Angenieux OPTIMO 28-340 User manual

THALES ANGENIEUX
Boulevard Ravel de Malval
42570 SAINT-HEAND FRANCE
Tél : [phone]
Fax : [phone]
www.angenieux.com
USER'S MANUAL
MANUELUTILISATEUR
Reference : 311 822 B
Edition : 12/2012

Edition : 12/2012
3
Reference : 311 822 B
This document with confidential information is THALES ANGENIEUX property, it
cannot be reproduced nor communicated to anybody without a written authorization
from a person especially chosen by THALES ANGENIEUX.
Ce
document
qui
contient
des
informations
confidentielles
est
la
propriété
THALES
ANGENIEUX,
il
ne
peut
être
ni
reproduit,
ni
communiqué
à
des
tiers
sans
autorisation
écrite
d'une
personne
mandatée
spécialement
à
cet
effet
par
THALES
ANGENIEUX.
N°261138-999-C
CONTENTS
SOMMAIRE
1 GENERAL DESCRIPTION AND MAINTENANCE RECOMMENDATIONS...........................................4
1 DESCRIPTION GENERALE ET CONSEILS POUR LA MAINTENANCE............................................4
1.1 GENERAL DESCRIPTION........................................................................................................................4
1.1 DESCRIPTION GENERALE......................................................................................................................4
1.2 MAINTENANCE RECOMMENDATIONS ......................................................................................................4
1.2 CONSEILS POUR LA MAINTENANCE.........................................................................................................4
3 EXTERNAL VIEW....................................................................................................................................5
3 VUE EXTERIEURE..................................................................................................................................5
4 REAR GROUP VIEW (FOR BACK FOCUS AN TRACKING ADJUSTMENT) ......................................6
4 VUE DU GROUPE ARRIERE (POUR LE REGLAGE DU TIRAGE ET DU TRACKING).......................6
4.1 FLANGE/BACK-FOCUS ADJUSTMENT......................................................................................................7
4.1 RÉGLAGE DU TIRAGE............................................................................................................................8
4.2 TRACKING ADJUSTMENT.......................................................................................................................9
4.2 RÉGLAGE DU TRACKING......................................................................................................................10
4.3 REPLACEMENT OF THE FOCUS ENGRAVED RING (FEET INTO METERS).....................................................11
4.3 CHANGEMENT DE LA BAGUE GRAVEE MAP(PIEDS EN METRES).............................................................12
5 OUTLINEDRAWING .............................................................................................................................13
5 PLAN D'ENCOMBREMENT ..................................................................................................................13
6 DEPTH-OF-FIELD TABLES ..................................................................................................................14
6 TABLESDE PROFONDEURDECHAMP ............................................................................................14

