Andersen Windows & Doors 400 Series User manual

Parts Included / Partes incluidas
(1) Half Insect Screen /
Mosquitero en media ventana
Tools Needed / Herramientas necesarias
• SafetyGlasses/Gafasdeseguridad
“Andersen”andallothermarkswheredenotedaretrademarksofAndersenCorporation.©2008-2008AndersenCorporation.Allrightsreserved.
“Andersen”ylasdemásmarcasqueaparezcansonmarcasregistradasdeAndersenCorporation.©2008-2008AndersenCorporation.Reservadostodoslosderechos. 0005376 BB Revised01/21/08
Read guide from beginning to end before starting installation. Read all warnings and cautions during unit installation.}
Lea completamente la guía antes de comenzar la instalación. Lea y respete todas las advertencias y precauciones durante la instalación de la unidad.}
forAndersen®400SeriesWoodwright®Double-HungWindows
paralasventanasdelaserie400deguillotinadobleWoodwright®,Andersen®
Half Insect Screen Installation/Removal Guide
Guía de instalación/extracción del mosquitero en media ventana
Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen.
Forquestionscall1-888-888-7020Monday-Friday,7a.m.to7p.m.andSaturday,8a.m.to4p.m.centraltime.Formoreinformationand/orguidesvisitandersenwindows.com.
Please leave this guide with building owner.
Sitienealgunapreguntallameal1-888-888-7020delunesaviernes,de7a.m.a7p.m.,horadelcentro,ylossábadosde8a.m.a4p.m.,horadelcentro. Paraobtenermás
informacióny/oguías,visiteandersenwindows.com.
Deje esta guía con el dueño de la construcción.
Half Insect Screen
Mosquitero en media ventana
Latch (closed position)
Pestillo (posición cerrada)
Do not close latches on opposite side
No cierre los pestillos en el lado opuesto
1
Interior
Close both latches on right side.
Cierre los dos pestillos del lado derecho.
Use caution when working at elevated heights
and around unit openings. Follow manufacturers’
instructions for ladders and/or scaffolding.
Failure to do so may result in injury or death.
Sea cauteloso al trabajar en lugares elevados y
cerca de las aberturas de la unidades. Siga las
instrucciones del fabricante para el uso
de escaleras y/o andamios. Si no lo hiciera, podrían
producirse lesiones o la muerte.
Follow manufacturers’ instructions for hand
or power tools. Always wear safety glasses.
Failure to do so may result in injury and/or
product damage.
Siga las instrucciones del fabricante
para el uso de herramientas eléctricas
o manuales. Utilice siempre gafas de seguridad.
Si no lo hiciera, podrían producirse lesiones y/o
daños al producto.

2
0005376
Pull insect screen in.
Apriete el mosquitero.
Open lower sash to full open position.
Abralahojainferiorparaunaposicióncompletamenteabierta.
6
Interior
Close latches.
Cierre los pestillos.
Position latch points into insect
screen channel
Coloque los extremos de los
pestillos en el canal del mosquitero
Reverse steps for removing half insect screen.
Invierta los pasos para extraer el mosquitero en
media ventana.
Lower Sash
(open position)
Hoja inferior
(posición abierta)
Half Insect Screen
Mosquitero en
media ventana
Insect Screen Channel
Canal del mosquitero
Latch (closed position)
Pestillo (posición cerrada)
Half Insect Screen
Mosquitero en
media ventana
2
Interior
4
Interior
Pushsidewithclosedlatchesintosidejambandpositionlatchpoints
into insect screen channel.
Empujeellateralconlospestilloscerradosenlajambalateraly
coloque los extremos de los pestillos en el canal del mosquitero.
3
Interior
Passinsectscreenthroughwindowopening.
Paseelmosquiteroatravésdelaaberturadelaventana.
5
Interior