AND LCCD20 Series User manual

LCCD20 シリーズ
圧縮型デジタルロードセル
LCCD20 Series
Compression Digital Load Cell
取扱説明書
Instruction Manual
LCCD20T010-K LCCD20T010N-K
LCCD20T020-K LCCD20T020N-K
LCCD20T030-K LCCD20T030N-K
LCCD20T010-KC6 LCCD20T010N-KC6
LCCD20T020-KC6 LCCD20T020N-KC6
LCCD20T030-KC6 LCCD20T030N-KC6
1WMPD4003396A

ご注意
（１） 本書の一部または全部を無断転載することは固くお断りします。
（２） 本書の内容については将来予告なしに変更することがあります。
（３） 本書の内容は万全を期して作成しておりますが、ご不審な点や誤り、記載もれなど、
お気づきの点がありましたらお買い求めの販売店または最寄りの弊社営業所へご連絡
ください。
（４） 当社では、本機の運用を理由とする損失、逸失利益等の請求については、（３）項に
かかわらずいかなる責任も負いかねますのでご了承ください。
2017 株式会社 エー・アンド・デイ
株式会社エー・アンド・デイの許可なく複製・改変などを行なうことはできません。
© 2017 A&D Company, Limited. All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, or translated into any language
in any form by any means without the written permission of A&D Company, Limited.
The contents of this publication and the specifications of the instrument covered by this publication are
subject to change for improvement without notice.

1
日本語 目次
1. LCCD20 シリーズ 圧縮型デジタルロードセル一覧..................................................2
2. 使用上の注意事項 ......................................................................................................2
2-1 施工に必要な条件................................................................................................................. 2
2-2 施工上の注意 ........................................................................................................................ 3
2-3 トラックスケールの設置例 .................................................................................................. 3
2-4 設置作業上の注意................................................................................................................. 4
2-5 日常点検 ............................................................................................................................... 4
3. 概要 ...........................................................................................................................4
4. 仕様 ...........................................................................................................................5
5. 外観図........................................................................................................................6
6. マウント金具について...............................................................................................7
7. 設置方法 ....................................................................................................................8
8. 主なシステム例........................................................................................................12

2
1. LCCD20
シリーズ
圧縮型デジタルロードセル一覧
LCCD20T010-K （金具付属タイプ、定格容量 98.07kN（10t）、 精度等級 C4）
LCCD20T020-K （金具付属タイプ、定格容量 196.1kN（20t）、 精度等級 C4）
LCCD20T030-K （金具付属タイプ、定格容量 294.2kN（30t）、 精度等級 C4）
LCCD20T010-KC6 （金具付属タイプ、定格容量 98.07kN（10t）、 精度等級 C6）
LCCD20T020-KC6 （金具付属タイプ、定格容量 196.1kN（20t）、 精度等級 C6）
LCCD20T030-KC6 （金具付属タイプ、定格容量 294.2kN（30t）、 精度等級 C6）
LCCD20T010N-K （金具なしタイプ、定格容量 98.07kN（10t）、 精度等級 C4）
LCCD20T020N-K （金具なしタイプ、定格容量 196.1kN（20t）、 精度等級 C4）
LCCD20T030N-K （金具なしタイプ、定格容量 294.2kN（30t）、 精度等級 C4）
LCCD20T010N-KC6 （金具なしタイプ、定格容量 98.07kN（10t）、 精度等級 C6）
LCCD20T020N-KC6 （金具なしタイプ、定格容量 196.1kN（20t）、 精度等級 C6）
LCCD20T030N-KC6 （金具なしタイプ、定格容量 294.2kN（30t）、 精度等級 C6）
2.
使用上の注意事項
本製品を正しく安全にお使いいただくために、以下の注意事項を熟読して下さい。ここに記載されてい
る内容は、機器の安全な取り扱いの主な事柄をまとめたものです。機器特有の注意事項については、以
降の本文中にも記載しておりますので、ご使用前に本書をご一読ください。
2-1 施工に必要な条件
ロードセルを取り付ける構造物の強度は、荷重に十分耐えられるように設計して下さい。
基礎のベースプレートは平面かつ水平に設置して下さい。
ベースプレート相互間の水平度：3 mm 以内（目安）
ベースプレート単体の水平度：1/500 以内（目安）
ピット内にロードセルを設置する場合は、水が溜まらないよう排水対策を施して下さい。
ロードセルが長期間冠水したままですと故障の原因となります。
底面に流れ勾配をつける。（1/100 以上）
排水管、排水溜、排水ポンプを備える。
揺動制限のための振れ止めストッパーを必ず取り付けてください。ストッパーの隙間は 5 mm 以
下として下さい。推奨は 2～3 mm です。
ロードセルを屋外に設置する場合は直射日光や風雨が直接当たらないよう保護対策を施してくだ
さい。