Edition : 12/2012
4
Reference : 311 822 B
Zoom ratio:
Focal length:
Aperture:
MOD:
12x
28-340mm
T3.2 - f/2.8
1.23 m - 4'1/2’’
Weight (approx.):
11.1kg –24.4 lbs
Front Diameter:
162 mm
Focal length
28mm
340mm
Horizontal angular field of view
47.7°
4.1°
(Super 35 format)
Object dimentions at MOD(mm)
783x583
65x50
(Super 35 format)
Horizontal angular field of view
42.1°
3.8°
(35 mm format)
Object dimensions at MOD(mm)
687x493
58x42
(35 mm format)
Zoom ratio:
12x
Focale:
28-340mm
Ouverture:
T3.2 - f/2.8
Distance minimum:
1.23 m - 4'1/2’’
Poids (approx.):
11.1kg –24.4 lbs
Diamètre avant:
162 mm
Focale
28mm
340mm
Angle de champs
47.7°
4.1°
(format Super 35)
Dimensions objet à la
distance minimum (mm)
783x583
65x50
(format Super 35)
Angle de champs
42.1°
3.8°
(format 35 mm)
Dimensions objet à la
distance minimum (mm)
687x493
58x42
(format 35 mm)
1 GENERAL DESCRIPTION AND MAINTENANCE RECOMMENDATIONS
1 DESCRIPTION GENERALE ET CONSEILS POUR LA MAINTENANCE
1.1
G ENERAL DESCRIPTION
1.1 DESCRIPTIONGENERALE
Angénieux OPTIMO 28 -340 Super 35 Film or Digital Lens
Objectif Super 35 Film et Digital Angénieux OPTIMO 28 -340
1.2
M AINTENANCE RECOMMENDATIONS
1.2 CONSEILSPOURLA MAINTENANCE
The complete maintenance of such a lens should only be performed by highly qualified people or
factory trained technicians.
If you are uncertain of your capabilities to do the repair, feel free to send the lens to our THALES
ANGENIEUX After Sales Service. Our qualified technicians will ensure proper handling of all
maintenance and repair related items.
In addition,THALES ANGENIEUX can offer preventive maintenance operations, to keep your lens,
always in perfect conditions
Feel free to contact us for :
France and International customer support at : [e-mail]
Americas customer support at :[e-mail]
La maintenance complète de ce type d'objectif ne peut être effectuée que par des personnes hautement qualifiées et formées par
THALESANGENIEUX.
Si vous avez un doute sur votre capacité à effectuer cette réparation, n'hésitez pas à confier le produit au Service Après-
Ventes de THALES ANGENIEUX. Vous aurez ainsi la garantie d'avoir un produit parfaitement réparé.
En outre, THALES ANGENIEUX peut vous proposer des actions de maintenance préventive afin de maintenir votre
produit toujours à son meilleur niveau
Veuillez nous contacter à : [e-mail]

Edition : 12/2012
5
Reference : 311 822 B
3 EXTERNAL VIEW
3 VUE EXTERIEURE
1 2 3 4 5 6 7 8
Indication
Indice
P/N
P/N
Designation
Désignation
Quantity
Quantité
1
212858
Frontcap
Bouchonavant
1
2
212925
Lensbracket
Supportd'objectif
1
3
986297
Screws forbracket
Vis du support d'objectif
2
4
212748
Focus rubber ring
Bague crantée de MAP
1
5
212926
Focuslever
Levier de MAP
1
6
212926
Zoomlever
Levierfocale
1
7
212751
Zoomrubber ring
Baguecrantéefocale
1
8
188245
PLmount cap
Bouchon de la monture PL
1

Edition : 12/2012
6
Reference : 311 822 B
4 REAR GROUP VIEW (FOR BACK FOCUS AN TRACKING ADJUSTMENT)
4 VUE DU GROUPE ARRIERE (POUR LE REGLAGE DU TIRAGE ET DU TRACKING)
10 9 11
13 12
14
15
Indication
Indice
P/N
P/N
Designation
Désignation
Quantity
Quantité
9
314366
Rear ring
Cachearrière
1
10
992707
Rear ring fixation screws
Vis de la cache arrière
3
11
987367
Trackingadjustmentscrews
Vis de réglage du tracking
4
12
306979
PLmount
Bagued’accrochage
1
13
306 801
Flangepeelable shim(back focus adjustment)
Rondelle de tirage pelable (réglage de tirage)
1
14
981 167
PLmountscrews
Vis de la bague d’accrochage
8
15
311233
Rearsub-assembly
Sous-ensemblearrière
1

Edition : 12/2012
7
Reference : 311 822 B
4.1 FLANGE/BACK-FOCUSADJUSTMENT
To adjust the flange, change the thickness of the flange shim (13)
 Mount a PL checker on the lens
 Mount the lens on a projector at around 6’from the screen
 Optimize the focus at long focal length, then, zoom to short focal length
 If the plane of the best focus is between the screen and the lens, it is necessary to
decrease the thickness of the flange shim
 If the plane of the best focus is behind the screen, it is necessary to increase the
thickness of the flange shim.
 To replace the flange shim, remove the PL mount (12) by unscrewing the 8 screws (14).
 Remove the flange shim (13)
 Modify the thickness of the flange shim (13)
 Reinstall the flange shim (13)
 Mount the PL mount (12)
Picture 4 Picture5

