AmazonBasics B01FV0FAL2 User manual

OFN
Es c
B
2.4GHz Wireless Presenter Remote
B01FV0FAL2
Télécommande De Présentation Sans Fil, 2,4Ghz
2,4 GHz Funk-Fernbedienung Für Presenter
Telecomando Wireless Per Presentazioni da 2,4 GHz
Mando Inalámbrico Para Presentaciones De 2,4GHz
2.4 GHz ワイヤレスプレゼンタリモート
2.4 GHz 无线遥控演示器

English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文
English ....................................... 3
Français ................................... 13
Deutsch.................................... 23
Italiano..................................... 33
Español.................................... 43
日本語 ....................................... 53
中文 .......................................... 63

English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文
3
2.4GHz Wireless Presenter Remote
Contents:
Before getting started, ensure the package contains the following
components:
Part Qty
2.4GHz
Wireless
Presenter
OFN
Es c
B
1
Mini Receiver 1
AAA
Battery 2
Welcome Guide •English

English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文
4
Operating Instructions
Step 1: Installing the batteries
1. Remove the battery cover on the back of the presenter.
2. Place two AAA batteries (included) in the battery compartment. Make sure
to match the + and - on the battery to the + and - signs in the battery
compartment.
Step 2: Connecting the presenter to the
computer
1. Remove the mini receiver from built-in storage located on the inside of the
battery cover and insert it into a USB port on the computer. The computer
system will automatically detect the receiver and install the new USB driver.
2. Power on the presenter by sliding the on/off switch to the ON position. When
the driver is installed, the computer will notify you that the device is connected
and ready to use.
Note: If you are having trouble connecting to your computer, follow the
troubleshooting steps below.
1. Remove the mini receiver from the USB port and turn off the presenter.
2. Re-insert the mini receiver into the USB port and place the presenter
within 20cm of the mini receiver. Press and hold the Play button while
turning on the presenter to establish a connection to your computer.
This process should be finished within 1 minute.
Step 3: How to Use with PowerPoint
1. Open a PowerPoint file.
2. Press the Play button to start the slideshow.
3. Use the Page Up button to advance to the next slide and the Page Down
button to return to the previous slide.
4. Control the volume by pressing the Vol+ button to increase and the Vol- button
to decrease.
5. Press the B button to blacken the screen and resume the presentation.
6. Press the Red Laser Pointer Key to activate the red laser beam.
7. Press the Esc button to exit the presentation.

English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文
5
Description of features
O F N
E s c
B
# Component # Component
1Indicator Light (Indicates presenter
is working when first turned on
and when battery is low)
8 Power ON/OFF switch
2Vol + 9 Page Up
3Vol - 10 Laser pointer
4Esc 11 Red Laser Pointer Key
5 Play 12 Battery cover
6 Page Down 13 Mini receiver
7Bbutton (to blacken screen)

English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文
6
Safety and Compliance
• Read this instruction manual carefully before using the appliance. Familiarize
yourself with the operation, adjustments and functions of switches.
Understand and follow the safety and operation instructions in order to avoid
possible risks and hazards. Keep for future reference. If you give this device to
someone else, this instruction manual must be included too.
• WARNING - DANGER OF SUFFOCATION! Remove all packaging and keep
all packaging materials out of reach of children. Children should not play with
the packaging materials, as they may be swallowed and cause suffocation.
Battery safety advice
• Danger of explosion if the battery is replaced with one of the wrong type.
• Replace the battery only with the same or equivalent type.
• Warning! The batteries (battery block or built-in batteries) must not be exposed
to excessive heat, i.e. direct sunlight, fire or the likes.
• Warning! Do not swallow the battery, there’s risk of chemical burns.
• The product contains batteries. If a battery gets swallowed, can cause internal
burns and cause death within 2 hours.
• Keep new and used batteries out of the reach of children.
• If the battery compartment doesn’t close properly, stop using the product and
keep it out of the reach of children.
• If you think that the batteries were swallowed or introduced in any part of the
body, seek medical attention immediately.
• Leaking battery acid may cause harm.
• If batteries should leak, remove them with a cloth from the battery compartment.
Dispose of batteries according to the regulations.
• If battery acid has leaked avoid contact with skin, eyes and mucous membranes.
Rinse affected areas immediately after contact with the acid and wash with plenty
of clean water. Visit a physician.
• Do not allow children to replace batteries without adult supervision.
• Danger of explosion! Batteries may not be charged, re-activated by other means,
disassembled, thrown into fire or short-circuited.
• Always insert batteries correctly with regard to the polarities (+ and –) marked on
the battery and the battery compartment.
• Batteries shall be stored in well-ventilated, dry and cool conditions.

