Amica OKP6654IS User manual

IO-HOO-0713
(03.2018)
Kitchen extractor hood / okap nadkuchenny /
kuchyňského odsavače / kuchynského odsávača
/ Hotă de bucătărie / tűzhely feletti páraelszívó /
кухненски аспиратор / Hotte aspirante / Campana
extractora de cocina
OKP6654IS / SKZ 65 XBG / OKP6654IWS /
SKZ 65 XWG / OKP9654IS / SKZ 95 XBG /
AH0139
OPERATING INSTRUCTIONS EN
 
 
 
 
 
 
 
 

- 3 -
NOTES ON SAFETY 7
UNPACKING 10
DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 10
OPERATION 11
 
 
 
 
CLEANING AND MAINTENANCE 15
MAINTENANCE 15
 
 
 
WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 16
WARRANTY 16
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 18
ROZPAKOWANIE 22
USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄ DZEŃ 22
OBSŁUGA 23
 
 
 
 
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 27
 
 
 
 
GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA 28
 


BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 30
VYBALENÍ 33
LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ 33
OBSLUHA 34
 
 
 
 
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 38
 
 
 
 
ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS 39
ZÁRUKA 39


- 4 -
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽÍVANIA 41
ROZBALENIE 45
LIKVIDÁCIA ZARIADENÍ 45
POUŽÍVANIE 46
 
 
 
 
ČISTENIE A ÚDRŽBA 50
KONZERVÁCIA 50
 
 
 
ZÁRUKA, POPREDAJNÝ SERVIS 51
ZÁRUKA 51
INDICAȚII PRIVIND SIGURANȚA 53
DESPACHETARE 57
ÎNDEPĂRTAREA DISPOZITIVELOR UZATE 57
OPERARE 58
 
 
 
 
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA 62
 
 
 
 
GARANŢIE, SERVICII POSTVÂNZARE 63
 
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 65
KICSOMAGOLÁS 69
A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK ELTÁVOLÍTÁSA 69
HASZNÁLAT 70
 
 
 
 
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 74
 
 
 
 
GARANCIA ÉS VÁSÁRLÁS UTÁNI SZERVIZ 75
 




- 5 -


ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА 77
РАЗОПАКОВАНЕ 81
ОБЕЗВРЕЖДАНЕ НА ИЗНОСЕНИ УРЕДИ 81
ОБСЛУЖВАНЕ 82
 
 
 
 
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 87
 
 
 
 
ГАРАНЦИЯ, СЛЕД ПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ 88
 
INDICATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ D'UTILISATION 90
DÉBALLAGE 94
ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS 94
EXPLOITATION 95
 
 
 
 
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 100
ENTRETIEN 100
 
 
 
GARANTIE, SERVICE APRÈS-VENTE 101
GARANTIE 101

INDICACIONES RELACIONADAS CON SEGURIDAD 103
DESEMBALAJE 107
ELIMINACIÓN DE APARATOS USADOS 107
USO 108
 
 
 
 
LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN 112
 
 
 
 
GARANTÍA, ATENCIÓN DE POST VENTA 113
 

- 6 -
Dear customer,
From now on, your daily housework will be easier
than ever before. Your appliance is excepon-
ally easy to use and extremely ecient. Aer reading
these Operang Instrucons, operang the appliance
will be easy.
Before being packaged and leaving the manufacturer,
the appliance was thoroughly checked with regard to
safety and funconality.
Before using the appliance, please carefully read
these Operang Instrucons. By following these
instrucons carefully you will be able to avoid any
problems in using the appliance. It is important to
keep these Operang Instrucons and store them in a
safe place so that they can be consulted at any me.
Follow these instrucons carefully in order to avoid
possible accidents.
Sincerely,

- 7 -
NOTES ON SAFETY
• 

• 
• 


• 


•       
        

• 



        




• 





•      


• 

       





- 8 -


• 
      
       
  

•         





•        

• 

•        


•       


      






• 
• 

    

      

•          

•         

- 9 -


• 


      



•        

•       

• 
•     


• 




• 

• 

• 


• 
      

• 

• 



- 10 -
UNPACKING
  
     
    
     



 
     


    
       

DISPOSAL OF OLD APPLIANCE

    









      


      
      




- 11 -
OPERATION
Cooker hood controls

7









 
 
 
 

• 

• 

•  

  








- 12 -
 
  
  

O-Timer


 
  

 
15
10
5
 

 
 
The ozone generator


















- 13 -

•   

•  


•   

 




•   





 







• 

• 
• 


- 14 -
Other important information concerning the operation of
the hood

  




  


           







  






- 15 -
CLEANING AND
MAINTENANCE
Maintenance
         



• 
• 

• 
• 
• 



Grease lter

        


    


Activated charcoal lter

         




Light





- 16 -
WARRANTY AND AFTER
SALES SERVICE
Warranty


The manufacturer recommends that all repairs and adjust-
ments be carried out by the Factory Service Technician or the
Manufacturer's Authorized Service Point. Repairs should be
carried out by a qualied technician only.
Manufacturer’s Declaration


• Low Voltage Directive 2014/35/EC
• Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/EC
• ErP Directive 2009/125/EC
• Directive RoHS 2011/65/EC
 


- 17 -
Szanowny
Kliencie
Od dziś codzienne obowiązki staną się prostsze niż
kiedykolwiek. Urządzenie to połączenie wy-
jątkowej łatwości obsługi i doskonałej efektywności.
Po przeczytaniu instrukcji, obsługa nie będzie proble-
mem.
Sprzęt, który opuścił fabrykę był dokładnie sprawdzo-
ny przed zapakowaniem pod względem bezpieczeń-
stwa i funkcjonalności na stanowiskach kontrolnych.
Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsłu-
gi przed uruchomieniem urządzenia. Przestrzeganie
zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed
niewłaściwym użytkowaniem. Instrukcję należy zacho-
wać i przechowywać tak, aby mieć ją zawsze pod ręką.
Należy dokładnie przestrzegać instrukcji obsługi
w celu uniknięcia nieszczęśliwych wypadków.
Z poważaniem

- 18 -
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
• 

• 

• 


•     



•      


•   
    
     

    
    
       


  

•      




  

• 

- 19 -


• 






     



•      
      

    

•     
    





• 


• 
     

•      
       

• 




- 20 -

     



      


• 

•      
   
     
    
  


• 


• 


• 

    
      




• 

• 
   

•      
