Amazon B07V3QLZ5Y User manual

No.4 Bench Hand Plane - 2-Inch Blade
RabotNo4-Lamede2Pouces(5cm)
HandhobelNr.4-2-Zoll(5cm)-Klinge
PiallaaManodaBancoN°4-Lamada2Pollici(5cm)
CepilloCarpinteroparaBancoN.º4-Cuchillade
2Pulgadas(5cm)
BlokschaafNr.4-2Inch(5cm)Mes
No.4ベンチハンドプレーン(かんな)-2インチ(5cm)ブレードRęcznyStrugWarsztatowyNr4—Ostrze2-calowe(5cm)
Nr.4Bänkhyvel-2-tums(5cm)blad
B07V3QLZ5Y

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
日本語. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

EN
3
Table of Contents
1. Important Safeguards ���������������������������������������������������������������������������� 4
2. Intended Use ����������������������������������������������������������������������������������������������� 5
3. Before First Use ����������������������������������������������������������������������������������������� 5
4. Tool Overview �������������������������������������������������������������������������������������������� 6
5. Assembly/Disassembly �������������������������������������������������������������������������� 7
6. Adjustment �������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
7. Operation ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
7�1 General rules ��������������������������������������������������������������������������������� 8
7�2 Working techniques �������������������������������������������������������������������� 9
8. Maintenance ����������������������������������������������������������������������������������������������� 9
8�1 De-rusting and rust protection ���������������������������������������������� 9
8�2 Sharpening the blade �������������������������������������������������������������� 10
8�3 Flattening the sole �������������������������������������������������������������������� 11
8�4 Storage ������������������������������������������������������������������������������������������ 11
9. Specications ������������������������������������������������������������������������������������������� 12
10.Feedback and Help ������������������������������������������������������������������������������� 12

EN
4
1. IMPORTANT SAFEGUARDS
Read these instructions carefully and retain them for
future use� If this tool is passed to a third party, then these
instructions must be included�
When using the tool, basic safety precautions should always be
followed to reduce the risk of injury including the following:
CAUTION Risk of cuts!
»Parts of this tool are are extremely sharp� Care must be taken
at all times when handling them� To avoid injury the tool
should always be held with two hands�
»This tool is not a toy� Children must always be supervised by an
adult when using the tool�
»Remain alert and use good judgment when using this tool� Do
not use this tool if you are in any way impaired by medications,
alcohol, drugs or fatigue�
»Dress appropriately and remove all jewelry, secure loose
clothing and tie up long hair before using this tool�
»There is a risk of splintering and dust formation during
woodworking� Wear appropriate protective clothing (e�g� work
gloves, dust mask, safety glasses, etc�)�
»Keep the blade sharp to avoid the plane catching on material
which may cause it to move in an unexpected way or cause
workpiece damage�
»Always check the workpiece for any metal (nails, screws,
staples, etc�) that could damage the cutting edge�
»Make sure that the workpiece is clamped or held securely�

EN
5
»Do not modify the tool in any way unless instructed by this
user manual�
2. Intended Use
»This tool is intended for woodworking, mainly for creating even
and plane surfaces�
»This tool is intended for household use only� It is not intended
for commercial use�
»No liability will be accepted for damages resulting from
improper use or non-compliance with these instructions�
3. Before First Use
DANGER Riskofsuocation!
»Keep any packaging materials away from children – these
materials are a potential source of danger, e.g. suocation.
»Check the tool for transport damages�
»Remove all the packing materials�
»Make sure the blade(E) is sharp and the sole(I) is at before
use. Sharpen the blade(E) and atten the sole(I) if necessary
(see section “Sharpening the blade” and “Flattening the sole”)�

EN
6
4. Tool Overview
AC
E
FG
H
I
J
K
D
B
ABlade screw GRear handle
BClamping screw HBase
CLever cap ISole
DBlade adjustment slots JFront handle
EBlade KCutting edge
FDepth adjustment wheels