English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文
7
• Exhausted batteries should be immediately removed from equipment and properly
disposed of.
• Use the correct type (AAA battery).
• Remove the battery if you will not be using the appliance for an extended period
of time.
• Laser radiation do not stare into beam Class 2 laser product.
• Caution! Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may result in
hazardous radiation exposure.
FCC Information
• This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product
is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
• This equipment has been tested and found to comply within the limits for a
class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
• This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
• However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced technician for help.

English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文
8
Specications
Model No. B01FV0FAL2
Battery 2 x 1.5 V (AAA)
Transmission frequency 2.4 GHz
Transmission power >45 dbm
Rated frequency band 2.402 GHz ~ 2.476 GHz
Laser class 2
Environmental protection
This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take
this product for environmental safe recycling.

English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文
9
Used batteries must not be disposed of through household
garbage, since they might contain toxic elements and heavy
metals that can be harmful to the environment and human health.
Consumers are therefore obligated to return batteries to retail
or local collection facilities free of charge. Used batteries will be
recycled.
They contain important raw materials such as iron, zinc,
manganese or nickel.
The crossed-out wheelie bin symbol indicates: Batteries
and rechargeable batteries must not be disposed of through
household garbage.
The symbols below the wheelie bin indicate:
Pb: Battery contains lead
Cd: Battery contains cadmium
Hg: Battery contains mercury
The packaging consists of cardboard and correspondingly
marked plastics that can be recycled. Make these materials
available for recycling.
European Conformity - this product meets the requirements of
the applicable EC directives.
IC Specication
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.

English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文
10
EC-R&TTE Certication of
Conformance
Attestation No.: 1688AB0630N019001
Certificate Holder/
Manufacturer
DONGGUAN NEWMEN ELECTRONICS
TECHNOLOGY CO.,LTD
NO.5, XIFA ROAD, LIN VILLAGE, TANGXIA
TOWN, DONGGUAN CITY, GUANGDONG
PROVINCE, P.R. CHINA
Product 2.4GHz Wireless presenter remote
Brand Name NEWMEN/tracer/Amazonbasics
Additional models 43464
Technical characteristics Presenter: DC 3V (1.5V*AAA*2) from battery
Dongle: DC 5V from Host Unit
The submitted sample of the above equipment has been tested for marking
according to following European Directive and following standards:
- Radio Equipment Directive 2014/53/EU
Standards Report number Date
ETSI EN 300 440-1 V1.6.1 (2010-08)
ETSI EN 300 440-2 V1.4.1 (2010-08)
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
ETSI EN 301 489-3 V1.6.1 (2013-08)
ETSI EN 62479:2010
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+
A12:2011+A2:2013
RE160630N019
RM160630N019
SE160630N019
LD160630N019
Jul. 13,
2016
The referred test report(s) show that the product complies with standard(s)
recognized as giving presumption of compliance with the essential requirements
in the specified European Directive.
This verification does not imply assessment of the production of the product. The
marking may be affixed if all relevant and effective European Directives with
are applicable.

