ANATEL LN-104C EMF Technical specifications

LN-104C EMF
PT - Instruções e advertências para a instalação e uso
ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
EN - Instructions and warnings for installation and use
* Informações válidas para as versões EMF, EM e MF
* Informaciones válidas para las versiones EMF, EM y MF
* Valid information for EMF, EM and MF versions

2
Português -

3
Português -
CARACTERÍSTICAS.......................................................................................................
3
RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES............................................................................
3
MONTAGEM E FIXAÇÃO DO SUPORTE DO LEITOR LN-104C EMF...........................
4
CHICOTE DE LIGAÇÃO.................................................................................................
5
CONEXÃO COM GUARITA IP........................................................................................
5
CONEXÃO COM RECEPTOR CTW-4............................................................................
6
CONEXÃO COM RECEPTOR MULTIFUNÇÃO 4A........................................................
7
COMPATIBILIDADE DE DISPOSITIVOS........................................................................
7
CAMPO DE LEITURA.....................................................................................................
8
CADASTRAMENTO DE CARTÃO..................................................................................
8
DESCADASTRAMENTO DE CARTÃO..........................................................................
9
CONFIGURAÇÃO DE FECHADURA.............................................................................
10
CUIDADOS NO ACIONAMENTO DE FECHADURAS, FECHOS MAGNÉTICOS OU
CARGAS INDUTIVAS.....................................................................................................
11
SINALIZAÇÕES DO LED FRONTAL E BUZZER INTERNO..........................................
12
ÍNDICE - PORTUGUÊS

4
Português -
•Comunicação por protocolo Wiegand 34 bits com cartões Linear-HCS / Wiegand 26 bits
com cartões não Linear-HCS;
•Opera em modo standalone;
•Opera em conjunto com receptores Linear-HCS (comunicação padrão Wiegand 34 bits);
•Sinalizações de status por LED e buzzer;
•Resistente a respingos d’água (não deve ser instalado ao tempo);
•Consumo de alimentação 12VDC x 1A (deve ser alimentado pela saída 12V do receptor ou
em caso de fonte exclusiva, deve ter os terras unificados);
•Rádio Frequência padrão EM 125kHz / Mifare 13.56MHz (de acordo com o modelo);
•Cadastra até 1000 cartões em modo standalone.
•Evite instalar o leitor em superfícies metálicas para não comprometer o ganho no alcance
durante a leitura dos dispositivos de proximidade;
•Nas aplicações com receptores, onde as fontes de alimentação do receptor e do leitor
forem distintas, deve-se comunizar os terras das fontes de alimentação, ou seja, interligar
o terra da fonte do leitor com o terra da fonte do receptor;
•Evite passar o cabeamento dos equipamentos Linear-HCS pela mesma tubulação de
cercas elétricas. Evite também a proximidade entre os equipamentos e cerca ou cabos da
mesma;
•Ao instalar o leitor para acionamento de fechaduras, utilize sempre os componentes
adicionais (diodo/capacitor) a fim de prevenir possíveis problemas com retorno de ruído
elétrico no desacionamento das fechaduras.
PT
Produto Homologado
CARACTERÍSTICAS
RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES

5
Português -
PT
Remova o parafuso inferior e separe o suporte
do leitor.
Fixe o suporte no local escolhido para instalação
do leitor.
Passe o cabo que será ligado ao chicote do leitor através
do furo central do suporte, conecte os cabos e isole-os;
Posicione o leitor com a parte superior alinhada e
encaixe-a sobre as guias;
Encaixe o suporte na guia inferior, insira o parafuso de
fixação do suporte e aperte-o moderadamente até fixar.
MONTAGEM E FIXAÇÃO DO SUPORTE DO LEITOR LN-104C EMF

6
Português -
1 - Vermelho - Entrada de energia 12V x 1A;
2 - Preto - Entrada de energia GND;
3 - Azul - Entrada de sinal do BUZZER de sinalização
sonora/ Entrada de sinal do LED Frontal sinalizador de
status;
4 - Verde - Comunicação Wiegand DATA 0;
5 - Branco - Comunicação Wiegand DATA 1;
6 - Cinza - Sensor porta aberta Timeout de 20 segundos
(bip intermitente após este período);
7 - Roxo - Programação OTP (externa)
Uma vez que o fio roxo seja pulsado no GND, o leitor entrará
no modo programação para cadastramento dos cartões
ENROLL e DELETE (vide CADASTRAMENTO DE CARTÃO).
NOTA: ESTA OPERAÇÃO ESTÁ HABILITADA PARA
ACONTECER APENAS UMA ÚNICA VEZ;
8 - Amarelo - Saída para fechadura (leitor no modo standalone).
PT
LED
frontal
Chicote de
ligação
CONEXÃO COM GUARITA IP
1 -Leitor LN-104C EMF;
2 -Fonte de alimentação 12VDC 1A;
3 -Guarita IP.
CHICOTE DE LIGAÇÃO

