./Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.
Alle Rechte vorbehalten.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Pfannenset entschieden
haben. Für eine energieeffiziente Zubereitung empfehlen wir Ih-
nen, ein Kochfeld entsprechend der Bodengröße zu wählen. Soll-
ten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über
unsere Webseite: www.service-shopping.de
WICHTIGE HINWEISE
■Das Kochgeschirr ist zum Zubereiten von Speisen auf allen gän-
gigen Herdarten (Gas-, Elektro- und Induktionsherd) bestimmt.
■Die Töpfe und Pfannen sind für die Verwendung im Backofen
ohne Griff und ohne Deckel bis max. 280 °C geeignet. Die
Griffe und Deckel sind bis max. 150 °C geeignet.
Tipp: Nehmen Sie die Griffe zum Backen ab und nutzen Sie sie nur
zum Herausnehmen des heißen Kochgeschirrs aus dem Ofen.
■Das Kochgeschirr ist nicht mikrowellengeeignet.
■Das Kochgeschirr ist nicht zum Frittieren geeignet.
■Nutzen Sie das Kochgeschirr nur wie in der Anleitung beschrie-
ben. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
■Das Kochgeschirr ist für den Privatgebrauch, nicht für eine ge-
werbliche Nutzung bestimmt.
■Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung oder Beschädigung entste-
hen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
■ACHTUNG Erstickungsgefahr! Halten Sie Kinder und Tiere
vom Verpackungsmaterial fern.
■ACHTUNG Verbrennungsgefahr! Das Kochgeschirr wird bei
Gebrauch heiß. Fassen Sie es daher ausschließlich an den
Griffen an. Beachten Sie, dass im Backofen auch der Griff
heiß wird, wenn dieser nicht entfernt wird. Verwenden Sie
Topflappen oder Küchenhandschuhe.
■ACHTUNG Verbrennungsgefahr! Seien Sie vorsichtig, wenn
Sie eine Pfanne mit heißem Inhalt tragen.
■Im Brandfall: Löschen Sie nicht mit Wasser, sondern ersticken
Sie die Flammen mit einer Löschdecke o.Ä.!
■Vermeiden Sie ein Überhitzen. Durch Erwärmen in leerem Zu-
stand oder durch restloses Verdampfen der Flüssigkeit kann
das Material überhitzen und es kann zu Materialschäden so-
wie zu Rauchentwicklung kommen. Schalten Sie in diesem
Fall den Herd sofort aus, nehmen Sie die Pfanne vom Kochfeld
und sorgen Sie für ausreichende Raumbelüftung.
■Beachten Sie, dass die Aufheizgeschwindigkeit von Induktions-
herden höher ist als bei anderen Herdarten. Lassen Sie das
Kochgeschirr während der Benutzung nicht unbeaufsichtigt.
■Aufgrund der elektromagnetischen Eigenschaften von
Induktionsherden und Induktionskochgeschirr kann es zu Ge-
räuschentwicklungen kommen. Diese Geräusche sind tech-
nisch bedingt und stellen keinen Defekt des Herdes oder des
Kochgeschirrs dar.
■Überprüfen Sie den Pfannenboden vor jeder Benutzung auf
Beschädigungen! Verwenden Sie das Kochgeschirr nicht,
wenn es beschädigt ist oder wenn sich Kratzer, Riefen oder
Unebenheiten auf dem Pfannenboden befinden. Diese könn-
ten das Kochfeld beschädigen.
■Schieben Sie das Kochgeschirr nicht über das Kochfeld, es
könnte zerkratzt werden. Der Hersteller haftet nicht für
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch!
■Verwenden Sie zum Braten und Kochen nur geeignete Koch-
und Bratutensilien, wie z.B. Pfannenwender oder Kochlöffel.
Hinweis: Eine Verwendung von Metallküchenhelfern ist mög-
lich. Für eine besonders lange Lebensdauer Ihres Kochge-
schirrs empfehlen wir jedoch die Verwendung von Küchenhel-
fern aus Holz oder Kunststoff.