3
2-2 施工上の注意
ロードセルの基礎となる部分は、荷重を支える重要な箇所ですので、施工も入念に行ってください。
ロードセルの向きと金具の向きは本書を読んで正しく設置して下さい。
ロードセルケーブルは突っ張らないようにたるみを持たせて下さい。また、破損しないように電線
管等により保護して下さい。なお、電線管の動力線との共用はしないで下さい。
ロードセルとマウント金具の接触面には潤滑、防塵のためのグリスを塗布して下さい。
ロードセルとマウント金具の接触面にゴミ、泥などが入らないように注意してください。
塗布するグリスはリチウムグリス（万能型グリス）をお使いください。
ロードセルケーブルの誤配線には注意して下さい。誤配線が原因で機器の損傷を招く恐れがあり
ます。
通電している機器にロードセルの接続はしないで下さい。また、通電前に接続に誤りが無いかよく
確認してください。
ロードセルに強い衝撃を与えないで下さい。
最大印加電圧を超える電圧をロードセルに加えないで下さい。ロードセル内部を破損する恐れが
あります。
ロードセルを装着したまま溶接作業を行う時は、ロードセルに電流が流れないよう溶接個所の近
くにアースを接続するようにしてください。
2-3 トラックスケールの設置例
基礎の施工は入念に行われていること。
トラックの進行方向
振れ止めストッパー
ロードセルケーブルは電線管で保護してください。
振れ止めストッパーの隙間は５
mm
以下としてください。
推奨は２～３mm
です。
ストッパー用補強板
ベースプレート
ベースプレート
相互間の水平度：３mm
以内
ベースプレート
単体の水平度：１/
５００以内
底面には流れ勾配をつける。（１
/
１００以上）
ストッパーコラム
耐圧盤
トラックの
進行方向
マウント金具
基礎の施工は入念に

4
2-4 設置作業上の注意
ご使用になる工具、器具に不具合が無い事を確認した上で作業を行ってください。破損あるいは不
具合のある工具、器具を使い続けると重大な事故を招く恐れがあります。
安全のためヘルメット、安全靴を着用の上で作業を行ってください。
ロードセルに台貫などの構造物を載せるときは、安全を確認しながらゆっくりと載せてください。
指など挟まないように十分ご注意願います。異常を感じた時は作業を一時中断して安全であるこ
とをよく確認した上で作業を再開して下さい。
2-5 日常点検
次の項目について適宜点検して下さい。
振れ止めストッパーの隙間は適正か？ゴミ、泥などは詰まっていないか？
ピットには水が溜まっていないか？（ロードセルをピット内に設置の場合）
ロードセル、マウント金具に付着物は無いか？
取り付けボルトに緩みは無いか？
ストッパーコラムに緩みは無いか？
ロードセルケーブルにたるみはあるか？
ケーブルの接続に緩みは無いか？
漏電は無いか？
3.
概要
LCCD20 シリーズ圧縮型デジタルロードセルは、トラックスケールに適した 98.07kN（10t）～
294.2kN（30t）の定格容量を有する高性能の圧縮型ダブルコンベックスタイプデジタルロードセ
ルです。
弊社デジタルロードセル用インジケータとの組み合わせにより調整作業を簡単、スピーディーに
行うことができます。
ロードセル本体は密閉構造で保護等級は IP68 となっており、過酷な環境でも安心してお使いいた
だけます。
小型設計なので、設置、メンテナンス作業が楽に行えます。
注意
ロードセルは精度や応答性に優れている分、設置する機器の構造や設置方法に配慮が必要となります。
性能を十分に引き出すために本書をご理解いただき、正しく設置してください。

