AmazonBasics B07WQWGQJK User manual

Folding Step Ladder - 3-Step, Aluminum
Escabeau Pliant - 3Marches, Aluminium
Klapptrittleiter - 3Stufen, Aluminium
Scala a Libretto Pieghevole - 3Gradini, Alluminio
Taburete Plegable - 3Peldaños, Aluminio
Huishoudtrap - 3Treden, Aluminium
B07WQWGQJK

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Assembly • Montage • Montage •
Montaggio • Montaje • Montage . . . . . . . . . . . 51

3
EN
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read these instructions carefully and retain them for future use.
If this product is passed to a third party, then these instructions
must be included.
When using the product, basic safety precautions should always be
followed to reduce the risk of injury including the following:
Warning, fall from the ladder.
Refer to instruction manual/booklet.
Inspect the ladder after delivery. Before every use
visually check the ladder is not damaged and is safe
to use.
Do not use a damaged ladder.
Maximum total load.
Do not use the ladder on a unlevel or unfirm base.
Do not overreach.

4
EN
Do not erect ladder on contaminated ground.
max. 1
Maximum number of users.
Do not ascend or descend unless you are facing the
ladder.
Keep a secure grip on the ladder when ascending
and descending. Maintain a handhold whilst working
from a ladder or take additional safety precautions if
you cannot.
Avoid work that imposes a sideways load on ladders,
such as side-on drilling through solid materials.
Do not carry equipment which is heavy or difficult to
handle while using a ladder.
Do not wear unsuitable footwear when climbing a
ladder.
Do not use the ladder if you are not fit enough.
Certain medical conditions or medication, alcohol or
drug abuse could make ladder use unsafe.

5
EN
Warning, electricity hazard
Identify any electrical risks in the work area, such as
overhead lines or other exposed electrical equipment
and do not use the ladder where electrical risks
occur.
Do not use the ladder as a bridge.
Ladder for domestic use.
Do not step off the side of standing ladder onto
another surface.
max.
Open the ladder fully before use.
Use the ladder with restraint devices engaged only.

6
EN
Standing ladders shall not be used as a leaning
ladder unless it is designed to do so.
1
2
Do not stand on the top two steps/rungs of a
standing ladder without a platform and a hand/knee
rail.
Do not stand on any surface marked by this symbol.
• Do not spend long periods on a ladder without regular breaks
(tiredness is a risk).
• Prevent damage of the ladder when transporting e.g. by fastening
and, ensure they are suitably placed to prevent damage.
• Ensure the ladder is suitable for the task.
• Do not use the ladder if contaminated, e.g. with wet paint, mud, oil or
snow.
• Do not use the ladder outside in adverse weather conditions, such as
strong wind.
• For professional use a risk assessment shall be carried out respecting
the legislation in the country of use.
• When positioning the ladder take into account risk of collision with the
ladder e.g. from pedestrians, vehicles or doors. Secure doors (not fire
exits) and windows where possible in the work area.
• Use non-conductive ladders for unavoidable live electrical work.
• Do not modify the ladder design.
• Do not move a ladder while standing on it.
• Ladders should only be used for light work of short duration.

7
EN
Before First Use
DANGER Risk of suffocation! Keep any packaging materials
away from children – these materials are a potential source of danger,
e.g. suffocation.
• Check the product for transport damages.
• Remove all the packing materials.
• A thorough ladder inspection shall be made when the ladder is
originally purchased, received, and put into service.
• The ladder shall be inspected periodically, preferably before each use.
• Working parts and rung/step-to-side rail connections shall be
checked.
• Where structural damage or other hazardous defect is found, the
ladder shall be taken out of service and either discarded or repaired
by a competent mechanic.
• The ladder shall be inspected for side rail dents or bends, or
excessively dented rungs. All rung/step-to-side rail connections shall
be checked, as well as hardware connections, rivets (for shear), and
all other components.
• If ladders are exposed to excessive heat, as in the case of fire, their
strength may be reduced. After such exposure the ladder shall be
inspected visually for damage and tested for deflection and strength
characteristics.
• If ladders are subjected to certain acids or alkali materials, they may
experience chemical corrosion and a reduction in strength. Consult a
qualified person prior to use.
For regular inspection, the following items shall be taken into
account:
• Check that the stiles/legs (uprights) are not bent, bowed, twisted,
dented, cracked, corroded or rotten.
• Check that the stiles/legs around the fixing points for other
components are in good condition.
• Check that fixings (usually rivets, screws or bolts) are not missing,
loose, or corroded.
• Check that rungs/steps are not missing, loose, excessively worn,
corroded or damaged.
• Check that the hinges between front and rear sections are not
damaged, loose or corroded.
• Check that the locking stays horizontal, back rails and corner braces
are not missing, bent, loose, corroded or damaged.