English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文
11
Supervisor
EMC Department
Name: Madison Luo
Date: Jul. 13, 2016
This document shall not be reproduced, except in full, without the written
approval of Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch.
Information given in this document is related to the tested specimen of the
described electrical sample.
AmazonBasics products purchased from Amazon.co.uk, Amazon.de, Amazon.
fr, Amazon.it or Amazon.es are distributed by Amazon EU S.à r.l., 5 Rue Plaetis,
L-2338 Luxembourg.
AmazonBasics products purchased from Amazon.com and Amazon.ca are
distributed by Amazon Fulfillment Services, LLC. 410 Terry Ave N, Seattle, WA
98109, USA.
Warranty Information
To obtain a copy of the warranty for this product:
Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072

English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文
12
Feedback
Love it? Hate it?
Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live
up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your
experiences with the product.
Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases#
For further services:
Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072

English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文
13
Télécommande De Présentation
Sans Fil, 2,4Ghz
Sommaire:
Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les
composants suivants :
Pièce Qté
Télécommande
De
Présentation
Sans Fil,
2,4Ghz
OFN
Es c
B
1
Mini-récepteur 1
Pile
AAA 2
Guide De Bienvenue •Français

English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文
14
Mise En Route
Étape1: Installation des piles
1. Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos du présentateur.
2. Insérez deux piles AAA (fournies) dans le compartiment à piles. Assurez-vous
que les polarités (+) et (–) des piles correspondent aux signes (+) et (–) indiqués
sur le compartiment à piles.
Étape2: Connexion du présentateur à
l’ordinateur
1. Retirez le mini-récepteur de son stockage intégré situé à l’intérieur du
couvercle du compartiment à piles et insérez-le dans un port USB de
l’ordinateur. Le système de l’ordinateur détecte automatiquement le récepteur
et installe le nouveau pilote USB.
2. Mettez le présentateur sous tension en positionnant l’interrupteur ON/OFF sur
ON. Une fois le pilote installé, l’ordinateur vous informera que le périphérique est
connecté et prêt à être utilisé.
Remarque : Si vous rencontrez des problèmes de connexion avec votre
ordinateur, procédez comme suit.
1. Retirez le mini-récepteur du port USB et mettez le présentateur hors tension.
2. Réinsérez le mini récepteur dans le port USB et placez le présentateur à
une distance de 20 cm au maximum du mini-récepteur. Appuyez sur le
bouton de lecture et maintenez-le enfoncé tout en mettant le présentateur
sous tension afin d’établir une connexion avec votre ordinateur. Ce
processus devrait être terminé en 1 minute.
Étape3: Utilisation avec PowerPoint
1. Ouvrez un fichier PowerPoint.
2. Appuyez sur le bouton de lecture pour lancer le diaporama.
3. Le bouton Page suivante permet de passer à la diapositive suivante et le
bouton Page précédente de revenir à la diapositive précédente.
4. Réglez le volume en appuyant sur le bouton Vol+ pour augmenter le volume et
sur le bouton Vol- pour réduire le volume.
5. Appuyez sur le bouton B pour noircir l’écran et continuer la présentation.
6. Appuyez sur la touche du pointeur laser rouge pour activer le rayon laser rouge.
7. Appuyez sur le bouton Esc pour quitter la présentation.

English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文
15
Liste Des Pièces
O F N
E s c
B
# Élément # Élément
1Témoin lumineux (indique que le
présentateur fonctionne lors de
sa première mise sous tension et
lorsque le niveau de charge des
piles est faible).
8 Commutateur de mise sous/
hors tension (ON/OFF)
2Vol + 9 Page Up (page suivante)
3Vol - 10 Pointeur laser
4Esc (Échap) 11 Touche du pointeur laser rouge
5 Play (Lire) 12 Couvercle du compartiment à piles
6 Page Down (page précédente) 13 Mini-récepteur
7 Bouton B(pour noircir l’écran).

