Kasanova HOH000006 7 User manual

RACCHETTA ANTIZANZARE
MOSQUITO BAT • MÜCKENSCHLÄGER
RAQUETTE ANTI-MOUSTIQUES • RAQUETA MATA MOSQUITOS
INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG •
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
HOH000006_7

RACCHETTA ANTIZANZARE
• Inserire 2 batterie aa dentro l’apposito scompartimento
(batterie non incluse)
• Azionare la racchetta premendo il pulsante sul manico
• Agitare in aria per uccidere gli insetti (zanzare, mosche,
etc.)
• Spegnere la racchetta dopo l’utilizzo
• Non toccare la rete elettricata
• Non toccare le altre persone con la rete elettricata
• Non inserire oggetti metallici nella rete elettricata
• Utilizzare in un luogo asciutto e pulito
• Non utilizzare in luoghi umidi, bagnati o sotto la pioggia
• Non pulire con acqua
• Per pulire la rete rimuovere le batterie e spazzolare con
l’ausilio di un pennello
MOSQUITO BAT
• Place 2 aa batteries into the slot (batteries not included)
• Push the button on the handle to activate the bat
• Wave the bat in the air to kill the insects (mosquitoes, ies,
etc.)
• Turn o󰀨 the bat after using
• Do not touch the electried net
• Do not touch other people with the electried net
• Do not insert metallic objects inside the electried net
• Use in a dry and clean place
• Do not use in damp and wet places or under the rain
• Do not clean with water
• Remove the batteries and clean the net with a brush
MÜCKENSCHLÄGER
• 2 batterien des typs aa in das batteriefach einlegen
(batterien nicht enthalten)
• Auf den knopf im handgri󰀨 drücken, um den schläger
einzuschalten
• Den schläger schütteln, um insekten zu töten (mücken,
iege, usw.)
• Nach dem gebrauch den schläger ausschalten
• Das elektrizierte netz nicht berühren
• Personen mit dem elektrizierten netz nich berühren
• Keine metallischen gegenstände in das gerät stecken
• An einem sauberen und trockenen ort benutzen
• Das gerät nicht in feuchten oder nassen umgebungen
oder im regnen verwenden
• Nicht mit wasser reinigen
• Batterien entfernen und das netz mit einer bürste
reinigen
Rete elettricata
Indicatore LED
Sede batterie
Pulsante di
attivazione
Hitting net
LED indicator
Battery box
Hitting
switch button
Elektriziertes netz
Led- anzeige
Batteriefach
Knopfschalter

RAQUETTE ANTI-MOUSTIQUES
• Insérez 2 piles aa dans le porte-piles (piles non fournies)
• Activez la raquette en appuyant sur le bouton sur le
manche
• Agitez la raquette en l’air pour tuer les insectes
(moustiques, mouches, etc.)
• Éteignez la raquette après utilisation
• Ne touchez pas le let électrique
• Ne touchez pas les autres personnes avec le let
électrique
• N’insérez pas d’objets métalliques dans le let électrique
• À utiliser dans un endroit sec et propre
• À ne pas utiliser dans des endroits humides ou mouillés ou
sous la pluie
• Ne la nettoyez pas avec de l’eau
• Enlevez les piles et nettoyez le let par le biais d’un pinceau
RAQUETA MATA MOSQUITOS
• Insertar 2 baterías aa dentro del compartimiento (baterías
no incluidas)
• Activar la raqueta presionando el botón en el mango
• Mover en el aire para matar a los insectos (mosquitos,
moscas, etc.)
• Apagar la raqueta después del uso
• No tocar la malla eléctrica
• No tocar otras personas con la malla eléctrica
• No insertar objetos metálicos en la malla eléctrica
• Usar en un lugar seco y limpio
• No usar en lugares húmedos, mojados o bajo la lluvia
• No limpiar con agua
• Para limpiar la malla, remover las baterías y cepillar con un
pincel
let électrique
Indicateur à led
Porte-piles
Bouton
d’allumage
malla eléctrica
indicador led
compartimiento
para baterías
botón de
activación

Manuale d’Istruzione - Instructions manual
Importato da KASANOVA S.p.A.
Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB)
MADE IN P.R.C.
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/CE e del
D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non come riuto urbano,
ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato sull’apparecchiatura indica che il riuto
deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti
domestici. Pertanto, il prodotto alla ne della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente
dovrà conferire (o far conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali,
oppure consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La raccolta
dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di
apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da
una gestione impropria del riuto.
Grazie!
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
Helfen Sie mit beim Umweltschutz! Bitte denken Sie an ihre örtlichen Umweltschutzauagen: Geben Sie
elektrische Geräte zur Entsorgung bei den entsprechenden Sammelstellen ab.
APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT
Vous pouvez aider à protéger l'environnement. Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales:
disposez des appareils électriques qui ne fonctionnent plus dans un centre de tri approprié.
AMBIENTE
Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente
Recuerde respetar las reglamentaciones locales: entregar los equipos eléctricos que no funcionan a un centro
de eliminación de residuos apropiado.