EN
7
5. Assembly/Disassembly
NOTICE To disassemble the tool, follow the steps below in a
reverse order�
1� Place the blade(E) onto the base(H). The at surface of the
blade has to face upwards. The blade adjustment slots(D) must
t around the depth adjustment wheels(F).
2� Place the lever cap(C) on the blade(E).
3� Tighten the clamping screw(B)�
4� Tighten the blade screw(A)�
NOTICE Do not over-tighten the clamping screw (B)�
It should be tightened enough to secure the blade (E) during
use� Turning the depth adjustment wheel (I) should be possible
without an excessive force�
6. Adjustment
NOTICE
»For creating an even workpiece surface, the blade’s(E)
cutting edge(K) should be parallel to the mouth opening on
the sole (I)�
»If you want to achieve a side slope you can move one side of
the blade(E) out more than the other� In that case the side
protruding more from the mouth opening will cut deeper
into the workpiece surface�

EN
8
Turn the depth adjustment wheels(F) to adjust the depth of cut�
»Turn the depth adjustment wheels(F) clockwise to move the
blade in for increasing the cutting depth�
»Turn the depth adjustment wheels(F) counter-clockwise to
move the blade out for reducing the cutting depth�
7. Operation
For a secure operation always hold the tool with one hand on the
front handle(J) and the other hand on the rear handle(G)�
7.1 General rules
For best results:
»Move the blade(E) downwards.

EN
9
7.2 Working techniques
1� Hold the tool with both hands. Put the palm of one hand
on the top of the front handle(J), and rmly grab the rear
handle(G) with the other hand.
2� Place the tool with it’s sole(I) on the workpiece. Push and pull
along the surface of the workpiece with the rear handle(G),
while pressing down hard on the front handle(J).
8. Maintenance
8.1 De-rusting and rust protection
»Use commercially available rust cleaner or citrus cleaner� Wear
gloves and follow manufacturer’s cleaning instructions�
»Spray the metal components� Let them stand for several
minutes then, using steel wool, brass brush or toothbrush,
scrub o as much of the rust as you can.
»To prevent the metal parts from rusting, keep them lubricated
with a commercially available lubrication solution�

EN
10
NOTICE Some lubrication solutions may interact with the
wood what may aect the look of the wood. Ask your dealer for
an accurate lubrication solution�
8.2 Sharpening the blade
Use quality oil sharpening stones� Lubricate them with an accurate
lubrication solution�
1� Remove the blade(E) from the tool�
25° 30°
2� Place the cutting edge (K) against the sharpening stone at
approximately 25° angle�
3� Slightly lift the blade (E) to a 30° angle.
4� Pull the blade(E) backwards to sharpen the cutting edge(K)�
Repeat until sharpened�
5� Draw the sharpened cutting edge (K) across the corner of a
scrap piece of wood to remove burr�
6� Reassemble the tool�

EN
11
8.3 Flattening the sole
NOTICE Make sure all parts are installed and in tension
before attening the sole (I)� Otherwise, the blade (E) becomes
ex once the parts are reinstalled to the tool.
1� Ax a coarse sandpaper to a dead-at surface, such as a
granite or cast iron table�
2� Draw lines across the entire sole(I) at regular intervals with a
permanent marker�
3� Holding the tool with even pressure at the front and back,
workthe sole(I) over the sandpaper�
4� Pause periodically to check and continue until all lines on the
sole(I) fade evenly�
5� When all lines are removed, polish the sole(I) by working it
over a ne sandpaper.
8.4 Storage
»Store in a cool and dry place away from children and pets,
ideally in original packaging�

EN
12
9. Specications
Body length: 9�7" (247 mm)
Blade width: 2" (51�2 mm)
Net weight: approx� 2�7 lbs (1�233 kg)
Dimensions (W x H x D): approx� 2�5 x 4�5 x 9�7"
(63 x 115 x 247 mm)
10. Feedback and Help
Love it? Hate it? Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven tools
that live up to your high standards� We encourage you to write a
review sharing your experiences with the product�
US: amazon.com/review/review‑your‑purchases#
UK: amazon.co.uk/review/review‑your‑purchases#
US: amazon.com/gp/help/customer/contact‑us
UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact‑us

