AmazonBasics B074N1W4G8 User manual
created by: Impala Services Ltd.Page size: 139.7 x 107.95 mm
B074N1W4G8, B074MZCNWJ
Campfire Grill
Grille De Feu De Camp
Lagerfeuergrill
Griglia Barbecue per Campeggio
Parrilla Para Hoguera
キャンプファイヤーグリル
野营烧烤架
B074N1W4G8-82350-AmazonBasics-IM-V02 (Global).indb 1 2/14/18 3:42 PM
English ..................................... 3
Français ................................... 7
Deutsch.................................. 11
Italiano ................................... 15
Español .................................. 19
日本語 ..................................... 23
中文 ........................................ 27
B074N1W4G8-82350-AmazonBasics-IM-V02 (Global).indb 2 2/14/18 3:42 PM
3
Welcome Guide •English
Campre Grill
Assembly
Setting Up the Product
B074N1W4G8-82350-AmazonBasics-IM-V02 (Global).indb 3 2/14/18 3:42 PM
4
Introduction
• These instructions contain important safety information. Read carefully before use and retain for
future reference.
Before First Use
• Carefully remove all packaging materials and retain for future use.
• Danger of suffocation! Packaging materials are not toys. Children should not play with them, as
there is a risk of swallowing and suffocation.
Preparation
• Clean the product with warm water before first use.
Cleaning and Maintenance
• Let the product cool completely before cleaning.
•
The product can be cleaned with a brass brush and then washed in soapy water. Do not use a scraper.
• The product must be kept in a dry place and cleaned at regular intervals.
• Use sand to extinguish charcoal when cooking is finished.
NOTE – Do not extinguish the product with water when the surface is hot.
B074N1W4G8-82350-AmazonBasics-IM-V02 (Global).indb 4 2/14/18 3:42 PM
5
Safety and Compliance
Keep the product and all its parts out of reach of small children.
The product is not suitable for direct food contact. Put the food into a suitable
container or use aluminum foil.
• Failure to follow the instructions in this manual could result in serious injury or property damage.
•
WARNING – The product must never be used inside the house due to the danger of carbon
monoxide poisoning.
• WARNING – Do not use indoors. Outdoor
use only. Do not use the product in a confined
and / or habitable space e. g. houses, tents,
caravans, motor homes, boats. Danger of
carbon monoxide poisoning fatality.
• WARNING – Do not use spirit or gasoline
for lighting or relighting! Use only firelighters
complying to BS EN 1860-3!
• WARNING – Keep children and pets away.
•
WARNING – The product will become very hot. Do not move it during operation. Keep an adequate
distance to hot parts, as any contact may result in severe burns.
• Use the product only on a stable, flat surface.
• Do not store flammable materials near the product.
•
Always wear BBQ gloves or oven mitts. Gloves should accord with PPE regulation (category II
heat protection, e. g. BS EN 407).
• Do not sit or stand on the product.
• Do not use the product if parts are missing, damaged or worn.
• Position the product in such a way that no tripping over it is possible.
Specications
Size Net weight (approx.)
B074N1W4G8 Medium 5.4 lb 2.5 kg
B074MZCNWJ Extra large 11 lb 5 kg
B074N1W4G8-82350-AmazonBasics-IM-V02 (Global).indb 5 2/14/18 3:42 PM
Feedback
Love it? Hate it?
Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high
standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product.
Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases#
For further services:
Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
Warranty Information
To obtain a copy of the warranty for this product:
Visit amazon.co.uk/basics-warranty
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
B074N1W4G8-82350-AmazonBasics-IM-V02 (Global).indb 6 2/14/18 3:42 PM
7
Guide de Bienvenue •Français
Grille De Feu De Camp
Montage
Installation Du Produit
B074N1W4G8-82350-AmazonBasics-IM-V02 (Global).indb 7 2/14/18 3:42 PM
8
Introduction
•
Les présentes instructions contiennent des informations importantes relatives à votre sécurité. Lisez-
les attentivement avant utilisation, et conservez-les afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Avant La Première Utilisation
•
Retirez avec précaution tous les matériaux d’emballage et conservez-les pour toute utilisation
ultérieure.
•
Risque d’étouffement! Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. Les enfants ne
doivent pas jouer avec les matériaux d’emballage, car ceux-ci comportent un risque d’ingestion
et d’étouffement.
Préparation
• Nettoyez le produit à l’eau tiède avant la première utilisation.