7
Português -
PT
CONEXÃO COM RECEPTOR CTW-4
1 -Leitor LN-104C EMF;
2 -Fonte de alimentação 12VDC 1A;
3 -Receptor CTW-4;
4 -Botão auxiliar para abertura de portão (opcional);
5 -Campainha 12V (opcional).

8
Português -
1 -Leitor LN-104C EMF;
2 -Fonte de alimentação 12VDC 1A;
3 -Receptor Multifunção 4A.
COMPATIBILIDADE DE DISPOSITIVOS
Cartão RFID "ISO" / "CLAMSELL"
Chaveiro RFID
PT
CONEXÃO COM RECEPTOR MULTIFUNÇÃO 4A

9
Português -
Para leitura de dispositivos EM 125 kHz, aproxime-os da parte superior do leitor e para
leitura de dispositivos Mifare, aproxime-os na parte inferior do leitor.
O leitor entrará no modo de programação sinalizando com bips e piscadas de LED
intermitentes.
NOTA: ESTA OPERAÇÃO ESTÁ HABILITADA PARA ACONTECER APENAS UMA VEZ.
O primeiro cartão que for aproximado será cadastrado como cartão ENROLL (Cadastra).
O leitor sinalizará este cadastramento com 1 bip e 1 piscada do LED.
O próximo cartão que for aproximado será cadastrado como cartão DELETE (Apaga). O
leitor sinalizará este cadastramento com 2 bips e 2 piscadas do LED.
Posteriormente, para cadastro de um cartão de usuário, siga o passo a passo descrito a
seguir:
CAMPO DE LEITURA
PT
CADASTRAMENTO DE CARTÃO
Para o cadastramento dos cartões ENROLL e DELETE é necessário habilitar a
programação OTP (externa). Para habilita-la, pulse (encostar e soltar) o fio roxo do chicote
de ligação no GND.
ENROLL
DELETE
Usuário
(não cadastrado)
Chicote de ligação

10
Português -
Se o cartão já estiver cadastrado, o leitor sinalizará emitindo um bip longo.
Aproxime o cartão "Delete" para iniciar. Em seguida aproxime o cartão do usuário a ser
apagado:
PT
Passe o
“cartão Enroll”
para iniciar
Passe o
Cartão de
Usuário
Passe outros
cartões de
Usuários se
houverem
Passe o
“cartão Enroll”
para encerrar
1 Bip curto /
piscadas de
LED
intermitentes
2 Bips
curtos
2 Bips
curtos
1 Bip
curto
DESCADASTRAMENTO DE CARTÃO
Passe o
“cartão Delete”
para iniciar
Passe o
Cartão de
Usuário
Passe outros
cartões de
Usuários se
houverem
Passe o
“cartão Delete”
para encerrar
1 Bip curto /
Piscadas duplas
de
LED intermitentes
1 Bip
longo
1 Bip
longo
1 Bip
curto

11
Português -
Com o leitor LN-104C EMF, trabalhando em modo standalone, é possível acionar
fechaduras elétricas ou fechaduras magnéticas. Por padrão, o leitor é configurado para
acionamento de fechadura elétrica. Se for necessário alterar a configuração para
acionamento de fechadura magnética, desligue a alimentação do leitor e no momento em
que a alimentação for religada, mantenha o cartão ENROLL ou DELETE aproximado. O
leitor indicará que está configurado no modo fechadura magnética emitindo 2 bips.
Para voltar para a configuração modo fechadura elétrica, repita o mesmo processo. O
leitor indicará que está configurado no modo fechadura elétrica emitindo 1 bip.
PT
CONFIGURAÇÃO DE FECHADURA
ou

12
Português -
Em casos de acionamento de cargas indutivas, como fechaduras ou fechos
eletromagnéticos, bobinas de catracas ou cofres coletores, além de outros, para evitar
retorno de corrente durante o desacionamento (desligamento) das bobinas, utilize os
componentes indicados conforme as instruções das imagens a seguir.
PT
CUIDADOS NO ACIONAMENTO DE FECHADURAS, FECHOS
MAGNÉTICOS OU CARGAS INDUTIVAS