Edition : 12/2012
8
Reference : 311 822 B
4.1REGLAGE DU TIRAGE
Le réglage s’effectue par modification de l’épaisseur de la cale de tirage (13):
 Monter un vérificateur PL sur l’objectif,
 Monter le zoom sur une lanterne de projection,
 Se positionner à une distance de 1,80m (entre l’écran et plan de l’image),
 Faire la meilleure MAP à la longue focale,
 Puis se mettre à la courte focale :
 Si le plan de la bonne MAP est entre l’écran et le zoom, il faut diminuer l’épaisseur de la rondelle de
tirage.
 Si le plan de la bonne MAP est derrière l’écran il faut augmenter l’épaisseur de la rondelle de tirage.
 Pour changer la rondelle de tirage, enlever la monture PL (12) en dévissant les 8 vis (14).
 Sortir la rondelle de tirage(13),
 Modifier l’épaisseur de la cale pelable de tirage 13,
 Remonter la rondelle de tirage(13),
 Monter la monture PL (12)
Photo 4 Photo 5

Edition : 12/2012
9
Reference : 311 822 B
T
Specification0.096mm
4.2 TRACKINGADJUSTMENT
 Mount a PL checker
 Mount the lens on a projector at around 6' from the screen
 Unscrew the 3 screws (10), rotate (approx. 45°) and displace the rear ring (9) so that the
4 tracking screws (11) become accessible
 Measure the tracking T between long focal length and short focal length
 Adjust the tracking T at short focal length with the screws (11) with an allen key 1/20 inch
 Reinstall the rear ring (9)
Picture6a
T
0 1 mm scale, short
focal length
Picture 6b Picture6c

Edition : 12/2012
10
Reference : 311 822 B
4.2
REGLAGE DU TRACKING
T
Spécification0.096mm
 Monter un vérificateur PL
 Se positionner à une distance d’environ 2 m en longue focale,
 Desserrer les 3 vis (10), tourner (approx. 45°) et déplacer le cache arrière (9) pour que les 4 vises de tracking
(11) sont accessibles.
 Mesurer le tracking T entre la longue focale et la courte focale
 Régler le tracking T à l’aide des vis réf (11) avec un cle allen 1.27mm
 Remonter le cache arrière (9).
Photo6a
T
0 1mm échelle à la
courtefocale
Photo 6b Photo6c

Edition : 12/2012
11
Reference : 311 822 B
4.3
REPLACEMENT OF THE FOCUS ENGRAVED RING (FEET INTO METERS)
 Remove the Focus rubber ring (4)
 Remove the pin for positioning the focus control ring Picture 7
 Put acetone on the head of the focus ring fixations screws
 Remove the 6 screws Picture 8
 Put acetone inside the holes, after having removed the fixations screws (to dissolve the
glue)
 BE CAREFUL: to remove the focus engraved ring in feet picture 9, it is necessary to
rotate it until reaching the appropriate position to pass over the focus end-stop. Take a lot
of care that dust or metallic particles do not go inside the focus mechanism.
 Clean the V groove with acetone to dissolve the glue
 BE CAREFUL: to Install the focus engraved ring in meters Pictures 10-11, it is necessary
to rotate it to find the appropriate position to pass over the focus end-stop
 Put locking varnish 286642 in the hole of the 6 screws Picture 11
 Install the pin for positioning the focus control ring Picture 12
 Mount the 6 screws and tighten them to the contact to prevent to have a too much stiff
focus torque
 Re mount the focus rubber ring (4)
Focusengraved
ring in feet pin screw glue
Picture 7 Picture 8 Picture9
Focusengraved
ring in meters
Screw holes screw pin
Picture 10 Picture 11 Picture12