8
EN
• Check that the rung hooks are not missing, damaged, loose or
corroded and engage properly on the; rungs.
• Check that guide brackets are not missing, damaged, loose or
corroded and engage properly on the mating stile.
• Check that ladder feet / end caps are not missing, loose, excessively
worn, corroded or damaged.
• Check that the entire ladder is free from contaminants (e.g. Dirt, mud,
paint, oil or grease).
• Check that locking catches (if fitted) are not damaged or corroded
and function correctly.
• Check that the platform (if fitted) has no missing parts or fixings and is
not damaged or corroded.
WARNING If any of the above checks cannot be fully satisfied, you
should NOT use the ladder.
Cleaning
• To clean the product, wipe with a soft, slightly moist cloth.
• Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive scourers,
metal or sharp utensils to clean the product.
Maintenance
NOTICE Proper ladder maintenance ensures the safe condition of
the ladder. Repairs and maintenance shall be carried out by a competent
person and be in accordance with the producer’s instructions.
• Hardware, fittings, and accessories should be checked frequently and
kept in proper working condition.
• All pivotable connections and the runglock cam surfaces should be
lubricated frequently.
• All bolts and rivets shall be in place and secure before using a ladder,
and no ladder should be used if any bolts or rivets are missing or if
the joints between the steps (or rungs) and the side rails are not tight.
• Ladders with safety shoes or padded feet which are excessively worn
shall be taken out of service until repaired.

9
EN
Transportation
• Ladders transported on road, street, and highway vehicles shall be
properly supported. Overhang of the ladders beyond supporting
points should be limited. Supporting points should be of a material
such as wood or rubber-covered iron pipe, to minimize chafing and
the effects of road shock. Securing the ladder to each support point
will greatly reduce damage due to road shock.
• Ladders shall be secured to the truck rack in a manner that will avoid
chafing from relative horizontal and vertical motion. The ladder feet,
when present, should be secured from pivoting about the ladder
while the vehicle is in motion. The ladder truck rack shall be designed
to positively secure the ladder into a fixed position, and the rack
should be designed to fit the particular ladder being fixed to the truck.
If these requirements are not satisfied, excessive wear of the ladder
will occur, which will cause premature deterioration of the ladder and
reduce its service life. Improperly designed and used truck racks may
damage side rails, steps or rungs, feet, and other ladder parts, owing
to vehicle vibration and road shock.
Storage
• Store ladder where protected from unsafe materials, impact, or
corrosion damage.
• Store ladder away from dampness and excessive heat.
• Store ladder where it cannot be damaged by vehicles, heavy objects,
or contaminants.
• Store ladder where it cannot cause a trip hazard or an obstruction.
• Store ladder where it cannot be easily used for criminal purposes.
• Store ladder where it is secured against unauthorized climbing
(e.g. by children)
• Ladders should be stored in or on racks designed to protect the
ladder when it is not in use. These racks should have sufficient
supporting points to avoid sagging. Materials shall not be placed on
the ladder while it is in storage.

10
EN
Specifications
Working load capacity: 150 kg
Net weight: approx. 3.8 kg
Dimensions (W x D x H)
(folded): approx. 135.5 x 42 x 11.5 cm
Dimensions (W x D x H)
(opened): approx. 123.5 x 42 x 68 cm
Feedback and Help
Love it? Hate it? Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products
that live up to your high standards. We encourage you to write a review
sharing your experiences with the product.
amazon.co.uk/review/review‑your‑purchases#
amazon.co.uk/gp/help/customer/contact‑us

11
FR
MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les
conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas
de cession de ce produit à un tiers, les présentes instructions
doivent également lui être remises.
Lors de l’utilisation du produit, vous devez toujours prendre des mesures
de sécurité de base afin de réduire tout risque de blessures, parmi
lesquelles:
Attention aux chutes à partir de l’échelle.
Consultez le manuel ou le livret d'instructions.
Inspectez l'échelle après la livraison. Avant chaque
utilisation, vérifiez visuellement que l'échelle n'est pas
endommagée et qu'elle peut être utilisée en toute
sécurité.
N'utilisez pas une échelle endommagée.
Charge totale maximale.
N'utilisez pas l'échelle sur une surface d'appui non
plane ni non stable.
Ne tentez pas d’atteindre des zones hors de portée.