13
Português -
Ao aproximar um cartão ou chaveiro no Leitor LN-104C EMF, ocorrerá uma sinalização
auxiliar por meio do LED frontal, acompanhado de um alerta sonoro.
CARTÃO OU CHAVEIRO NÃO COMPATÍVEL: O leitor emite o alerta, no momento do
cadastramento, de cinco bips rápidos acompanhado de cinco piscadas sincronizadas.
ACIONAMENTO COM CARTÃO OU CHAVEIRO COMPATÍVEL NÃO CADASTRADO: O
leitor emite o alerta de um bip acompanhado de uma piscada de luz sincronizada.
ACIONAMENTO VÁLIDO (COM UM CARTÃO OU CHAVEIRO CADASTRADO): O leitor
emite o alerta de 3 bips sequenciais, acompanhado de 3 piscadas de luz sincronizadas,
ou 4 bips sequenciais, acompanhado de 4 piscadas de luz sincronizadas se o leitor operar
em modo standalone.
Gráfico de
sinalização
por
LED/Buzzer
Cartão incompatível
Cartão compatível não cadastrado
Acionamento válido (cartão cadastrado)
PT
SINALIZAÇÕES DO LED FRONTAL E BUZZER INTERNO

14
Português -
CARACTERÍSTICAS.......................................................................................................
14
RECOMENDACIONES IMPORTANTES........................................................................
14
MONTAJE Y FIJACIÓN DEL LECTOR LN-104C EMF…….………................................
15
CABLEADO.....................................................................................................................
16
CONEXIÓN CON GUARITA IP........................................................................................
16
CONEXIÓN CON RECEPTOR CTW-4...........................................................................
17
CONEXIÓN CON RECEPTOR MULTIFUNÇÃO 4A.......................................................
18
COMPATIBILIDAD DE DISPOSITIVOS..........................................................................
18
CAMPO DE LECTURA...................................................................................................
19
REGISTRO DE TARJETAS.............................................................................................
19
BORRAR TARJETAS......................................................................................................
20
CONFIGURACIÓN DEL TIPO DE CERRADURA….......................................................
21
CUIDADOS EN EL ACCIONAMIENTO DE CERRADURAS, CERRADOS
MAGNÉTICOS O CARGAS INDUCTIVAS .....................................................................
22
SEÑALES DEL LED FRONTAL Y BUZZER INTERNO ……..........................................
23
ÍNDICE - ESPAÑOL
Español - 14

15
Português -
•Comunicación por protocolo Wiegand 34 bits con tarjetas Linear-HCS / Wiegand 26 bits sin
tarjetas Linear-HCS;
•Funciona en modo independiente;
•Funciona con receptores Linear-HCS (comunicación estándar Wiegand de 34 bits);
•Señalización de estado por LED y buzzer;
•Resistente a las salpicaduras de agua (no debe instalarse expuesto a las condiciones
climáticas);
•Consumo de energía de 12VDC x 1A (debe ser alimentado por la salida del receptor de
12V o en el caso de una fuente de alimentación exclusiva, debe tener las GND unificadas);
•Frecuencia de radio estándar EM 125kHz / Mifare 13.56MHz (según el modelo);
•Registra hasta 1000 tarjetas en modo independiente.
•Evite instalar el lector en superficies metálicas para no comprometer la ganancia en el
alcance durante la lectura de los dispositivos de proximidad;
•En las aplicaciones con receptores, cuando las fuentes de alimentación del receptor y del
lector sean diferentes, es necesario comunicar las GNDs de las fuentes, es decir,
interconectar la GND de la fuente de alimentación del lector con la GND de la fuente de
alimentación del receptor;
•Evite pasar el cableado del equipo Linear-HCS a través de la misma tubería de cercas
eléctricas. También evite la proximidad entre el equipo y la cerca o su cableado;
•Instalando el lector para la activación de las cerraduras, use siempre los componentes
adicionales (diodo / capacitor) para evitar posibles problemas con el retorno del ruido
eléctrico en la desconexión de las cerraduras.
ES
Producto homologado
Español - 15
ANATEL: Agencia brasileña de telecomunicaciones.
“El dispositivo funciona de manera secundaria, es
decir, no tiene derecho a protección contra
interferencia perjudicial, incluso del mismo tipo, y no
puede causar interferencia a los sistemas que
funcionan carácter primario”.
Para más informaciones consulte el sitio ANATEL
www.anatel.gov.br
CARACTERÍSTICAS
RECOMENDACIONES IMPORTANTES