■Das Kochgeschirr ist nach dem Gebrauch sehr heiß! Stellen
Sie es nur auf einem hitzeunempfindlichen Untergrund ab, um
Sachschäden und Verletzungen zu vermeiden.
■Lassen Sie das Kochgeschirr während der Benutzung nicht
unbeaufsichtigt.
■Schütten Sie niemals kaltes Wasser in die Pfannen oder auf
die Deckel, wenn diese heiß sind. Die Beschichtung könnte
aufplatzen bzw. das Glas zerspringen.
■Lassen Sie das Kochgeschirr nicht fallen und setzen Sie sie
keinen starken Stößen aus.
Lieferumfang
1 Pfanne: Ø ca. 28 cm (induktiv wirksamer Ø: ca. 21 cm)
1 Pfanne: Ø ca. 24 cm (induktiv wirksamer Ø: ca. 18 cm)
1 Pfanne: Ø ca. 20 cm (induktiv wirksamer Ø: ca. 14,5 cm)
1 Glasdeckel: Ø ca. 24 cm (inkl. Befestigungsmaterial für Griffe)
1 Glasdeckel: Ø ca. 28 cm (inkl. Befestigungsmaterial für Griffe)
2 abnehmbare Stielgriffe
Vor dem ersten Gebrauch
1. Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang
auf Vollständigkeit (siehe „Lieferumfang“) und Transportschäden.
Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie
diese nicht (!), sondern kontaktieren Sie den Kundenservice.
2. Das Kochgeschirr kann mit Produktionsrückständen behaftet
sein. Kochen Sie die Pfannen deshalb vor dem ersten Ge-
brauch mit Wasser aus und reinigen Sie alle Bestandteile da-
nach gründlich.
3. Montieren Sie die Griffe an den Glasdeckeln:
– Setzen Sie einen Deckelgriff (1) und eine
Abdeckscheibe (2) auf einen Glasdeckel.
– Schrauben Sie den Deckelgriff und die
Abdeckscheibevondergegenüberliegenden
Seite mit einer Kunststoff-Unterlegscheibe
und einer Schraube fest.
– Wiederholen Sie die beiden Schritte für
den anderen Glasdeckel.
Abnehmbare Griffe abnehmen/ aufsetzen
ACHTUNG!
■Verbrennungsgefahr! Das Kochgeschirr wird bei Gebrauch
heiß. Seien Sie daher vorsichtig beim Abnehmen und Aufset-
zen der Griffe.
• Zum Anbringen des Griffes, öffnen Sie
den Riegel und setzen den Griff an
den Rand der Pfanne an. Fixieren Sie
den Griff, indem Sie den Riegel nach
unten klappen.
• Zum Abnehmen des Griffes, klappen
Sie den Riegel auf und nehmen den
Griff vom Pfannenrand ab.
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
■Verbrennungsgefahr! Lassen Sie die Pfannen und die Deckel
vollständig abkühlen, bevor Sie diese reinigen.
■Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuern-
den Reinigungsmittel oder Reinigungspads. Diese können die
Oberfläche beschädigen.
• Reinigen Sie die Pfannen und die Deckel nach jedem Gebrauch
mit mildem Spülmittel und warmem Wasser oder in der
Spülmaschine. Beachten Sie jedoch, dass oftmaliges Reinigen
mit Spülmitteln in der Spülmaschine die Beschichtungen
angreifen sowie Beschlagteile beeinträchtigen kann.
• Die Pfannen und die Deckel sofort abtrocknen, damit kein
Kalkansatz entsteht.
• An einem trockenen, sauberen Ort lagern.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen
Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der
Wertstoffsammlung zu. Entsorgen Sie den Artikel umwelt-
gerecht.
1
2
Z 04569_V4_01_2016
Für Lebensmittel
geeignet.