12
FR
Ne dressez pas l'échelle sur un sol contaminé.
max. 1
Nombre maximal d'utilisateurs.
Ne gravissez et descendez que si vous faites face à
l'échelle.
Gardez une bonne prise sur l'échelle lors de
l'ascension et de la descente. Veillez à tenir l'échelle
d'une main lorsque vous travaillez à partir de celle-ci
ou prenez des mesures de sécurité supplémentaires
si vous ne le pouvez pas.
Éviter les travaux qui exercent une pression latérale
sur les échelles, comme le perçage latéral de
matériaux solides.
Ne transportez pas d'équipement lourd ou difficile à
manipuler lorsque vous utilisez une échelle.
Ne portez pas de chaussures inadaptées lorsque
vous gravissez une échelle.
N'utilisez pas l'échelle si vous n'êtes pas en bonne
condition physique. Certains problèmes médicaux
ou l'abus de médicaments, d'alcool ou de drogues
peuvent rendre l'utilisation de l'échelle dangereuse.

13
FR
Attention, risques de décharge électrique
Identifiez tout risque électrique dans la zone de
travaux, comme les lignes aériennes ou tout autre
équipement électrique apparent, et n'utilisez pas
l'échelle lorsque des risques électriques sont
encourus.
N'utilisez pas l'échelle comme passerelle.
Échelle pour usage domestique.
Ne passez pas d'une échelle dressée à une autre
surface.
max.
Déployez complètement l'échelle avant de l'utiliser.
Utilisez l'échelle avec les dispositifs de retenue bien
en position uniquement.

14
FR
Les échelles verticales ne doivent pas être utilisées
comme échelle inclinée à moins qu'elles ne soient
conçues à cette fin.
1
2
Ne vous tenez pas debout sur les deux marches/
barreaux supérieurs d'une échelle sans plate-forme
et sans barre de maintien pour les mains et les
genoux.
Ne vous tenez pas sur une surface signalée par ce
symbole.
• Ne passez pas de longues périodes sur une échelle sans pauses
régulières (la fatigue constitue un risque).
• Évitez d'endommager l'échelle lors du transport comme lors de
l'opération d'arrimage et veillez à ce qu'elle soit positionnée de
manière à éviter tout dommage.
• Assurez-vous que l'échelle convient à la tâche.
• N'utilisez pas l'échelle si elle est souillée, comme avec de la peinture
fraîche, de la boue, de l'huile ou de la neige.
• N'utilisez pas l'échelle à l'extérieur par conditions météorologiques
défavorables, comme un vent fort.
• Dans le cadre d’un usage professionnel, une évaluation des
risques doit être effectuée dans le respect de la législation du pays
d'utilisation.
• Lors du positionnement de l'échelle, tenez compte des risques
de collision potentiels tels que ceux impliquant des piétons, des
véhicules ou des portes. Dans la mesure du possible, sécurisez les
portes (et non les issues de secours) et les fenêtres dans la zone de
travaux.
• Utilisez des échelles non conductrices d'électricité pour les travaux
sous tension qui ne peuvent être évités.
• Ne modifiez pas l'échelle.
• Ne déplacez pas une échelle lorsque vous vous tenez dessus.
• Les échelles ne doivent être utilisées que pour des travaux mineurs et
de courte durée.