Edition : 12/2012
12
Reference : 311 822 B
4.3
CHANGEMENT DE LA BAGUE GRAVEE MAP(PIEDS EN METRES)
 Enlever la bague crantée de MAP (4)
 Enlever la goupille d’orientation de la bague de commande MAP photo 7
 Mettre de l’acétone sur les têtes des vis de fixation de la bague de commande MAP
 Enlever les 6 vis photo 8
 Mettre de l’acétone dans les trous après avoir enlevé les vis (pour dissoudre la colle)
 ATTENTION : pour sortir la bague gravée MAP en pieds photo 9, il faut rechercher le passage de la butée
MAP en faisant tourner la bague sur elle même, puis la retirer. Veiller à ce qu’aucune poussière ou particule
mécanique ne pénètre dans le mécanisme de mise au point.
 Nettoyer la gorge en V à l’acétone pour dissoudre la colle
 ATTENTION : pour monter la bague gravée MAP en mètre photos 10 –11, faire tourner la bague pour trouver
le passage de la butée MAP
 Mettre du vernis de blocage 286642 dans les 6 trous des vis photo 11
 Monter la goupille d’orientation de la bague de commande MAP photo 12
 Monter les 6 vis , les mettre seulement au contact pour éviter de détériorer le couple MAP photo 12
 Monter le bague crantée de MAP (4)
Baguegravée
MAP en pieds goupille vis colle
Picture 7 Picture 8 Picture9
Baguegravée
MAP en metre
Trous des vis vis goupille
Picture 10 Picture 11 Picture12

5 5
OUTLINE DRAWING PLAN D'ENCOMBREMENT
Edition : 12/2012
Reference : 311 822 B
13
This document with confidential information is THALES ANGENIEUX property,
it cannot be reproduced nor communicated to anybody without a written
authorization from a person especially chosen by THALES ANGENIEUX.
N°261138-999-C Ce document qui contient des informations confidentielles est la propriété THALES
ANGENIEUX,il ne peut être ni reproduit, ni communiqué à des tiers sans autorisation
écrite d'une personne mandatée spécialement à cet effet par THALES ANGENIEUX.

Edition : 12/2012
Reference : 311 822 B
14
Ce document qui contient des informations confidentielles est la propriété THALES ANGENIEUX,il ne peut être ni reproduit, ni communiqué à des tiers sans autorisation écrite d'une personne mandatée spécialement à cet effet par THALES ANGENIEUX.
This document with confidential information is THALES ANGENIEUX property, it cannot be reproduced nor communicated to anybody without a written authorization from a person especially chosen by THALES ANGENIEUX.
N°261138-999-C
6 DEPTH-OF-FIELD TABLES
6 TABLES DE PROFONDEUR DE CHAMP
ZOOM Super 35
F = 28 - 340 mm
The depth of field tables are provided for informational purposes
only and are estimated with a circle of confusion of 0.025mm
(1/1000inch).
The width of the sharpness zone grows proportionally with the
focus distance and aperture and it is inversely proportional to the
focal length.
In practice the depth of field limits can only be defined accurately
by performing screen tests in true shooting conditions.
Les tables de profondeur de champs sont fournies à titre indicatif
pour un cercle de confusion moyen de 0,025mm (1/1000inch)
La profondeur de champ augmente proportionnellement avec la
distance de mise au point ainsi qu’avec le diaphragme et est
inversement proportionnelle à la focale.
Dans la pratique, seuls des essais filmés dans des conditions de
tournage vous permettront de définir les bornes de cette
profondeur de champ avec un maximum de précision