English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文
16
Sécurité Et Conformité
• Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil.
Familiarisez-vous avec l’utilisation, les réglages et les fonctions des
commutateurs. Comprenez et respectez les instructions de fonctionnement
et de sécurité afin d'éviter tous risques et dangers potentiels. À conserver
pour consultation ultérieure. En cas de cession de cet appareil à un tiers, vous
devez également y joindre ce manuel d'utilisation.
• AVERTISSEMENT - RISQUE DE SUFFOCATION ! Ôtez complètement
l'emballage et conservez tous les éléments d'emballage hors de la portée des
enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec les éléments d'emballage, car
ils pourraient être avalés et provoquer une suffocation.
Consignes de sécurité relatives aux piles
• Danger d’explosion en cas de remplacement des piles par des piles de type
incorrect.
• Remplacez les piles uniquement par des piles identiques ou du même type.
• Avertissement! Les piles (le bloc-batterie ou les piles intégrées) ne doivent pas
être exposées à des températures excessives telles que les rayons du soleil,
le feu ou autres.
• Avertissement! Ne pas ingérer les piles, car cela présente des risques de
brûlures chimiques.
• Ce produit comporte des piles. En cas d’ingestion d’une pile, cela peut entraîner
des brûlures internes, voire la mort en l’espace de 2 heures.
• Tenez piles neuves et usagées hors de la portée des enfants.
• Si le compartiment à piles ne se ferme pas convenablement, cessez d’utiliser le
produit, puis gardez-le hors de la portée des enfants.
• Si vous pensez que des piles ont été ingérées ou introduites dans une quelconque
partie du corps, consultez immédiatement un médecin.
• Les fuites d’acide des piles peuvent entraîner des blessures.
• En cas de fuite des piles, retirez-les du compartiment à piles à l’aide d’un chiffon.
Mettez les piles au rebut conformément aux réglementations en vigueur.
• En cas de fuites d'acide des piles, évitez tout contact avec la peau, les yeux et
les muqueuses. Rincez immédiatement les zones affectées après un contact
avec l'acide, puis nettoyez-les à grande eau avec de l'eau propre. Consultez
un médecin.

English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文
17
• Ne laissez pas des enfants remplacer les piles sans la surveillance d’un adulte.
• Danger d'explosion! Les piles ne peuvent pas être chargées, réactivées d’autres
moyens, désassemblées, incinérées ou court-circuitées.
• Insérez toujours les piles correctement en respectant les polarités (+ et –) indiquées
sur la pile et le compartiment à piles.
• Les piles doivent être rangées dans un endroit bien aéré, sec et frais.
• Les piles usées doivent être immédiatement retirées de l'appareil, puis mises au
rebut de façon adéquate.
• Utilisez le type correct (piles « AAA »).
• Retirez la pile si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une longue période.
• Rayonnements laser. Ne pas regarder dans le faisceau. Produit
laser, Classe 2.
• Attention! L’utilisation des commandes ou des réglages ou
l’exécution de procédures différentes de celles décrites dans
le présent document peuvent entraîner des expositions à des
rayonnements dangereux.
Informations De La FCC
• Cet appareil est conforme à la Section 15 du règlement de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil
ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter
toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles d'engendrer un
dysfonctionnement.
• Cet appareil a été testé et respecte les limites prévues pour un appareil
numérique de classeB, conformément à la section15 du règlementde la
FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans des bâtiments àvocation résidentielle.
• Cet appareil génère, utilise et peut émettre des radio fréquences et, s'il n'est
pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des
interférences nuisibles aux communications radio.
• Cependant, nous ne pouvons garantir qu’aucun brouillage ne se produira
dans une installation particulière. Si cet appareil produit des interférences
préjudiciables lors de réception radio ou télévisée qui peuvent être détectées
en allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur est prié de les supprimer
d’une ou de plusieurs manières:

