AMO LMK 2010 User manual

Warnhinweise
Warnings
Montageanleitung
Mounting Instructions
LMK 2010
Abtastkopf
Scanning Head
AMO GmbH
1230436-01-A-01
AMO GmbH
A-4963 St. Peter am Hart
Nöng 4
Phone: [phone]
e-mail: o󰀩[email protected]
www.amo-gmbh.com
Warnhinweise
Warnings
Achtung:
• Die Montage und Inbetriebnahme ist von einer qualizierten Fachkraft unter Beachtung der örtlichen Sicherheitsvorschriften
vorzunehmen.
• Die Steckerverbindung darf nur spannungsfrei verbunden oder gelöst werden.
• Montageächen müssen sauber und gratfrei sein.
• Der direkte Kontakt von Flüssigkeiten mit Messgerät und Steckverbinder ist zu vermeiden.
• Der Antrieb darf während der Montage nicht in Betrieb gesetzt werden.
Note:
• Mounting and commissioning is to be conducted by a qualied specialist under compliance with local safety regulations.
• Do not engage or disengage any connections while under power.
• Mounting surfaces must be clean and free of burrs.
• Avoid direct contact of uids with the encoder and connector.
• The drive must not be put into operation during mounting.
Warnhinweise - Warnings
04/2018

Abmessungen
Dimensions
Montage
Assembly
Allgemeine Hinweise
General Informations
Die mitgelieferte Montagefolie (Dicke 0,15 mm) wird zwischen
Abtastkopf und Messansch eingelegt. Der Abtastkopf wird
leicht und gleichmäßig gegen den Messansch gedrückt und
mit den beiliegenden Schrauben befestigt. (M4 mit 2,00Nm
Anzugsmoment) Mit der Montagefolie überprüfen, dass der
Luftspalt über die gesamte Abtastäche konstant ist und über
der gesamten Messlänge innerhalb des zulässigen Toleranz-
bereiches liegt. Die Punktmarkierung auf dem Messkopf muss
auf der gleichen Seite wie die Punktmarkierung auf dem Maß-
band ausgerichtet sein!
Place the supplied spacer lm (thickness 0.15mm) between
the scanning head and measuring ange. Press the scanning
head slightly and evenly against the measuring ange and
x it with supplied screws. (M4 with 2,00Nm torque) Check
with the spacer lm that the airgap is uniform over the whole
scanning surface and that the airgap is within the tolerance on
the complete measuring length. The „dot“-marking on the read
head, must be aligned on the same side as the dot marking on
the measuring tape!
Mindestabstand von Störquellen
Minumum distance from sources of interference
Elektrischen Widerstand zwischen Steckergehäuse und
Maschine prüfen. Sollwert: 1 Ohm max.
Check the resistance between the connector housing and
machine. Desired value: 1 Ohm max.
3 ±0,5
10
H2
4,5
49
61
73
3,5
4,5
197,45
0,8
22,5
H4
H1
29
3,5
16
H3
1 ±0,5
H3
H2
Mit Maßband Type LMB-1010
Mit Maßband Type LMT-4010
Tolerance priciple in accordance with ISO 8015
General tolerances in accordance with ISO 2768-fH
All dimensions in mm
Tolerierungsgrundsatz nach ISO 8015
Allgemeintoleranz nach ISO 2768-fH
Alle Maße in mm
Tolerierungsgrundsatz nach ISO 8015
Allgemeintoleranz nach ISO 2768-fH
Alle Maße in mm
Tolerance principle in accordance with ISO 8015
General tolerances in accordance with ISO 2768-fH
All dimensions in mm
H1 = Luftspalt 0,15 ± 0,10mm, mit Folie einstellbar
= Air gap 0,15 ± 0,10mm, set with spacer foil
H2 = Referenzspur-Markierung
= Reference track marking
H3 = Verfahrrichtung des Abtastkopfes für positive Zählrichtung
= Direction of scanning head movement for positive counting
H4 = Montagefläche
= Ground plane
M4 mit 2,00Nm Anzugsmoment
M4 with 2,00Nm Torque
Md = 2,00 ± 0,05Nm