Edition : 12/2012
Reference : 311 822 B
15
ZOOM OPTIMO 28-340
Aperture
T 3.2
T 4
T 5.6
T 8
T11
T16
T22
Hyperfocal
distance
39.402
32.758
24.056
17.135
12.937
9.267
7.074
Object
distance
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
50 feet
∞
22.606
∞
20.344
∞
16.747
∞
13.197
∞
10.648
∞
8.114
∞
6.436
30 feet
120.53
17.599
356.71
16.236
∞
13.922
∞
11.440
∞
9.522
∞
7.489
∞
6.069
20 feet
38.508
13.780
48.310
12.961
112.42
11.494
∞
9.804
∞
8.406
∞
6.829
∞
5.663
16 feet
25.505
11.850
29.322
11.256
44.106
10.163
255.57
8.852
∞
7.726
∞
6.404
∞
5.390
13 feet
18.359
10.199
20.180
9.771
25.945
8.963
48.813
7.959
∞
7.064
∞
5.973
∞
5.106
11 feet
14.439
8.985
15.500
8.662
18.551
8.041
27.385
7.248
67.428
6.520
∞
5.606
∞
4.856
9 feet
11.039
7.665
11.615
7.440
13.149
6.999
16.779
6.418
25.569
5.866
1353.8
5.146
∞
4.533
7 feet
8.062
6.225
8.338
6.088
9.030
5.812
10.449
5.436
12.985
5.064
23.744
4.555
∞
4.100
5 feet
5.433
4.649
5.537
4.583
5.786
4.448
6.243
4.255
6.921
4.055
8.669
3.766
13.051
3.490
4 feet
4.279
4.335
4.463
4.691
5.006
5.716
7.035
1/2 inch
3.839
3.800
3.719
3.601
3.475
3.286
3.099
Aperture
T 3.2
T 4
T 5.6
T 8
T11
T16
T22
Hyperfocal
distance
55.593
46.121
33.716
23.850
17.866
12.637
9.510
Object
distance
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
50 feet
487.127
26.901
∞
24.568
∞
20.693
∞
16.651
∞
13.608
∞
10.453
∞
8.291
30 feet
62.69
20.010
82.06
18.728
262.491
16.451
∞
13.858
∞
11.738
∞
9.370
∞
7.636
20 feet
30.017
15.154
33.669
14.435
46.16
13.092
115.695
11.452
∞
10.014
∞
8.292
∞
6.946
16 feet
21.586
12.819
23.351
12.316
28.540
11.352
44.59
10.131
143.708
9.018
∞
7.632
∞
6.504
13 feet
16.305
10.883
17.255
10.531
19.820
9.841
26.104
8.939
42.704
8.088
∞
6.988
∞
6.057
11 feet
13.181
9.492
13.771
9.232
15.295
8.715
18.629
8.022
25.421
7.352
75.961
6.457
∞
5.678
9 feet
10.325
8.012
10.665
7.835
11.505
7.477
13.186
6.986
16.060
6.495
26.6
5.818
178.752
5.204
7 feet
7.705
6.433
7.877
6.328
8.286
6.111
9.046
5.804
10.189
5.486
13.231
5.030
21.494
4.597
5 feet
5.293
4.746
5.361
4.697
5.518
4.594
5.791
4.443
6.164
4.282
6.979
4.037
8.402
3.791
4 feet
4.204
4.241
4.324
4.466
4.652
5.032
5.616
1/2 inch
3.896
3.867
3.807
3.716
3.617
3.463
3.302
Ce document qui contient des informations confidentielles est la propriété THALES ANGENIEUX,il ne peut être ni reproduit, ni communiqué à des tiers sans autorisation écrite d'une personne mandatée spécialement à cet effet par THALES ANGENIEUX.
This document with confidential information is THALES ANGENIEUX property, it cannot be reproduced nor communicated to anybody without a written authorization from a person especially chosen by THALES ANGENIEUX.
N°261138-999-C
1 - Aperture
2 - Hyperfocal distance
3 - Object distance far/near
4 - Confusion circle : 0.025 mm
Distances in feet
F = 28 mm F = 35 mm
1 1
2 2
3 3