16
Português -
ES
Retire el tornillo inferior y separe el soporte del
lector.
Fije el soporte en el lugar elegido para la
instalación del lector.
Pase el cableado que se conectará al cableado del lector
a través del orificio central del soporte. Conecte el
cableado y aíslelo;
Coloque el lector alineando a la parte superior y
colóquelo sobre las guías;
Fije el soporte en la guía inferior y luego inserte el tornillo
hasta que se ajuste.
Español - 16
MONTAJE Y FIJACIÓN DEL LECTOR LN-104C EMF

17
Português -
1 - Rojo - Entrada de energía 12V x 1A;
2 - Negro - Entrada de energía GND;
3 - Azul - Entrada de señal del BUZZER de señalización
sonora / Entrada de señal del LED frontal de señalización de
estado;
4 - Verde - Comunicación Wiegand DATA 0;
5 - Blanco - Comunicación Wiegand DATA 1;
6 - Gris –Timeout del sensor de puerta abierta de 20 segundos
(bip intermitente después de este período);
7 - Púrpura - Configuración OTP (externa)
Una vez que el hilo púrpura se pulsa en la GND, el lector
entrará en el modo de configuración para registrar las tarjetas
ENROLL y DELETE (ver el ítem REGISTRO DE TARJETAS).
NOTA: ESTA OPERACIÓN ESTÁ HABILITADA PARA
FUNCIONAR SÓLO UNA VEZ;
8 - Amarillo - Salida para cerradura (lector trabajando en modo independiente).
ES
LED
frontal
Cableado
CONEXIÓN CON GUARITA IP
1 -Lector LN-104C EMF;
2 -Fuente de alimentación 12VDC 1A;
3 -Guarita IP.
Español - 17
CABLEADO

18
Português -
ES
1 -Lector LN-104C EMF;
2 -Fuente de alimentación 12VDC 1A;
3 -Receptor CTW-4;
4 -Botón auxiliar para apertura de puerta (opcional);
5 -Campana 12V (opcional).
Español - 18
CONEXIÓN CON RECEPTOR CTW-4
Pin de 3 a 14,
Relé de contacto seco C/NA/NC
para la conexión de cerradura
o tarjeta de portón
Pin de 3, 5 y 7 = Relé 1 - L1
Pin de 4, 6 y 8 = Relé 2 - L2
Pin de 9, 11 y 13 = Relé 3 - L3
Pin de 10, 12 y 14 = Relé 4 –L4

19
Português -
ES
CONEXIÓN CON RECEPTOR MULTIFUNÇÃO 4A
1 -Lector LN-104C EMF;
2 -Fuente de alimentación 12VDC 1A;
3 -Receptor Multifunção 4A.
COMPATIBILIDAD DE DISPOSITIVOS
Tarjeta RFID "ISO" / "CLAMSELL"
Llavero RFID
Español - 19

20
Português -
Para lectura de los dispositivos EM 125 kHz, acercarlos a la parte superior del lector, y
para lectura de los dispositivos Mifare, acercarlos a la parte inferior del lector.
El lector entrará en el modo de configuración y lo señalizará con bips y él LED parpadeará
intermitentemente.
NOTA: ESTA OPERACIÓN ESTÁ HABILITADA PARA FUNCIONAR SÓLO UNA VEZ.
La primera tarjeta que se acerque se registrará como tarjeta ENROLL (registro). El lector
señalizará este registro con un único bip y un único parpadeo del LED.
La siguiente tarjeta que se acerque se registrará como la tarjeta DELETE (borrar). El
lector señalizará este registro con un doble bip y un doble parpadear del LED.
Después de eso, para registrar una tarjeta de usuario, siga el paso a paso que se
describe a continuación:
ES
REGISTRO DE TARJETAS
Para registrar las tarjetas ENROLL y DELETE es necesario habilitar la configuración OTP
(externa). Para habilitarla, pulse (toque y suelte) el cable púrpura en la GND.
ENROLL
DELETE
Usuario
(no registrado)
Español - 20
CAMPO DE LECTURA
Lectura EM 125kHz
Lectura Mifare
Cableado del lector
NEGRO
PÚRPURA