Nettoyage et Entretien
• Laissez le produit refroidir complètement avant le nettoyage.
•
Le produit peut être nettoyé à l’aide d’une brosse en laiton, puis à l’eau savonneuse. Ne pas
utiliser de grattoir.
• Le produit doit être conservé dans un endroit sec, et nettoyé à intervalles réguliers.
• Utilisez du sable pour éteindre le charbon une fois la cuisson terminée.
REMARQUE – Ne pas éteindre le produit avec de l’eau lorsque la surface est chaude.
B074N1W4G8-82350-AmazonBasics-IM-V02 (Global).indb 8 2/14/18 3:42 PM
9
Sécurité Et Conformité
Maintenez le produit et tous ses composants hors de la portée des jeunes enfants.
Le produit ne convient pas pour un contact direct avec des aliments. Placez les
aliments dans un contenant approprié, ou utilisez une feuille d’aluminium.
•
Le non-respect des instructions contenues dans le présent manuel est susceptible d’entraîner
des blessures graves ou des dommages matériels importants.
• AVERTISSEMENT – Le produit ne doit jamais être utilisé à l’intérieur d’une habitation en raison
du risque d’intoxication au monoxyde de carbone.
• AVERTISSEMENT – Ne pas utiliser à
l’intérieur. Exclusivement conçu pour un
usage extérieur. Ne pas utiliser le produit
dans un espace confiné et/ou habitable,
par ex. dans des maisons, des tentes,
des caravanes, des camping-cars ou des
bateaux. Danger de mort par intoxication au
monoxyde de carbone.
• AVERTISSEMENT – Ne pas utiliser d’alcool
ou d’essence pour allumer ou réactiver le
feu! Utilisez exclusivement des allume-feu
conformes à la norme NF EN1860-3!
•
AVERTISSEMENT – Maintenez l’appareil hors de la portée des enfants et des animaux domestiques.
•
AVERTISSEMENT – Le produit devient très chaud. Ne pas le déplacer pendant son fonctionnement.
Restez à une distance appropriée des éléments chauds, car tout contact est susceptible d’entraîner
des brûlures graves.
• Utilisez le produit uniquement sur une surface plane et stable.
• Ne pas ranger de matériaux inflammables à proximité du produit.
•
Portez toujours des gants de barbecue ou de cuisine. Les gants doivent être conformes au règlement
sur les EPI (catégorie de protection contre la chaleur II, par ex. NF EN 407).
• Ne pas se tenir debout ou s’asseoir sur le produit.
• Ne pas utiliser le produit s’il manque des composants, ou si des composants sont endommagés
ou usés.
• Positionnez le produit de façon à ce qu’il ne soit pas possible de trébucher dessus.
Caractéristiques
Taille Poids net (env.)
B074N1W4G8 M 5,4 lb 2,5 kg
B074MZCNWJ XL 11 lb 5 kg
B074N1W4G8-82350-AmazonBasics-IM-V02 (Global).indb 9 2/14/18 3:42 PM
Vos Avis
Vous l’adorez? Vous le détestez?
Faites-le nous savoir en laissant un commentaire.
AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant
à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos
expériences sur le produit.
Veuillez visiter : amazon.fr/review/review-your-purchases#
Pour obtenir d’autres services:
Veuillez visiter amazon.fr/gp/help/customer/contact-us
— ou —
Contactez le service clients au 08 00 94 77 15
Informations Sur La Garantie
Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit:
Veuillez visiter amazon.fr/basics-garantie
— ou —
Contactez le service clients au 08 00 94 77 15
B074N1W4G8-82350-AmazonBasics-IM-V02 (Global).indb 10 2/14/18 3:42 PM
11
Bedienungsanleitung •Deutsch
Lagerfeuergrill
Montage
Montage des Produkts
B074N1W4G8-82350-AmazonBasics-IM-V02 (Global).indb 11 2/14/18 3:42 PM
12
Einführung
•
Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitsinformationen. Lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch
sorgfältig und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen auf.
Vor der ersten Verwendung
•
Entfernen Sie vorsichtig das gesamte Verpackungsmaterial und bewahren Sie es für einen späteren
Gebrauch auf.
•
Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug. Kinder sollten nicht damit spielen,
da Verschluckungs- und Erstickungsgefahr besteht.
Vorbereitung
• Reinigen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch mit warmem Wasser.
Reinigung und Pege
• Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Das Produkt kann mit einer Messingbürste gereinigt und dann mit Seifenwasser gespült werden.