EN Instructions Article number: Z 04569
Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany • ✆[phone] *)
*) Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.
All rights reserved.
Dear customer,
We are delighted that you have decided on purchasing this pan
set. For an energy-efficient preparation it is recommended to
choose a hob that corresponds to the diameter of the bottom. If
you have any questions, please contact customer service via our
website: www.service-shopping.de
IMPORTANT NOTES
■The cookware is designed for preparing foods on all conven-
tional stove types (gas, electrical, induction stove).
■The pots and pans are suitable for use in the oven without the
handle and lid up to a max. 280 °C. The handles and the lid are
suitable for use in the oven up to max. 150 °C.
Note: Remove the handles for use in the oven and only use
them to take out the hot cookware of the oven.
■The cookware is not suitable for deep-frying.
■The cookware is not suitable for the microwave.
■Only use the cookware as described in these instructions. Any
other use is deemed improper.
■The cookware is intended for domestic, not commercial use.
■Defects arising due to improper handling or damage are ex-
cluded from the warranty. This also applies to normal wear and
tear.
■ATTENTION Risk of suffocation! Keep children and animals
away from the packaging material.
■ATTENTION Burn hazard! The cookware gets hot during use.
Only take hold of it by the handles. Keep in mind that the handle
also gets hot in the oven if it is not removed. Use pot holders
or kitchen gloves.
■ATTENTION Burn hazard! Be extremely careful when carrying
the pan with hot contents.
■In case of fire: Do not extinguish the flames with water; instead
smother them with a fire blanket or similar!
■Avoid overheating. If you heat up an empty pan or allow the
liquid to vaporise completely, the material may overheat and be
damaged and smoke may form. If this occurs, immediately turn
off the stove, take the pan off of the hob and make sure that the
room is adequately ventilated.
■Please keep in mind that induction stoves heat faster than other
stove types. Do not leave the cookware unattended while in
use.
■Noises attributed to the electromagnetic properties of induction
stoves and induction cookware may appear. These noises are
attributed to technical reasons and are no indication of a defec-
tive stove or cookware.
■Check the bottom of the pan for damage prior to each use!
Do not use the cookware if it is damaged or the bottoms have
any scratches, grooves or irregularities. They could damage
the hob.
■Do not slide the cookware across the hob; they could scratch
it in the process. The manufacturer is not liable for damage
caused by improper use!
■Only use suitable kitchen and cooking utensils for frying and
cooking such as spatulas or cooking spoons. Notice: Metal
kitchen utensils may be used. To ensure that your cookware
lasts a long time, however, we recommend using wooden or
plastic kitchen utensils.
■The cookware is very hot after use! Only ever place the cook-
ware down on a heat-resistant surface in order to prevent mate-
rial damage and injuries.
■Do not leave the cookware unattended while in use.
■Never pour cold water into the pans or on the lids if they are hot.
The coating could rupture or the glass could burst.
■Do not allow the cookware to fall and do not subject it to strong
percussions.
Product contents
1 pan: Ø approx. 28 cm (inductively effective Ø: approx. 21 cm)
1 pan: Ø approx. 24 cm (inductively effective Ø: approx. 18 cm)
1 pan: Ø approx. 20 cm (inductively effective Ø: approx. 14.5 cm)
1 glass lid: Ø approx. 24 cm (including mounting material for handles)
1 glass lid: Ø approx. 28 cm (including mounting material for handles)
2 removable shaft handles
Before first use
1. Unpack all parts and make sure that the product contents are
complete (see “Product contents”) and check for any damages
from transport. If you identify damages to the components, do
not use them (!), instead contact our customer service centre.
2. The cookware may have some production residue stuck to it.
For this reason, boil water in the pan before using it for the first
time and then clean all parts thoroughly.
3. Attach the handles to the glass lids:
– Place a lid handle (1) and a cover plate (2)
on a glass lid.
– Screw the lid handle and, from the opposite
side, the cover plate in place with a screw
and plastic washer.