5
4.
仕様
品目 CD
LCCD20T010-K
LCCD20T010N-K
LCCD20T020-K
LCCD20T020N-K
LCCD20T030-K
LCCD20T030N-K
LCCD20T010-KC6
LCCD20T010N-KC6
LCCD20T020-KC6
LCCD20T020N-KC6
LCCD20T030-KC6
LCCD20T030N-KC6
型式 LCCD20T010-K LCCD20T020-K LCCD20T030-K LCCD20T010-K LCCD20T020-K LCCD20T030-K
定格容量（ R.C. ） 98.07kN(10t) 196.1kN(20t) 294.2kN(30t) 98.07kN(10t) 196.1kN(20t) 294.2kN(30t)
OIML R60 に基
づく精度等級
C
ロードセル検定
目量の最大数
4000 6000
湿度記号 CH
最小測定量（ E
min
) 0 kg
最大容量（ E
max
) 10t 20t 30t 10t 20t 30t
許容過負荷（ E
lim
) 15t 30t 45t 15t 30t 45t
最小ロードセル検
定目量（
V
min
）
1kg 2kg 3kg 1kg 2kg 3kg
定格出力（ R.O. ） 10000±5 20000±10 30000±15 10000±5 20000±10 30000±15
総合誤差 0.025％R.O. 0.016％R.O.
温度補償範囲 －10℃～＋40℃
推奨印加電圧 8VDC
最大印加電圧 12VDC
零点の温度影響 0.019％R.O. / 10℃Typ.
出力の温度影響 0.010％Load / 10℃Typ.
出力信号 RS-485 2線式
ケーブル太さ / 長さ 4芯シールドケーブル φ8 / 12m
保護等級 IP68 準拠（水深 1.5m / 100 時間）
サージ対策 ガスチューブアレスタ等内蔵
質量 約11kg（マウント金具含む） 約6kg（ロードセル本体）
ロードセルケーブルの芯線の色と接続の対応は次の通りです。 ※誤配線には十分注意願います。
赤…電源＋ 緑…データ＋
白…電源－ 青…データ－
黄…シールド
・データ極性は正論理を＋、負論理を－とする。

6
5.
外観図
上側ダストシール
4芯シールドケーブル
アース端子 M4
下側ダストシール
ストッパーコラム
単位 mm
上下共通
力
力

7
6.
マウント金具について
マウント金具を製作される場合は、荷重を受ける耐圧盤のガイド穴とストッパーコラムを以下に示す寸
法で製作願います。耐圧盤、ストッパーコラムの硬さは HRC32～38 としてください。
また、ストッパーコラムの取り付けに使用する固定用ボルトは次の通りです。
固定用ボルト： M12 の六角ボルト（強度区分：10.9）
推奨締め付けトルク： 76Nm
ストッパーコラムの取付位置は以下の図を参考に中心から 50mm の位置に取り付けてください。
ストッパーコラム
単位 mm
26
以上
15°
15°
ストッパーコラム取付位置
テーパー角度
テーパー角度
下耐圧盤
上耐圧盤
下耐圧盤
揺動距離が大きい方向
（例：トラックの進行方向）
ストッパーコラム取付穴（M12）
26
以上

8
7.
設置方法
金具付属タイプを基準に記載していますが、金具なしタイプもこの設置方法を参考にして設置して下さ
い。
手順①
ロードセル上部にダストシール（上側）をはめ込みます。
マウント金具（下）にダストシール（下側）をはめ込みます。
円径が大きい方がロードセル側のダストシール
円径が小さい方が金具側のダストシール