Verwenden Sie keinen Schaber.
• Das Produkt muss an einem trockenen Ort aufbewahrt und regelmäßig gereinigt werden.
• Verwenden Sie Sand, um die Holzkohle zu löschen, wenn Sie mit dem Kochen fertig sind.
HINWEIS – Löschen Sie das Produkt nicht mit Wasser, wenn die Oberfläche noch heiß ist.
B074N1W4G8-82350-AmazonBasics-IM-V02 (Global).indb 12 2/14/18 3:42 PM
13
Sicherheit und Konformität
Bewahren Sie das Produkt und alle seine Teile außerhalb der Reichweite von kleinen
Kindern auf.
Das Produkt ist nicht für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln geeignet. Geben Sie
die Lebensmittel in einen geeigneten Behälter oder verwenden Sie Alufolie.
•
Das Nichtbefolgen der Anweisungen in diesem Handbuch könnte zu schweren Verletzungen
oder Sachschäden führen.
•
WARNUNG – Das Produkt darf aufgrund des Risikos einer Kohlenmonoxidvergiftung nie im Haus
verwendet werden.
• WARNUNG – Nicht im Innenbereich
verwenden. Nur im Außenbereich verwenden.
Verwenden Sie das Produkt nicht in einem
geschlossenen und/oder Wohnbereich
z. B. Häuser, Zelte, Wohnwägen,
Wohnmobile, Boote. Risiko einer tödlichen
Kohlenmonoxidvergiftung.
• WARNUNG – Verwenden Sie keinen Spiritus
oder Benzin, um das Feuer anzuzünden
oder neu zu entfachen! Verwenden Sie nur
Feueranzünder, die der Norm
BS EN 1860-3 entsprechen!
• WARNUNG – Kinder und Haustiere fern halten.
•
WARNUNG – Das Produkt wird sehr heiß. Bewegen Sie das Produkt nicht während der Verwendung.
Halten Sie genügend Abstand von heißen Teilen, da jeder Kontakt zu schweren Verbrennungen
führen kann.
• Verwenden Sie das Produkt nur auf einer stabilen, flachen Oberfläche.
• Lagern Sie keine brennbaren Materialien in der Nähe des Produkts.
•
Tragen Sie immer Grill- oder Ofenhandschuhe. Die Handschuhe sollten der PSA-Verordnung
(Kategorie II Hitzeschutz, z. B. BS EN 407) entsprechen.
• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Produkt.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile fehlen bzw. beschädigt oder verschlissen sind.
• Platzieren Sie das Produkt so, dass man nicht darüber stolpern kann.
Technische Daten
Größe Nettogewicht (ca.)
B074N1W4G8 Mittel 5,4 lb 2,5 kg
B074MZCNWJ Extra groß 11 lb 5 kg
B074N1W4G8-82350-AmazonBasics-IM-V02 (Global).indb 13 2/14/18 3:42 PM
Feedback
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht?
Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite!
AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen
Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit
dem Produkt teilen.
Bitte besuchen Sie: amazon.de/review/review-your-purchases#
Möchten Sie mehr wissen?
Besuchen Sie amazon.de/gp/help/customer/contact-us
— oder —
Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69
Gewährleistung
Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter
Besuchen Sie amazon.de/basics-garantie
— oder —
Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69
B074N1W4G8-82350-AmazonBasics-IM-V02 (Global).indb 14 2/14/18 3:42 PM
15
Guida di Benvenuto •Italiano
Griglia Barbecue per Campeggio
Montaggio
Installazione Del Prodotto
B074N1W4G8-82350-AmazonBasics-IM-V02 (Global).indb 15 2/14/18 3:42 PM
16
Introduzione
•
Queste istruzioni contengono importanti informazioni per la sicurezza. Leggere attentamente prima
dell'uso e conservare per futuro riferimento.
Prima Del Primo Impiego
• Rimuovere attentamente tutti i materiali di imballaggio e conservarli per futuro utilizzo.
•
Pericolo di soffocamento! I materiali di imballaggio non sono giocattoli. I bambini non devono
giocare con essi, poiché sussiste il rischio di ingestione e soffocamento.
Preparazione
• Pulire il prodotto con acqua tiepida prima del primo utilizzo.
Pulizia e Manutenzione
• Lasciare che il prodotto si raffreddi completamente prima di pulire.
•
Il prodotto può essere pulito con una spazzola in ottone e quindi lavato in acqua saponata. Non
usare un raschietto.