Edition : 12/2012
Reference : 311 822 B
16
ZOOM OPTIMO 28-340
Aperture
T 3.2
T 4
T 5.6
T 8
T11
T16
T22
Hyperfocal
distance
112.13
92.788
67.468
47.333
35.121
24.448
18.067
Object
distance
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
50 feet
88.399
35.072
105.75
33.016
186.54
29.282
∞
24.892
∞
21.190
∞
16.928
∞
13.719
30 feet
40.131
24.049
43.251
23.094
52.205
21.257
77.993
18.910
192.37
16.754
∞
14.043
∞
11.818
20 feet
23.855
17.264
24.879
16.786
27.482
15.830
32.992
14.539
43.485
13.276
99.813
11.573
∞
10.070
16 feet
18.293
14.248
18.870
13.930
20.282
13.285
23.034
12.389
27.526
11.486
42.087
10.223
122.61
9.062
13 feet
14.416
11.858
14.759
11.644
15.576
11.205
17.087
10.582
19.344
9.938
25.259
9.008
40.701
8.122
11 feet
11.959
10.198
12.185
10.045
12.717
9.727
13.668
9.270
15.019
8.788
18.210
8.076
24.723
7.379
9 feet
9.597
8.482
9.735
8.381
10.053
8.170
10.606
7.861
11.357
7.528
12.986
7.024
15.794
6.515
7 feet
7.325
6.708
7.398
6.650
7.565
6.527
7.847
6.343
8.216
6.142
8.960
5.828
10.091
5.500
5 feet
5.138
4.871
5.169
4.845
5.237
4.789
5.350
4.704
5.491
4.609
5.761
4.456
6.134
4.288
4 feet
4.119
4.136
4.173
4.234
4.310
4.451
4.637
1/2 inch
3.968
3.953
3.921
3.872
3.816
3.724
3.621
Aperture
T 3.2
T 4
T 5.6
T 8
T11
T16
T22
Hyperfocal
distance
112.13
92.788
67.468
47.333
35.121
24.448
18.067
Object
distance
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
50 feet
88.399
35.072
105.75
33.016
186.54
29.282
∞
24.892
∞
21.190
∞
16.928
∞
13.719
30 feet
40.131
24.049
43.251
23.094
52.205
21.257
77.993
18.910
192.37
16.754
∞
14.043
∞
11.818
20 feet
23.855
17.264
24.879
16.786
27.482
15.830
32.992
14.539
43.485
13.276
99.813
11.573
∞
10.070
16 feet
18.293
14.248
18.870
13.930
20.282
13.285
23.034
12.389
27.526
11.486
42.087
10.223
122.61
9.062
13 feet
14.416
11.858
14.759
11.644
15.576
11.205
17.087
10.582
19.344
9.938
25.259
9.008
40.701
8.122
11 feet
11.959
10.198
12.185
10.045
12.717
9.727
13.668
9.270
15.019
8.788
18.210
8.076
24.723
7.379
9 feet
9.597
8.482
9.735
8.381
10.053
8.170
10.606
7.861
11.357
7.528
12.986
7.024
15.794
6.515
7 feet
7.325
6.708
7.398
6.650
7.565
6.527
7.847
6.343
8.216
6.142
8.960
5.828
10.091
5.500
5 feet
5.138
4.871
5.169
4.845
5.237
4.789
5.350
4.704
5.491
4.609
5.761
4.456
6.134
4.288
4 feet
4.095
4.106
4.132
4.173
4.223
4.314
4.430
1/2 inch
3.990
3.980
3.957
3.921
3.881
3.813
3.736
Ce document qui contient des informations confidentielles est la propriété THALES ANGENIEUX,il ne peut être ni reproduit, ni communiqué à des tiers sans autorisation écrite d'une personne mandatée spécialement à cet effet par THALES ANGENIEUX.
This document with confidential information is THALES ANGENIEUX property, it cannot be reproduced nor communicated to anybody without a written authorization from a person especially chosen by THALES ANGENIEUX.
N°261138-999-C
1 - Aperture
2 - Hyperfocal distance
3 - Object distance far/near
4 - Confusion circle : 0.025 mm
Distances in feet
F = 50 mm F = 60 mm
1 1
2 2
3 3