– Repeat both steps for the other glass lid.
Removing/mounting removable handles
ATTENTION!
■Burn hazard! The cookware gets hot during use. For this rea-
son, be careful when removing and attaching the handles.
• To attach the handle, open the latch
and place the handle on the edge of
the pan. Fix the handle in place by
folding the latch down.
• To remove the handle, fold the latch
up and take the handle off of the
edge of the pan.
Cleaning and storage
ATTENTION!
■Burn hazard! Allow the pan and the lids to cool off completely
before cleaning them.
■Do not use any scouring or abrasive cleaners or cleaning pads
for cleaning. They could damage the surface.
• Clean the pan and the lids after each use with mild detergent
and warm water or in the dishwasher. Keep in mind, however,
that frequent cleaning with detergents in the dishwasher could
damage the coatings and fittings.
• Dry the pan and the lids immediately to prevent limescale from
forming.
• Store them in a dry, clean place.
Disposal
The packaging material is recyclable. Dispose of the pack-
aging in an environmentally-friendly manner and make it
available to the collection service for recyclable materials.
Dispose of the article in an environmentally friendly manner.
1
2
Suitable for use with food.
Z 04569_V4_01_2016

FR Mode d’emploi Rèf. d’article: Z 04569
Service après-vente/importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne • ✆[phone] *)
*) Prix d’un appel vers le réseau fixe allemand. Coût variable selon le prestataire.
Tous droits réservés.
Chère cliente, cher client,
Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d'acheter ce set de
poêles. Pour une préparation des plats sobre en énergie, nous
vous recommandons de choisir une plaque de cuisson correspon-
dant à la taille du fond de la poêle. Si vous avez des questions,
veuillez contacter le service après-vente sur notre site Internet :
www.service-shopping.de
REMARQUES IMPORTANTES
■Le set est destiné à préparer des aliments sur n'importe quelle
sorte de cuisinière (au gaz, électrique ou à induction).
■Les poêles et les casseroles sont conviennent à une utilisation
dans le four sans poignée et sans couvercle jusqu’à une tem-
pérature maxi de 280 °C.
■Les poignées et les couvercles sont conviennent à une utilisa-
tion dans le four jusqu’à une température maxi de 150 °C.
Remarque: Retirez les poignées pour une utilisation dans le
four et utilisez-les seulement pour sortir la poêle ou les casse-
roles chaudes du four.
■Les set ne convient pas pour la friture.
■Le set ne peut pas passer dans un four à micro-ondes.
■Utilisez le set uniquement comme la description du mode d’em-
ploi. Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux
dispositions.
■Le set est destiné à un usage en privé, pas pour une utilisation
commerciale.
■Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une ma-
nipulation non appropriée ou par un dommage. Ceci est aussi
valable pour l’usure normale.
■ATTENTION Risque d’asphyxie ! Tenez les enfants et les ani-
maux éloignés du matériel d'emballage.
■ATTENTION Risque de brûlures ! Pendant leur utilisation, le set
devient brûlant. Saisissez-le uniquement par la poignée. Faites
attention que, dans le four, la poignée devient aussi brûlante
si celle-ci n'a pas été enlevée. Utilisez des maniques ou des
gants de cuisine.
■ATTENTION Risque de brûlures ! Soyez très prudent lorsque
vous portez la poêle avec son contenu brûlant.
■En cas d’incendie : N'éteignez pas l'incendie avec de l'eau, mais
étouffez les flammes avec une couverture ignifuge ou similaire !
■Évitez toute surchauffe. Lors du réchauffement à l’état vide ou
de l’évaporation complète du liquide, le matériel peut surchauf-
fer et être endommagé, ce qui provoque aussi de la fumée.
Dans ce cas, arrêtez immédiatement la cuisinière, retirez la
poêle de la cuisinière et ventilez abondamment la pièce.
