
Table of Contents
Centaur BAG 0070.1 12.08 5
1User information ..........................................................................................8
1.1 Purpose of the document.........................................................................................................8
1.2 Locations in the operating manual...........................................................................................8
1.3 Diagrams used.........................................................................................................................8
2General safety instructions.........................................................................9
2.1 Obligations and liability ............................................................................................................9
2.2 Representation of safety symbols..........................................................................................11
2.3 Organisational measures.......................................................................................................12
2.4 Safety and protection equipment...........................................................................................12
2.5 Informal safety measures.......................................................................................................12
2.6 User training...........................................................................................................................13
2.7 Safety measures in normal operation....................................................................................14
2.8 Dangers from residual energy................................................................................................14
2.9 Maintenance and repair work, fault elimination .....................................................................14
2.10 Constructive changes.............................................................................................................14
2.10.1 Spare and wear parts and aids..............................................................................................15
2.11 Cleaning and disposal............................................................................................................15
2.12 User workstation ....................................................................................................................15
2.13 Warning pictograms and other signs on the machine............................................................16
2.13.1 Positioning of warning pictograms and other labels ..............................................................16
2.14 Dangers of not observing safety instructions.........................................................................21
2.15 Safety-conscious working ......................................................................................................21
2.16 Safety information for users...................................................................................................22
2.16.1 General safety and accident prevention information .............................................................22
2.16.2 Hydraulic system....................................................................................................................25
2.16.3 Electrical system....................................................................................................................26
2.16.4 Attached machines.................................................................................................................26
2.16.5 Brake system .........................................................................................................................27
2.16.6 Tyres ......................................................................................................................................28
2.16.7 Cleaning, maintenance and repairs.......................................................................................28
3Loading and unloading..............................................................................29
4Product description...................................................................................31
4.1 Overview of subassemblies ...................................................................................................31
4.2 Safety and protection equipment...........................................................................................33
4.3 Supply lines between the tractor and the machine................................................................34
4.4 Transportation equipment......................................................................................................35
4.5 Intended use ..........................................................................................................................36
4.6 Danger area and danger points .............................................................................................36
4.7 Rating plate and CE marking.................................................................................................37
4.8 Technical Data.......................................................................................................................38
4.9 Conformity..............................................................................................................................38
4.10 Necessary tractor equipment.................................................................................................39
4.11 Noise production data............................................................................................................39
5Structure and function...............................................................................40
5.1 Functionality...........................................................................................................................40
5.2 Hydraulic system connections ...............................................................................................41
5.2.1 Coupling the hydraulic hose lines ..........................................................................................42
5.2.2 Uncoupling the hydraulic hose lines ......................................................................................42