Edition : 12/2012
Reference : 311 822 B
17
ZOOM OPTIMO 28-340
Aperture
T 3.2
T 4
T 5.6
T 8
T11
T16
T22
Hyperfocal
distance
250.78
207.27
150.31
105.01
77.530
53.517
39.160
Distance
objet
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
50 feet
61.876
42.007
65.159
40.642
73.759
37.950
93.287
34.375
136.32
30.947
707.86
26.427
∞
22.530
30 feet
33.767
27.012
34.691
26.459
36.910
25.326
41.077
23.730
47.47
22.093
65.219
19.754
119.77
17.554
20 feet
21.538
18.677
21.895
18.421
22.723
17.886
24.173
17.106
26.162
16.271
30.563
15.013
38.433
13.754
16 feet
16.938
15.167
17.152
15.003
17.640
14.656
18.473
14.143
19.576
13.584
21.858
12.721
25.47
11.831
13 feet
13.590
12.463
13.722
12.356
14.021
12.129
14.523
11.787
15.171
11.410
16.454
10.815
18.343
10.186
11 feet
11.404
10.626
11.494
10.551
11.695
10.390
12.030
10.148
12.455
9.876
13.274
9.442
14.430
8.975
9 feet
9.254
8.761
9.310
8.712
9.435
8.608
9.640
8.449
9.897
8.269
10.380
7.978
11.034
7.658
7 feet
7.140
6.866
7.171
6.839
7.238
6.780
7.348
6.689
7.484
6.584
7.733
6.413
8.059
6.221
5 feet
5.060
4.942
5.073
4.930
5.102
4.903
5.148
4.863
5.204
4.816
5.304
4.737
5.432
4.647
4 feet
4.075
4.083
4.099
4.124
4.155
4.210
4.279
1/2 inch
4.009
4.002
3.987
3.964
3.936
3.891
3.838
Aperture
T 3.2
T 4
T 5.6
T 8
T11
T16
T22
Hyperfocal
distance
640.17
528.88
383.10
267.15
196.81
135.34
98.588
Distance
objet
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
50 feet
54.043
46.531
54.982
45.862
57.162
44.462
60.987
42.422
66.251
40.242
77.955
36.965
99.099
33.690
30 feet
31.364
28.754
31.668
28.505
32.356
27.975
33.509
27.178
34.99
26.294
37.898
24.897
42.131
23.411
20 feet
20.573
19.460
20.698
19.350
20.978
19.114
21.437
18.753
22.009
18.344
23.079
17.679
24.519
16.946
16 feet
16.353
15.663
16.430
15.594
16.600
15.445
16.878
15.215
17.219
14.953
17.847
14.521
18.67
14.037
13 feet
13.224
12.784
13.272
12.740
13.379
12.644
13.552
12.495
13.763
12.324
14.147
12.039
14.639
11.716
11 feet
11.154
10.851
11.187
10.820
11.261
10.753
11.378
10.649
11.522
10.528
11.780
10.327
12.107
10.097
9 feet
9.098
8.905
9.118
8.885
9.165
8.842
9.238
8.775
9.328
8.698
9.487
8.567
9.687
8.415
7 feet
7.054
6.947
7.065
6.936
7.091
6.912
7.131
6.874
7.180
6.830
7.266
6.756
7.373
6.669
5 feet
5.023
4.977
5.028
4.972
5.039
4.962
5.056
4.945
5.077
4.926
5.113
4.893
5.158
4.854
4 feet
4.055
4.057
4.064
4.073
4.085
4.105
4.130
1/2 inch
4.029
4.026
4.020
4.011
4.000
3.981
3.959
Ce document qui contient des informations confidentielles est la propriété THALES ANGENIEUX,il ne peut être ni reproduit, ni communiqué à des tiers sans autorisation écrite d'une personne mandatée spécialement à cet effet par THALES ANGENIEUX.
This document with confidential information is THALES ANGENIEUX property, it cannot be reproduced nor communicated to anybody without a written authorization from a person especially chosen by THALES ANGENIEUX.
N°261138-999-C
1 - Aperture
2 - Hyperfocal distance
3 - Object distance far/near
4 - Confusion circle : 0.025 mm
Distances in feet
F = 75 mm F = 125 mm
1 1
2 2
3 3