■Attention, la vitesse de chauffe des plaques à induction est
plus élevée que sur les autres cuisinières. Ne laissez pas le set
sans surveillance lorsqu'il est utilisé.
■En raison des propriétés électromagnétiques des plaques à
induction et de la vaisselle à induction, des bruits peuvent être
émis. Ces bruits sont techniquement normaux et ne sont un
défaut ni de la cuisinière ni du fait-tout.
■Avant chaque utilisation, vérifiez si le fond de la poêle n’est pas
endommagé ! N’utilisez pas le set si le fond montre des dom-
mages ou des rayures, des traces ou des irrégularités. Celle-ci
pourraient endommager la plaque de cuisson.
■Ne faites pas glisser le set sur la plaque de cuisson. Celle-ci pour-
rait se rayer.
Le fabricant décline toute responsabilité pour
les dommages causés par toute utilisation non conforme !
■Pour la cuisson et le rôtissage, utilisez uniquement des usten-
siles de cuisson et de rôtissage adaptés, comme p. ex. les spa-
tules ou les cuillères. Remarque : Il est possible d’utiliser des
ustensiles de cuisine métalliques. Pour que votre set ait une
longue durée de vie, nous recommandons cependant d'utiliser
des ustensiles en bois ou en plastique.
■Après utilisation, les poêles et les casseroles sont brûlants !
Les poêles et les casseroles doivent être déposés uniquement
sur une surface résistante à la chaleur, ce afin d’éviter tous
dommages matériels et toute blessure.
■Ne laissez pas le set sans surveillance lorsqu'il est utilisé.
■Ne versez jamais d’eau froide dans les poêles ou sur les cou-
vercles lorsqu’ils sont brûlants. Le revêtement pourrait éclater
ou le verre pourrait se fendiller.
■Ne faites pas tomber le set et ne le soumettez pas à de puis-
sants chocs.
Contenu de la livraison
1 poêle Ø env. 28 cm (Ø efficace par induction : env. 21 cm)
1 poêle Ø env. 24 cm (Ø efficace par induction : env. 18 cm)
1 poêle Ø env. 20 cm (Ø efficace par induction : env. 14,5 cm)
2 couvercle en verre : Ø env. 24 cm et Ø env. 28 cm (y compris
matériel de fixation pour les poignées)
2 poignées amovibles
Avant la première utilisation
1. Déballez toutes les pièces et vérifiez si la livraison est complète
(voir « Contenu de la livraison ») et si elle comporte des dommages
de transport. Si les composants comportaient des dommages, ne
les utilisez pas (!) mais contactez notre service après-vente.
2. Le set peut comporter des résidus de production. Pour cette
raison, avant le premier usage, faites bouillir de l'eau dans la
poêle et, ensuite, nettoyez tous les pièces à fond.
3. Installez les poignées sur les couvercles en verre :
– Placez une poignée de couvercle (1) et une
rondelle de protection (2) sur le couvercle
en verre.
– Vissez la poignée de couvercle et la
rondelle de protection par le côté opposé
avec une rondelle plastique et une vis.
– Répétez les deux étapes pour l'autre
couvercle en verre.
Retirer/placer les poignées amovibles
ATTENTION !
■Risque de brûlures ! Le set devient brûlant pendant son utilisa-
tion. Soyez donc très prudent en plaçant et retirant les poignées.
• Pour placez la poignée, ouvrez le
verrou et placez la poignée sur le
bord de la poêle. Fixez la poignée en
rabattant le verrou vers le bas.
• Pour retirez la poignée, relevez le
verrou et retirez la poignée du bord
de la poêle.
Nettoyage et rangement
ATTENTION !
■Risque de brûlures ! Laissez refroidir totalement la poêle et les
couvercles avant de les nettoyer.
■Pour nettoyer, n’utilisez aucun détergent ni serviette de nettoyage
agressif ou abrasif. Ceux-ci pourraient endommager la surface.