15
FR
Avant La Première Utilisation
DANGER Risque d’étouffement! Maintenez tous les matériaux
d'emballage hors de la portée des enfants. Ces matériaux constituent
une source de danger potentiel comme l’étouffement.
• Vérifiez l’état du produit afin de déceler des dommages éventuels dus
au transport.
• Retirez tous les matériaux d'emballage.
• Une inspection minutieuse de l'échelle doit être effectuée lors de
l'achat, de la réception et de l'utilisation initiale de l'échelle.
• L'échelle doit être inspectée périodiquement, de préférence avant
chaque utilisation.
• Les parties fonctionnelles et les liaisons barreau/montant latéral
doivent être vérifiées.
• Lorsqu'un dommage structurel ou tout autre défaut dangereux est
constaté, l'échelle doit être mise de côté et mise au rebut ou réparée
par un spécialiste compétent.
• L'échelle doit être inspectée pour déceler les bosselures ou les
déformations des montants latéraux, ou la présence de trop
nombreuses bosselures des barreaux. Toutes les liaisons entre les
montants et les barreaux doivent être vérifiées, de même que les
ferrures, les rivets (pour les cisaillements) ainsi que tous les autres
éléments.
• Si les échelles sont exposées à une chaleur excessive comme un
incendie, leur résistance peut être réduite. Après une telle exposition,
l'échelle doit faire l'objet d'un contrôle visuel pour déceler tout
dommage et être soumise à des tests de flexion et de résistance.
• Si les échelles sont exposées à certains acides ou matériaux alcalins,
elles peuvent présenter une corrosion chimique et une réduction
de leur résistance. Consulter un professionnel qualifié avant toute
utilisation.
Dans le cadre des inspections de routine, les éléments suivants
doivent être pris en compte:
• Vérifiez que les montants/pieds (les éléments verticaux) ne sont pas
pliés, courbés, tordus, bosselés, fêlés, corrodés, ni désagrégés.
• Vérifiez que les autres points de fixation autour des montants/pieds
sont en bon état.
• Vérifiez que les fixations (en général des rivets, des vis ou des
boulons) ne manquent pas, ne sont pas desserrées, ni ne sont
corrodées.

16
FR
• Vérifiez que les barreaux ou marches ne sont pas manquants,
desserrés, trop usés, corrodés, ni endommagés.
• Vérifiez que les charnières entre les parties avant et arrière ne sont
pas endommagées, desserrées, ni corrodées.
• Vérifiez que la plate-forme de verrouillage reste bien horizontale, que
montants arrière et les renforts d'angle ne sont pas manquants, pliés,
desserrés, corrodés, ni endommagés.
• Vérifiez que les crochets agrippant les barreaux ne sont pas
manquants, endommagés, desserrés, ni corrodés et s'engagent
correctement sur les barreaux.
• Vérifiez que les étriers ne sont pas manquants, endommagés,
desserrés, ni corrodés et s'engagent correctement sur le montant
correspondant.
• Vérifiez que les pieds et embouts de l'échelle ne sont pas manquants,
desserrés, trop usés, corrodés, ni endommagés.
• Vérifiez que l'ensemble de l'échelle est exempt de toute souillure
(comme de la saleté, de la boue, de la peinture, de l'huile ou de la
graisse).
• Vérifier que les loquets de verrouillage (le cas échéant) ne sont pas
endommagés ni corrodés et qu'ils fonctionnent correctement.
• Vérifiez que la plate-forme (le cas échéant) ne comporte pas de
pièces ni de fixations manquantes et qu'elle n'est pas endommagée
ni corrodée.
AVERTISSEMENT Si l'une des vérifications ci-dessus ne peut être
entièrement réalisée, vous ne devez PAS utiliser l'échelle.
Nettoyage
• Nettoyez le produit en passant un chiffon doux et légèrement humide.
• Ne jamais utiliser de détergents corrosifs, de brosses métalliques,
de lavettes abrasives ou d’ustensiles tranchants ou en métal pour
nettoyer le produit.
Entretien
REMARQUE Un entretien satisfaisant de l'échelle garantit son
bon état. Les réparations et l'entretien doivent être effectués par une
personne compétente et conformément aux consignes du fabricant.
• La visserie, les ferrures et les accessoires doivent être vérifiés
fréquemment et maintenus en bon état de fonctionnement.
• Tous les raccords articulés et la surface des étriers doivent être
lubrifiés fréquemment.

