Montage
Assembly
Allgemeine Hinweise
General Informations
Den Messwagen mit der Montagehilfe an der Stirnseite der
Schiene andrücken und vorsichtig aufschieben unter
Berücksichtigung von:
Referenzmarke des Messwagens muss auf der gleichen Seite
sein wie die RI-Markierungsplättchen (siehe Bild bei Abmes-
sungen)
Es gibt 2 mögliche Montagearten:
a) exible Montage über Federelement
b) feste Montage
Engage the measuring slider on the rail from the rail end with
help of the mounting aid, considering:
Reference track mark of the slider must be on the same rail
side as the RI marking label. (see picture in dimensions)
There are 2 possible ways for mounting the reading head:
a) exible mounting with the spring element
b) xed mounting
Mindestabstand von Störquellen
Minumum distance from sources of interference
Elektrischen Widerstand zwischen Steckergehäuse und
Maschine prüfen. Sollwert: 1 Ohm max.
Check the resistance between the connector housing and
machine. Desired value: 1 Ohm max.
2x
4,5
11 10
M3/5 deep
2
58
52
~9
4,5
23,5
31,5
Mounting spring
34
24
46,5
2x
3,3
H2
RI Marking plate
52x10x0,5
H2
Scale fixing bracket
51
2
19
39
46
H3
H2 = Referenzspur-Markierung
= Reference track marking
H3 = Verfahrrichtung des Abtastkopfes für positive Zählrichtung
= Direction of scanning head movement for positive counting
Abmessungen
Dimensions
Tolerance priciple in accordance with ISO 8015
General tolerances in accordance with ISO 2768-fH
All dimensions in mm
Tolerierungsgrundsatz nach ISO 8015
Allgemeintoleranz nach ISO 2768-fH
Alle Maße in mm
Tolerierungsgrundsatz nach ISO 8015
Allgemeintoleranz nach ISO 2768-fH
Alle Maße in mm
Tolerance principle in accordance with ISO 8015
General tolerances in accordance with ISO 2768-fH
All dimensions in mm
M3 mit 1,00Nm Anzugsmoment
M3 with 1,00Nm Torque
Md = 1,00 ± 0,05Nm