FR
13
Table des matières
1. Mesures de Sécurité Importantes ������������������������������������������������� 14
2. Utilisation Prévue ����������������������������������������������������������������������������������� 15
3. Avant la Première Utilisation ����������������������������������������������������������� 15
4. Vue d’Ensemble de l’Outil ������������������������������������������������������������������ 16
5. Montage/Démontage ��������������������������������������������������������������������������� 17
6. Réglage �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18
7. Fonctionnement �������������������������������������������������������������������������������������� 18
7�1 Principes généraux �������������������������������������������������������������������� 19
7�2 Techniques de travail ��������������������������������������������������������������� 19
8. Entretien ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
8�1 Élimination de la rouille et protection antirouille ��������� 20
8.2 Aûtage de la lame ������������������������������������������������������������������ 21
8�3 Aplanissement de la semelle ������������������������������������������������ 22
8�4 Rangement ����������������������������������������������������������������������������������� 22
9. Caractéristiques ��������������������������������������������������������������������������������������� 23
10.Vos Avis et Aide �������������������������������������������������������������������������������������� 23

FR
14
1. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les
conserver an de pouvoir vous y référer ultérieurement.
En cas de cession de cet outil à un tiers, le présent manuel
d’utilisation doit également lui être remis�
Lors de l’utilisation de l’outil, vous devez toujours prendre des
mesures de sécurité de base an de réduire tout risque de
blessures, parmi lesquelles:
ATTENTION Risque de coupures !
»Certains éléments de cet outil sont extrêmement coupants�
Il convient d'être prudent à tout moment lors de leur
manipulation� Pour prévenir tout risque de blessure, l'outil doit
toujours être tenu à deux mains�
»Cet outil n’est pas un jouet. Les enfants doivent toujours être
surveillés par un adulte lorsqu'ils utilisent l'outil�
»Faites preuve de vigilance et de discernement lorsque vous
utilisez cet outil� N'utilisez pas cet outil si vos capacités sont
aectées de quelque manière que ce soit par des médicaments,
de l'alcool, des drogues ou par la fatigue.
»Habillez-vous de manière appropriée et retirez tous vos bijoux,
attachez les vêtements amples et les cheveux longs avant
d'utiliser cet outil�
»Il existe un risque de projection d'éclats et de dégagement
de poussières lors du travail du bois. Portez les équipements
de protection appropriés (comme des gants de manutention,
unmasque antipoussière, des lunettes de protection, etc.).

FR
15
»Gardez la lame bien aûtée pour éviter que la base plane
ne s'accroche au matériau, ce qui pourrait la faire bouger de
manière inattendue ou endommager la pièce à usiner.
»Vériez toujours que la pièce à usiner ne contient pas de métal
(clous, vis, agrafes, etc.) susceptible d’endommager l’arête de
coupe de l'outil�
»Veillez à ce que la pièce à usiner soit bien calée dans un étau ou
bien maintenue�
»Ne modiez l'outil d'aucune manière, à moins que le présent
manuel d'utilisation ne vous y invite.
2. Utilisation Prévue
»Cet outil est destiné au travail du bois, principalement pour
créer des surfaces planes et régulières.
»Cet outil est destiné à un usage exclusivement domestique�
Iln’est pas conçu pour un usage commercial.
»Toute responsabilité sera déclinée en cas de dommages
résultant d’une utilisation incorrecte de l’appareil ou du
non-respect de ces instructions�
3. Avant la Première Utilisation
DANGER Risqued’étouement!
»Maintenez tous les matériaux d'emballage hors de la portée
des enfants. Ces matériaux constituent une source de danger
potentiel comme l’étouement.

FR
16
»Vériez l’état de l’outil an de déceler des dommages éventuels
dus au transport�
»Retirez tous les matériaux d'emballage�
»Assurez-vous que la lame(E) est bien aûtée et que la
semelle(I) est bien plane avant de l'utiliser. Aiguisez la lame(E)
et aplanissez la semelle(I) si nécessaire (voir les sections
«Aûtage de la lame" et "Aplanissement de la semelle»).
4. Vue d’Ensemble de l’Outil
AC
E
FG
H
I
J
K
D
B