9
手順②
マウント金具（下）をあらかじめ設置時と同じ方向に合わせ、ストッパーコラムを揺動距離が大きい方
向にある取付穴に付属の M12 六角ボルトで取り付けてください。
例えばトラックスケールでは車両の進行方向にあわせてください。
ストッパーコラム取り付けに使用するボルトの推奨締め付けトルクは次の通りです。参考にしてくだ
さい。
M12 六角ボルト：76Nm
手順③
図を参考にマウント金具（下）をベースプレートに、マウント金具（上）を主桁にそれぞれ仮止めして
ください。仮止めには M16 ボルトとスプリングワッシャを使用して下さい。
マウント金具の向きは取り付け前にあらかじめ設置時と同じ方向に合わせます。
固定用六角ボルト
ストッパーコラム
ストッパーコラム取付穴
揺動距離が大きい方向
（例：トラックの進行方向）
揺動距離が大きい方向と、同じ方向
にある穴位置に取り付ける。
揺動距離が大きい方向
主桁
ストッパーコラム
ベースプレート
マウント金具
M16
ボルトと
スプリングワッシャ
マウント金具

10
手順④
マウント金具（下）の上にロードセルを取り付けてください。ロードセルを設置するときは、ケーブル
の向きを揺動距離が大きい方向に対し直角に揃えます。
例えばトラックスケールでは車両の進行方向に対し直角になるようにあわせてください。
手順⑤
マウント金具とロードセルの位置を確認しながら、主桁を徐々に降ろしてください。
手順⑥
マウント金具がロードセルに軽く当たりましたら、ロードセルが垂直に立つようにマウント金具の位
置を調整します。垂直の確認は 90°異なる 2方向から行ってください。ロードセルの傾き角が 0.5°
以下となるように下側、上側どちらかのマウント金具の位置を微調整します。
揺動距離が大きい方向
主桁
ストッパーコラム
ベースプレート
マウント金具
ロードセル
マウント金具
側面
正面
M16
ボルトと
スプリングワッシャ

11
手順⑦
ロードセル（マウント金具）の位置が決まりましたら、主桁を完全に降ろし、取付ボルトを締め付けま
す。
M16 ボルトの推奨締め付けトルクは次の通りです。参考にしてください。
普通ボルト使用時： 100Nm
ハイテンションボルト使用時： 200Nm
手順⑧
本ロードセルにはサージ保護用のアースストラップが2本付属されています。
ロードセルの設置が完了したら、それぞれ図を参考にアースストラップを取り付けてください。
アースストラップの固定に使用するボルトの推奨締め付けトルクは次の通りです。参考にしてくださ
い。
CAP ボルト（M8）： 12.5Nm
十字穴付きなべ小ねじ（M4）： 1.5Nm
アーストラップ取付穴
上下共通
菊座
アースストラップ
5.5 x 30 cm
CAP ボルト
M8 x 12
CAP ボルト
M8 x 12
菊座
アースストラップ
5.5 x 20 cm
十字穴付きなべ小ねじ
M4 x 12

12
8.
主なシステム例
ロードセルケーブル
AX-KO3217
接続箱
AD4388
-4
または
AD4388-6
最大延長 200m
デジタルロードセル用
指示計
AD4353、
AD4329A-DLC
等

1
English Contents
1. List of LCCD20 series compression digital load cells .................................................................... 2
2. Precautions.................................................................................................................................. 2
2.1. Requirements for construction ............................................................................................. 2
2.2. Precautions for construction................................................................................................. 3
2.3. Setup example for truck scale.............................................................................................. 3
2.4. Precautions for installation ................................................................................................... 4
2.5. Maintenance ......................................................................................................................... 4
3. Introduction .................................................................................................................................. 4
4. Specifications.............................................................................................................5
5. External dimensions ..................................................................................................6
6. About the mounting brackets .....................................................................................7
7. Installing the load cell ................................................................................................8
8. Examples of major systems.....................................................................................12