English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文
18
• Augmentez la distance de séparation entre l’appareil et le récepteur.
• Branchez l'appareil sur une prise reliée àun autre circuit que celui sur
lequel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté pour obtenir de l'aide.
Caractéristiques
Modèle N° B01FV0FAL2
Piles 2 x 1,5 V (AAA)
Fréquence de transmission 2,4 GHz
Puissance de transmission >45 dbm
Bande de fréquences nominale 2,402 GHz ~ 2,476 GHz
Classe de laser 2
Protection De L’environnement
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut
avec d’autres déchets ménagers, dans l’ensemble de l’Union
Européenne. Afin de prévenir tout dommage environnemental
et sanitaire éventuel entraîné par la mise au rebut incontrôlée
de déchets, recyclez l'appareil de manière responsable afin de
promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.
Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes
de retour et de collecte ou contacter le magasin où vous avez
acheté le produit. Ledit magasin peut reprendre votre produit en
vue de son recyclage en toute sécurité.

English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文
19
Ne jetez jamais les piles usagées avec vos déchets ménagers,
car celles-ci peuvent contenir des substances toxiques et des
métaux lourds qui peuvent être nocifs pour l’environnement et
avoir des effets négatifs sur la santé de l’homme.
En conséquence, les utilisateurs doivent impérativement
rapporter gratuitement les piles usagées à leur revendeur ou à
des points de collecte de votre commune. Les piles usagées
peuvent être recyclées.
Elles contiennent d’importantes matières premières, notamment
du fer, du zinc, du manganèse ou du nickel.
Le symbole de la poubelle sur roues barrée indique que : piles
et piles rechargeables ne doivent pas être jetées avec les
ordures ménagères.
Les symboles au-dessous de la poubelle sur roues indiquent :
Pb : les piles contiennent du plomb.
Cd : les piles contiennent du cadmium.
Hg : les piles contiennent du mercure.
L’emballage est composé de carton et de films correctement
marqués, qui sont recyclables. Veillez à rendre ces matériaux
disponibles pour recyclage.
Conformité européenne-ce produit répond aux exigences des
directives communautaires applicables.
Déclaration IC:
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2)l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文
20
Certication De Conformité CE-
R&TTE
Attestation N° : 1688AB0630N019001
Titulaire du certificat/
Fabricant
DONGGUAN NEWMEN ELECTRONICS TECHNOLOGY
CO.,LTD
NO.5, XIFA ROAD, LIN VILLAGE, TANGXIA TOWN,
DONGGUAN CITY, GUANGDONG PROVINCE, P.R.
CHINE
Produit Télécommande de présentateur sans fil, 2,4 GHz
Nom de marque NEWMEN/tracer/Amazonbasics
Autres modèles 43464
Caractéristiques
techniques
Présentateur: Alimentation par piles : 3 V DC (1,5
V*AAA*2)
Mini-récepteur: Alimentation via l’unité hôte (PC): 5 V DC
L’échantillon soumis de l’appareil ci-dessus a subi tests de marquage
conformément à la Directive européenne suivante et aux normes suivantes :
- Directive 2014/53/EU concernant les équipements hertziens
Normes Numéro du rapport Date
ETSI EN 300 440-1 V1.6.1 (2010-08)
ETSI EN 300 440-2 V1.4.1 (2010-08)
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
ETSI EN 301 489-3 V1.6.1 (2013-08)
ETSI EN 62479:2010
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+
A12:2011+A2:2013
RE160630N019
RM160630N019
SE160630N019
LD160630N019
13 juillet
2016
Le ou les rapports de test indiquent que le produit est conforme à la ou aux
normes reconnues comme conférant une présomption de conformité aux
exigences essentielles énoncées dans la Directive européenne indiquée.
Cette vérification n’équivaut pas à une évaluation de la production du produit. Le
marquage peut être apposé si toutes les directives européennes pertinentes
en vigueur en la matière s’appliquent.