FR
17
AVis de la lame GPoignée arrière
BVis de serrage HFût
CPresseur ISemelle
DRainures de réglage de la
lame JPoignée frontale
ELame KArête de coupe
FMolettes de réglage de la
profondeur
5. Montage/Démontage
REMARQUE Pour démonter l'outil, suivez les étapes
suivantes dans l'ordre inverse�
1� Positionnez la lame(E) sur le fût(H). La surface plane de la
lame doit être orientée vers le haut� Les rainures de réglage
de la lame(D) doivent s'aligner aux molettes de réglage de la
profondeur(F).
2� Placez le presseur(C) sur la lame(E).
3� Serrez la vis de serrage(B)�
4� Serrez la vis de la lame(A)�
REMARQUE Ne serrez pas trop la vis de serrage (B). Elle
doit être susamment serrée pour xer la lame (E) pendant
l'utilisation. Les molettes de réglage de la profondeur (I) doivent
pouvoir être tournées sans force excessive.

FR
18
6. Réglage
REMARQUE
»Pour créer une surface plane sur la pièce à usiner, l’arête de
coupe(K) de la lame(E) doit être parallèle à l'ouverture de la
semelle(I)�
»Si vous voulez obtenir un chanfrein latéral, vous pouvez faire
ressortir un côté de la lame(E) plus que l'autre. Dans ce cas,
le côté qui dépasse le plus de l'ouverture de la semelle va
entailler plus profondément la surface de la pièce à usiner.
Tournez les molettes de réglage de la profondeur(F) pour régler la
profondeur de coupe.
»Tournez les molettes de réglage de la profondeur(F) dans le
sens des aiguilles d'une montre an de rentrer la lame et ainsi
augmenter la profondeur de coupe.
»Tournez les molettes de réglage de la profondeur(F) dans le
sens des aiguilles d'une montre an de sortir la lame et ainsi
réduire la profondeur de coupe.
7. Fonctionnement
Pour un fonctionnement sûr, tenez toujours l'outil avec une main
sur la poignée frontale(J) et l'autre main sur la poignée arrière(G)�

FR
19
7.1 Principes généraux
Pour de meilleurs résultats:
»déplacez la lame(E) vers le bas.
7.2 Techniques de travail
1� Tenez l'outil à deux mains� Placez la paume d'une main sur
le haut de la poignée frontale(J), et saisissez fermement la
poignée arrière(G) avec l'autre main.
2� Positionnez l'outil avec sa semelle(I) sur la pièce à usiner.
Poussez puis tirez l'outil le long de la surface de la pièce à
usiner avec la poignée arrière(G), tout en appuyant fortement
sur la poignée frontale(J).

FR
20
8. Entretien
8.1 Élimination de la rouille et protection antirouille
»Utilisez un nettoyant antirouille ou un nettoyant aux agrumes,
chacun disponible dans le commerce� Portez des gants et
suivez les consignes de nettoyage du fabricant.
»Aspergez les éléments métalliques� Laissez reposer plusieurs
minutes puis, à l'aide de laine d'acier, d'une brosse en laiton ou
d'une brosse à dents, enlevez autant de rouille que possible�
»Pour éviter que les éléments métalliques ne rouillent,
maintenez- les lubriés avec un lubriant disponible dans le
commerce�
REMARQUE Certains lubriants peuvent interagir avec le
bois, ce qui peut aecter l'aspect du bois. Demandez à votre
revendeur un lubriant adapté.
Table of contents
Languages:
Other Amazon Video Gaming Accessories manuals
Popular Video Gaming Accessories manuals by other brands

Pelican Accessories
Pelican Accessories WaveStation instruction manual

HOMCOM
HOMCOM A70-021V01 manual

Schou
Schou Battletron 82069/3014761 instruction manual

Gametrix
Gametrix KW-901 JetSeat LiveSense user guide

Collective Minds
Collective Minds HORIZON STRIKEPACK quick start guide

Schwaiger
Schwaiger GPC18 USER GUIDE AND SAFETY INSTRUCTIONS

Next Level Racing
Next Level Racing ERS2 instruction manual

Energizer
Energizer PL-7522 User instructions

Asterion
Asterion vertex ASTR-HEADSTAND-V1 product manual and specifications

Bridge Systems BV
Bridge Systems BV Bridgemate II manual

Pro Solution Builders
Pro Solution Builders VDarts Mini Plus manual

Gigaware
Gigaware Gigaware 26-1430 user guide