2
1. List of LCCD20 series compression digital load cells
LCCD20T010-K (with mounting brackets, rated capacity 98.07 kN (10 t), accuracy class C4)
LCCD20T020-K (with mounting brackets, rated capacity 196.1 kN (20 t), accuracy class C4)
LCCD20T030-K (with mounting brackets, rated capacity 294.2 kN (30 t), accuracy class C4)
LCCD20T010-KC6 (with mounting brackets, rated capacity 98.07 kN (10 t), accuracy class C6)
LCCD20T020-KC6 (with mounting brackets, rated capacity 196.1 kN (20 t), accuracy class C6)
LCCD20T030-KC6 (with mounting brackets, rated capacity 294.2 kN (30 t), accuracy class C6)
LCCD20T010N-K (without mounting brackets, rated capacity 98.07 kN (10 t), accuracy class C4)
LCCD20T020N-K (without mounting brackets, rated capacity 196.1 kN (20 t), accuracy class C4)
LCCD20T030N-K (without mounting brackets, rated capacity 294.2 kN (30 t), accuracy class C4)
LCCD20T010N-KC6 (without mounting brackets, rated capacity 98.07 kN (10 t), accuracy class C6)
LCCD20T020N-KC6 (without mounting brackets, rated capacity 196.1 kN (20 t), accuracy class C6)
LCCD20T030N-KC6 (without mounting brackets, rated capacity 294.2 kN (30 t), accuracy class C6)
2. Precautions
Please read the following notes carefully in order to use this product correctly and safely. The contents
described here summarize the main matters regarding safe handling of equipment. Notes specific to
individual equipment are also described in the following text, so please read this document before use.
2.1. Requirements for construction
The structure to which the load cell is attached should be designed to have the strength to
sufficiently withstand the load.
Base plates should be installed so they are flat and level.
Levelness between base plates: within 3 mm (reference)
Levelness of base plate alone: within 1/500 (reference)
When installing the load cell in a pit, take drainage measures to prevent water from accumulating.
Leaving the load cell in water for a long period of time may cause a malfunction.
Add a flow gradient on the bottom (1/100 or more).
Equip with a drain pipe, a drain sump and a drain pump.
Be sure to install a swing stopper to restrict sway. The gap of the stopper should be 5 mm or less.
The recommended gap is 2 to 3 mm.
When installing the load cell outdoors, take measures to protect against direct sunlight or direct
wind and rain exposure.

3
2.2. Precautions for construction
The base part of the load cell is an important part that supports the load, so perform construction
carefully.
Read this manual to correctly set the direction of the load cell and the direction of the brackets.
Let the load cell cable have slack so it is not pulled. Also protect with a conduit, etc. to prevent
damage. Do not share a conduit with the power line.
Apply grease to the contact surface between the load cell and the mounting brackets for lubrication
and dust proofing.
Be careful not to get dirt, mud, etc. on the contact surface between the load cell and the mounting
brackets.
Use lithium grease (all-purpose type grease) as the grease to be applied.
Avoid incorrect wiring of the load cell cable. Incorrect wiring may damage the equipment.
Do not connect the load cell to energized equipment. Also make sure that there is no error in
connection before energizing.
Do not apply a strong shock to the load cell.
Do not provide voltage to the load cell exceeding the maximum applied voltage. The inside of the
load cell may be damaged if that is done.
When performing welding work with the load cell attached, connect the ground near the welding
point so that no current flows in the load cell.
2.3. Setup example for truck scale
Construction of the foundation should be done carefully.
Traveling
d
irection
of truck
S
wing stopper
Traveling direction of truck
Protect the load cell cable with a conduct
The gap of the swing stopper should be 5 mm or
less. 2 to 3 mm is recommended.
Reinforcing plate
for
stopper
Base plate
Stopper column
Bearing plate
Mounting bracket
Levelness between base plates:
within 3 mm
Levelness of the base plate alone:
within 1/500
Apply a flow gradient to the bottom
(1/100 or more)