• Il prodotto deve essere conservato in un luogo asciutto e sottoposto a regolare pulizia.
• Utilizzare la sabbia per spegnere il carbone quando la cottura è terminata.
NOTA – Non spegnere il prodotto versando acqua sulla superficie incandescente.
B074N1W4G8-82350-AmazonBasics-IM-V02 (Global).indb 16 2/14/18 3:42 PM
17
Sicurezza e Conformità
Tenere il prodotto e tutte le sue parti fuori dalla portata dei bambini.
Il prodotto non è adatto per il contatto diretto con gli alimenti. Collocare il cibo in un
contenitore idoneo o usare un foglio di alluminio.
•
Il mancato rispetto delle istruzioni contenute in questo manuale potrebbe causare lesioni gravi
o danni materiali.
• AVVERTENZA – Non utilizzare mai il prodotto in ambiente domestico poiché sussiste il pericolo
di avvelenamento da monossido di carbonio.
• AVVERTENZA – Non utilizzare al chiuso.
Usare esclusivamente all'aperto. Non
utilizzare il prodotto in uno spazio confinato
e/o abitabile, come abitazioni, tende, roulotte,
case mobili, imbarcazioni. Pericolo di vita a
causa di avvelenamento da monossido di
carbonio.
• AVVERTENZA – Non usare alcol o benzina
per accendere o riaccendere! Usare solo
accendifuoco conformi a BS EN 1860-3!
• AVVERTENZA – Tenere fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
•
AVVERTENZA – Il prodotto diventa estremamente caldo. Non spostare durante l'utilizzo. Mantenere
una distanza idonea dalle parti roventi, poiché qualsivoglia contatto potrebbe causare gravi ustioni.
• Usare il prodotto esclusivamente su una superficie piana e stabile.
• Non conservare materiali infiammabili vicino al prodotto.
•
Indossare sempre guanti da barbecue o da forno. I guanti devono essere conformi al regolamento
DPI (categoria di protezione dal calore II, ad esempio BS EN 407).
• Non sedersi o erigersi sul prodotto.
• Non utilizzare il prodotto in caso di parti mancanti, danneggiate o usurate.
• Posizionare il prodotto in modo che non sia possibile inciamparvi.
Speciche
Dimensioni Peso netto
(approssimativo)
B074N1W4G8 Medio 5,4 lb 2,5 kg
B074MZCNWJ Extra large 11 lb 5 kg
B074N1W4G8-82350-AmazonBasics-IM-V02 (Global).indb 17 2/14/18 3:42 PM
Feedback
Ti piace? Oppure no?
Faccelo sapere scrivendo la tua recensione.
AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli
standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie
esperienze con il prodotto.
Visitare:
amazon.it/review/review-your-purchases
Per ulteriori servizi:
Visita amazon.it/gp/help/customer/contact-us
— o —
Contattare il Servizio Clienti al
800 62 88 05
Informazioni Di Garanzia
Per ottenere una copia della garanzia del prodotto:
Visita amazon.de/basics-garantie
— o —
Contattare il Servizio Clienti al
800 62 88 05
B074N1W4G8-82350-AmazonBasics-IM-V02 (Global).indb 18 2/14/18 3:42 PM
19
Guía de Bienvenida •Español
Parrilla Para Hoguera
Montaje
Montaje Del Producto
B074N1W4G8-82350-AmazonBasics-IM-V02 (Global).indb 19 2/14/18 3:42 PM
20
Introducción
•
Estas instrucciones contienen información importante de seguridad. Léalas atentamente antes
del uso y guárdelas para futuras consultas.
Antes del primer uso
• Retire todo el embalaje y guárdelo para un futuro uso.
•
¡Peligro de asfixia! Los materiales de embalaje no son juguetes. Los niños no deberían jugar con
ellos ya que podrían tragárselos y asfixiarse.
Preparación
• Limpie el producto con agua caliente antes del primer uso.
Limpieza y mantenimiento
• Deje enfriar el producto completamente antes de limpiarlo.
• El producto puede limpiarse con un cepillo de latón y con agua y jabón. No utilice un rascador.
• El producto debe guardarse en un lugar seco y debe limpiarse periódicamente.
• Utilice arena para apagar el carbón cuando haya finalizado la cocción.
NOTA – No apague el producto con agua si la superficie está caliente.
B074N1W4G8-82350-AmazonBasics-IM-V02 (Global).indb 20 2/14/18 3:42 PM
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other AmazonBasics Grill manuals