• Nettoyez la poêle et les couvercles après chaque utilisation
avec un liquide vaisselle doux et de l’eau chaude ou dans
le lave-vaisselle. Cependant, n'oubliez pas qu'un nettoyage
fréquent avec un produit vaisselle dans le lave-vaisselle peut
attaquer le revêtement et endommager les ferrures.
• Séchez immédiatement la poêle et les couvercles pour éviter
tout dépôt de tartre.
• Ranger dans un endroit sec et propre.
Élimination
Le matériel d’emballage est recyclable. Éliminez l’embal-
lage en respectant l’environnement et apportez-le au ser-
vice de recyclage. Éliminez cet article conformément aux
prescriptions pour la protection de l’environnement.
1
2
Convient aux aliments. Z 04569_V4_01_2016

NL Handleiding Artikelnummer: Z: 04569
Klantenservice/importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland • ✆[phone] *)
*) Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.
Alle rechten voorbehouden.
Geachte klant,
We verheugen ons erover dat u gekozen hebt voor deze pannen-
set. Voor een energiezuinige bereiding raden we u aan een kook-
plaat te kiezen die overeenstemt met de grootte van de bodem.
Hebt u vragen, contacteer dan de klantendienst via onze website:
www.service-shopping.de
BELANGRIJKE INSTRUCTIES
■De kookgerei is bestemd voor het toebereiden van spijzen
op alle gebruikelijke soorten fornuizen (gas-, inductie-fornuis,
elektrisch fornuis).
■De pannen en potten zijn geschikt voor gebruik in de oven zon-
der greep en zonder deksel tot max. 280°C.
■De grepen en de deksels zijn geschikt voor gebruik in de oven
tot max. 150 °C.
Tip: Verwijder de grepen voor gebruik in de oven en gebruik zij
slechts voor het eruit nemen van het heete kookgerei uit de oven.
■De kookgerei is niet geschikt voor het frituren.
■De kookgerei is niet geschikt voor gebruik in de magnetron.
■Gebruik de kookgerei alleen volgens de beschrijvingen in de
handleiding. Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik.
■Het kookgerei werd ontworpen voor privégebruik, niet voor
commerciële doeleinden.
■De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd
gebruik of beschadiging. Dit geldt ook voor de normale slijtage.
■OPGELET Verstikkingsgevaar! Houd kinderen en dieren weg
van het verpakkingsmateriaal.
■OPGELET Verbrandingsgevaar! De kookgerei wordt heet bij
gebruik. Raak ze daarom uitsluitend aan de greep aan. Houd er
rekening mee dat in de oven ook de greep heet wordt als deze
niet wordt verwijderd. Gebruik pannenlappen of ovenwanten.
■OPGELET Verbrandingsgevaar! Wees voorzichtig als u een
pan met hete inhoud draagt.
■In geval van brand: Nooit met water blussen, maar de vlammen
met een deken of iets dergelijks verstikken!
■Vermijd een oververhitting. Door opwarming van het kookgerei
als het leeg is of restloze verdamping van vloeistof kan het ma-
teriaal oververhit raken, schade aan het materiaal en ook rook
veroorzaken. Schakel in dit geval het fornuis direct uit, neem
de pan van het fornuis en zorg voor voldoende ventilatie in de
ruimte.
■Houd er rekening mee dat de opwarmingssnelheid van induc-
tiefornuizen hoger is dan bij andere fornuistypes. Laat het keu-
kengerei tijdens het gebruik niet onbewaakt achter.
■Op grond van de elektromagnetische eigenschappen van in-
ductiefornuizen en inductiekookgerei kan er lawaai optreden.
Dit lawaai wordt veroorzaakt omwille van technische redenen
en vormt geen fout van het fornuis of het kookgerei.
■Kijk de bodem van de pan voor elk gebruik na op beschadigin-
gen! Gebruik het kookgerei niet als het is beschadigd of wan-
neer er zich krassen, snijrillen of oneffenheden op de bodem
van de pan bevinden. Deze kunnen de kookplaat beschadigen.