4
2.4. Precautions for installation
Confirm that there are no problems with the tools and instruments to be used before performing
work. Continued use of damaged or defective tools and equipment may cause serious accidents.
For safety, wear a helmet and safety shoes when working.
When placing a structure such as a truck scale on the load cell, place it slowly while checking safety.
Be careful not to get your fingers caught. If you sense any problems, suspend work temporarily and
confirm safety before restarting work.
2.5. Maintenance
Check the following items properly.
Is the gap of the swing stopper appropriate? Is it free of clogging from dirt, mud, etc.?
Is the pit free of water? (When installing the load cell in a pit)
Are the load cell and mounting brackets free of deposits?
Are the mounting bolts tight?
Is the stopper column tight?
Is there slack in the load cell cable?
Are cable connections tight?
Is the equipment free of electric leakage?
3. Introduction
The LCCD20 series compression type digital load cell is a high-performance compression type
double convex type digital load cell with rated capacity of 98.07 kN (10 t) to 294.2 kN (30 t) suitable
for truck scales.
Adjustment work can be done easily and quickly by combining with our indicator for digital load cells.
Since the load cell body is a sealed structure and compliant with IP68, it can be safely used in harsh
environments.
The compact design makes installation and maintenance work easy.
Caution
Because the load cell has excellent accuracy and responsiveness, consideration is required for the
structure and installation method of the equipment to be installed.
Please understand the contents of this manual in order to gain maximum performance, and install
correctly.

5
4. Specifications
Item CD
LCCD20T010-K
LCCD20T010N-K
LCCD20T010KEX
LCCD20T010NKEX
LCCD20T020-K
LCCD20T020N-K
LCCD20T020KEX
LCCD20T020NKEX
LCCD20T030-K
LCCD20T030N-K
LCCD20T030KEX
LCCD20T030NKEX
LCCD20T010-KC6
LCCD20T010N-KC6
LCCD20T010K6EX
LCCD20T010NK6EX
LCCD20T020-KC6
LCCD20T020N-KC6
LCCD20T020K6EX
LCCD20T020NK6EX
LCCD20T030-KC6
LCCD20T030N-KC6
LCCD20T030K6EX
LCCD20T030NK6EX
Model LCCD20T010-K LCCD20T020-K LCCD20T030-K LCCD20T010-K LCCD20T020-K LCCD20T030-K
Rated capacity
(R.C.)
98.07 kN (10 t) 196.1 kN (20 t) 294.2 kN (30 t) 98.07 kN (10 t) 196.1 kN (20 t) 294.2 kN (30 t)
OIML R60
accuracy class
C
Maximum number
of load cell intervals
4000 6000
Humidity symbol CH
Minimum dead
load (Emin)
0 kg
Maximum
capacity (Emax)
10 t 20 t 30 t 10 t 20 t 30 t
Safe load limit
(Elim)
15 t 30 t 45 t 15 t 30 t 45 t
Minimum
verification
interval (Vmin)
1 kg 2 kg 3 kg 1 kg 2 kg 3 kg
Rated output (R.O.) 10000±5 20000±10 30000±15 10000±5 20000±10 30000±15
Combined error 0.025%R.O. 0.016%R.O.
Compensated
temperature range
-10°C ~+40°C
Recommended
excitation voltage
8VDC
Maximum
excitation voltage
12VDC
Temperature effect
on zero balance
0.019%R.O. / 10°C Typ.
Temperature
effect on span
0.010%Load / 10°C Typ.
Output signal RS-485 2wire type
Cable
diameter/length
4-core shielded cable φ8 / 12 m
Protection class Compliant with IP68 (Depth of water 1.5 m/100 hours)
Surge
countermeasures
Built-in gas tube arrester etc.
Net weight Approx. 11 kg (with mounting brackets), approx. 6 kg (loadcell)
The correspondence between the color of the load cell cable core wire and the connection is as follows.
CAUTION Be careful not to make wiring mistakes.
Red…Power +Green…Data +
White…Power - Blue…Data -
Yellow…Shield
･The polarity of data is assumed to be "+" for positive logic and "-" for negative logic.

6
5. External dimensions
Both plates
Upper dust seal
4-core shielded cable
Unit: mm
Ground terminal
M4
Stopper column
Lower dust seal
Support
Load