OR
OU
ODER
または
或
OPPURE
O
1
2
Attach the holder.
Fixez le portoir.
Bringen Sie die Aufnahme an.
ホルダーを取付けます。
附上夹具。
Attacca il supporto.
Acople el soporte.
Position the mount.
Positionnez le support.
Bringen Sie die Halterung in Position.
取付け部の位置を調節します。
调节支架位置。
Posiziona il gruppo di montaggio.
Coloque la montura en posición.
Press the button, insert your device, then squeeze the grips closed.
Appuyez sur le bouton, introduisez votre appareil et pressez les pattes pour
les fermer.
Drücken Sie auf den Knopf, führen Sie das Gerät ein, und pressen Sie die
Griffe in die geschlossene Position.
ボタンを押し、デバイスを挿入し、グリップを回して固定します。
按压按钮，插入您的设备，然后挤压夹柄，使其紧扣住。
Premi il pulsante, inserisci il dispositivo, quindi premi sui fermi per chiuderli.
Presione el botón, inserte el dispositivo y apriete los ganchos para cerrarlos.
Press the mount to the windshield, then push the lever toward the base.
Appuyez le support sur le pare-brise et poussez le levier vers la base.
Pressen Sie die Halterung an die Windschutzscheibe, und drücken Sie den
Hebel in Richtung Sockel.
取付け部をフロントガラスに押付け、レバーを下に向かって押します。
将支架按压到挡风玻璃上，然后向着底座方向推动连接杆。
Premi il gruppo di montaggio sul parabrezza, quindi spingi la leva
verso la base.
Presione la montura sobre el parabrisas y luego mueva la palanca
hacia la base.
Press the disk onto a clean, at surface. Wait 24 hours.
Appuyez le disque sur une surface propre et plate. Attendez 24 heures.
Pressen Sie die Scheibe auf eine saubere, ache Oberäche. Warten Sie 24 Stunden.
ディスクを清潔で平らな面に押付け、24時間放置します。
将底盘按压在干净、平坦的表面上。等待 24 小时。
Premi il disco su una superficie pulita, piatta. Lascia aderire per 24 ore.
Presione el disco sobre una superficie plana y limpia. Espere 24 horas.
Press the mount to the disk, then push the lever down.
Appuyez le support sur le disque et poussez le levier vers le bas.
Pressen Sie die Halterung auf die Scheibe, und drücken Sie den
Hebel nach unten.
取付け部をディスクに押付け、レバーを下げます。
将支架按压到底盘上，然后向下推动连接杆。
Premi la staffa sul disco, quindi spingi la leva verso il basso.
Presione la montura sobre el disco y luego baje la palanca.
1A
· Dashboard Installation · Installation sur le tableau de bord · Befestigung am Armaturenbrett
· ダッシュボードへの取付け · 在仪表板上安装 · Installazione sul cruscotto · Instalación en el salpicadero
· Windshield Installation · Installation sur le pare-brise
· Befestigung an der Windschutzscheibe
· フロントグラスへの取付け · 在挡风玻璃上安装
· Installazione sul parabrezza · Instalación en el parabrisas
V1 15-0347
4
1B
3
B00VAOQBGC Windshield and Dash Mount_15-0347_QSG_V1_Final.ai 2 4/22/2015 12:54:39 PMB00VAOQBGC Windshield and Dash Mount_15-0347_QSG_V1_Final.ai 2 4/22/2015 12:54:39 PM