■Schuif het kookgerei niet over de kookplaat, anders kunnen
hierop krassen ontstaan. De fabrikant is niet aansprakelijk
voor schade veroorzaakt door elk niet-doelmatig gebruik!
■Gebruik voor het bakken en koken alleen geschikt keukenge-
rei, zoals bakspatels of kooklepels. Opmerking: Een gebruik
van metalen keukenhulpmiddelen is mogelijk. Voor een bijzon-
der lange levensduur van uw kookgerei raden we echter aan
keukengerei van hout of kunststof te gebruiken.
■De kookgerei is na gebruik zeer heet! Plaats het kookgerei al-
leen op een hittebestendige ondergrond, om materiële schade
en verwondingen te voorkomen.
■Laat het kookgerei tijdens het gebruik niet onbewaakt achter.
■Giet nooit koud water in de pannen of op de deksels, als deze
heet zijn. De deklaag kan openbarsten of het glas kan barsten.
■Laat het kookgerei niet vallen en stel het niet bloot aan hevige
schokken.
Leveringspakket
1 pan: Ø ca. 28 cm (inductie-efficiënte Ø: ca. 21 cm)
1 pan: Ø ca. 24 cm (inductie-efficiënte Ø: ca. 18 cm)
1 pan: Ø ca. 20 cm (inductie-efficiënte Ø: ca. 14,5 cm)
1 glazen deksel: Ø ca. 24 cm (incl. bevestigingsmateriaal voor grepen)
1 glazen deksel: Ø ca. 28 cm (incl. bevestigingsmateriaal voor grepen)
2 afneembare steelgrepen
Voor het eerste gebruik
1. Pak alle onderdelen uit en controleer het leveringspakket op
volledigheid (zie “Leveringspakket”) en transportschade. Als er
onderdelen schade vertonen, gebruik deze dan niet (!), maar
contacteer de klantenservice.
2. Op het kookgerei kunnen productieresten zijn achtergebleven.
Kook daarom water op in de pan voor het eerste gebruik en
reinig daarna grondig alle onderdelen.
3. Monteer de grepen aan de glazen deksels:
– Plaats een dekselgreep (1) en een
afdekplaat (2) op een glazen deksel.
– Schroef de dekselgreep en het afdekplaat
aan de tegenoverliggende kant met een
plastic afsluitring en een schroef vast.
– Herhaal de beide stappen voor het andere
glazen deksel.
Afneembare grepen verwijderen/plaatsen
OPGELET!
■Verbrandingsgevaar! Het kookgerei wordt heet bij gebruik.
Wees voorzichtig als u de grepen verwijdert of plaatst.
• Voor de bevestiging van de greep
opent u de grendel en plaatst de
greep aan de rand van de pan.
Fixeer de greep met de grendel die
u naar omlaag klapt.
• Als u de greep wilt verwijderen, klapt
u de grendel naar omhoog en neemt
de greep van de rand van de pan.
Reiniging en bewaring
OPGELET!
■Verbrandingsgevaar! Laat de pan en deksels volledig afkoelen
alvorens ze te reinigen.
■Gebruik voor de reiniging geen bijtende of schurende reini-
gingsmiddelen of reinigingspads. Daardoor kan de bovenlaag
worden beschadigd.
• Reinig pannen en deksels na elk gebruik met een mild detergent
en warm water of in de vaatwasmachine. Houd er echter
rekening mee dat een frequente reiniging met detergenten in
de vaatwasser de deklaag en ook het beslag kan aantasten.
• Droog de pan en deksels meteen af zodat er geen kalkaanslag
wordt gevormd.
• Berg ze weg op een droge, schone plaats.
Verwijdering
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder de
verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze
mee met de inzameling van recycleerbare materialen. Ver-
wijder het artikel op milieuvriendelijke wijze.
1
2
Geschikt voor levensmiddelen. Z 04569_V4_01_2016