17
FR
• Tous les boulons et rivets doivent être en place et bien fixés avant
d'utiliser une échelle, et aucune échelle ne doit être utilisée s'il
manque des boulons ou des rivets ou si les raccords entre les
marches (ou barreaux) et les montants ne sont pas bien serrés.
• Les échelles avec des pieds de sécurité ou dont les embouts de
pied sont excessivement usés doivent être mises de côté jusqu'à ce
qu'elles soient réparées.
Transport
• Les échelles transportées par des véhicules circulant sur la
route, dans la rue ou sur l'autoroute doivent être correctement
arrimées. Les surplombs trop prononcés, par rapport aux points
d’arrimage, doivent être limités. Afin de minimiser le frottement et les
conséquences des chocs et vibrations dus à la circulation sur route,
les points d'arrimage doivent être composés de matériaux tels que
du bois ou des tubes en fer recouverts de caoutchouc. Fixer l'échelle
à chaque point d'arrimage réduit considérablement les dommages
causés par les chocs dus à la circulation sur route.
• Les échelles doivent être fixées aux galeries des camions de manière
à éviter les frottements dus aux mouvements horizontaux et verticaux
relatifs. Les pieds de l'échelle, lorsqu'ils sont présents, ne doivent pas
pivoter par rapport à l'échelle lorsque le véhicule est en mouvement.
La galerie porte-échelle doit être conçue pour fixer de manière sûre
l'échelle dans une position immobile, et la galerie doit être conçue
pour s'adapter au type d'échelle fixée sur le camion. Si ces exigences
ne sont pas satisfaites, l'échelle présentera une usure excessive, ce
qui entraînera une détérioration prématurée de l'échelle et réduira sa
durée de vie. Des galeries pour camion mal conçues et mal utilisées
peuvent endommager les montants latéraux, les marches ou les
barreaux, les pieds et d'autres parties de l'échelle, en raison des
vibrations du véhicule et des chocs dus à la circulation sur route.
Rangement
• Rangez l'échelle à l'abri des matériaux dangereux, des chocs ou de
la corrosion.
• Rangez l'échelle à l'abri de l'humidité et de la chaleur excessive.
• Rangez l'échelle dans un endroit où elle ne peut pas être
endommagée par des véhicules, des objets lourds ou des
contaminants.
• Rangez l'échelle dans un endroit où elle ne peut provoquer ni
trébuchement ni obstruction.
• Rangez l'échelle dans un endroit où elle ne peut pas être facilement
utilisée à des fins criminelles.

18
FR
• Rangez l'échelle dans un endroit où elle est protégée contre toute
ascension non permise (comme par des enfants).
• Les échelles doivent être rangées dans ou sur des supports conçus
pour protéger l'échelle lorsqu'elle n'est pas utilisée. Ces supports
doivent disposer de suffisamment de points d'arrimage pour éviter
qu'ils ne s'affaissent. Aucun matériel ne doit être posé sur l'échelle
lorsqu'elle est rangée.
Caractéristiques
Charge utile: 150kg
Poids net: env. 3,8 kg
Dimensions (lxPxH)
(replié): env.135,5x42x11,5 cm
Dimensions (lxPxH)
(déplié): env.123,5x42x68 cm
Vos Avis et Aide
Vous l’adorez? Vous le détestez? Faites-le nous savoir en laissant un
commentaire.
AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les
besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous
vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos
expériences sur le produit.
amazon.fr/review/review-your-purchases#
amazon.fr/gp/help/customer/contact-us

19
DE
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren
Sie diese zum späteren Gebrauch auf. Fügen Sie diese
Bedienungsanleitung bei, wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben.
Wenn Sie das Produkt nutzen, sollten Sie immer grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen treffen, um das Risiko von Verletzungen zu
reduzieren, wozu auch Folgendes gehört:
Warnung: Sturz von der Leiter.
Siehe Bedienungsanleitung/Broschüre.
Überprüfen Sie die Leiter nach der Lieferung.
Überprüfen Sie vor jeder Verwendung optisch, ob die
Leiter unbeschädigt und sicher ist.
Verwenden Sie keine beschädigte Leiter.
Maximale Gesamtlast.
Verwenden Sie die Leiter nicht auf unebenem oder
wackeligem Untergrund.
Nicht überlasten.

20
DE
Stellen Sie die Leiter nicht auf einem verunreinigten
Boden auf.
max. 1
Maximale Anzahl von Benutzern.
Steigen Sie nicht auf oder ab, es sei denn, Sie sind
der Leiter zugewandt.
Sorgen Sie beim Auf- und Absteigen immer für
einen guten, sicheren Griff auf der Leiter. Halten
Sie sich immer mit der Hand fest, wenn Sie auf
einer Leiter arbeiten, oder treffen Sie zusätzliche
Sicherheitsvorkehrungen, wenn dies nicht möglich
ist.
Vermeiden Sie Arbeiten, bei denen Leitern seitlich
belastet werden, z.B. seitliches Bohren durch feste
Materialien.
Tragen Sie keine Ausrüstung, die schwer oder
schwer zu handhaben ist, während Sie eine Leiter
benutzen.
Tragen Sie beim Besteigen einer Leiter kein
ungeeignetes Schuhwerk.
Benutzen Sie die Leiter nicht, wenn Sie nicht
fit genug sind. Bestimmte Erkrankungen oder
Medikamente, Alkohol- oder Drogenmissbrauch
könnten die Verwendung von Leitern unsicher
machen.