Edition : 12/2012
Reference : 311 822 B
18
ZOOM OPTIMO 28-340
Aperture
T 3.2
T 4
T 5.6
T 8
T11
T16
T22
Hyperfocal
distance
1658.2
1467.4
1062.6
740.52
545.12
374.35
272.25
Distance
objet
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
50 feet
51.484
48.601
51.684
48.425
52.358
47.851
53.460
46.973
54.827
45.975
57.376
44.347
60.777
42.543
30 feet
30.511
29.506
30.579
29.443
30.806
29.237
31.172
28.917
31.62
28.547
32.422
27.930
33.447
27.226
20 feet
20.217
19.788
20.246
19.761
20.341
19.671
20.493
19.532
20.677
19.369
21.005
19.094
21.413
18.775
16 feet
16.134
15.868
16.152
15.851
16.211
15.795
16.305
15.708
16.417
15.606
16.617
15.432
16.86
15.229
13 feet
13.085
12.916
13.097
12.905
13.134
12.869
13.193
12.813
13.264
12.748
13.389
12.636
13.543
12.504
11 feet
11.059
10.942
11.067
10.934
11.092
10.910
11.133
10.871
11.182
10.825
11.267
10.747
11.372
10.655
9 feet
9.037
8.963
9.042
8.958
9.058
8.942
9.084
8.918
9.115
8.888
9.169
8.838
9.235
8.779
7 feet
7.021
6.979
7.023
6.977
7.032
6.968
7.047
6.954
7.064
6.938
7.093
6.910
7.129
6.877
5 feet
5.009
4.991
5.010
4.990
5.014
4.986
5.020
4.980
5.027
4.973
5.040
4.961
5.056
4.946
4 feet
4.047
4.047
4.049
4.053
4.057
4.064
4.073
1/2 inch
4.037
4.036
4.034
4.030
4.026
4.019
4.011
Aperture
T 3.2
T 4
T 5.6
T 8
T11
T16
T22
Hyperfocal
distance
2473.5
2293.3
1660.4
1156.8
851.39
584.51
424.96
Distance
objet
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
50 feet
50.985
49.054
51.064
48.981
51.483
48.603
52.159
48.019
52.984
47.346
54.479
46.226
56.393
44.952
30 feet
30.341
29.667
30.368
29.642
30.511
29.507
30.740
29.298
31.02
29.054
31.505
28.641
32.116
28.162
20 feet
20.145
19.857
20.156
19.846
20.217
19.788
20.313
19.698
20.428
19.591
20.631
19.410
20.881
19.198
16 feet
16.090
15.911
16.097
15.904
16.134
15.868
16.193
15.812
16.264
15.745
16.389
15.632
16.54
15.498
13 feet
13.057
12.944
13.062
12.939
13.085
12.916
13.123
12.880
13.168
12.837
13.246
12.764
13.342
12.678
11 feet
11.039
10.961
11.043
10.958
11.059
10.942
11.085
10.917
11.116
10.887
11.170
10.837
11.235
10.776
9 feet
9.025
8.975
9.027
8.973
9.037
8.963
9.054
8.947
9.073
8.928
9.107
8.896
9.149
8.857
7 feet
7.014
6.986
7.015
6.985
7.021
6.979
7.030
6.971
7.041
6.960
7.059
6.942
7.082
6.920
5 feet
5.006
4.994
5.006
4.994
5.009
4.991
5.013
4.987
5.018
4.983
5.026
4.975
5.035
4.965
4 feet
4.045
4.045
4.047
4.049
4.051
4.056
4.061
1/2 inch
4.038
4.038
4.037
4.034
4.032
4.027
4.022
Ce document qui contient des informations confidentielles est la propriété THALES ANGENIEUX,il ne peut être ni reproduit, ni communiqué à des tiers sans autorisation écrite d'une personne mandatée spécialement à cet effet par THALES ANGENIEUX.
This document with confidential information is THALES ANGENIEUX property, it cannot be reproduced nor communicated to anybody without a written authorization from a person especially chosen by THALES ANGENIEUX.
N°261138-999-C
1 - Aperture
2 - Hyperfocal distance
3 - Object distance far/near
4 - Confusion circle : 0.025 mm
Distances in feet
F = 200 mm F = 250 mm
1 1
2
2
3 3

Edition : 12/2012
Reference : 311 822 B
19
ZOOM OPTIMO 28-340
Aperture
T 3.2
T 4
T 5.6
T 8
T11
T16
T22
Hyperfocal
distance
5623.7
3965.1
2861.4
1992.1
1465.6
1005.8
731.07
Distance
objet
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
Far
Near
50 feet
50.428
49.579
50.610
49.405
50.850
49.180
51.231
48.830
51.690
48.423
52.506
47.735
53.522
46.936
30 feet
30.149
29.853
30.212
29.792
30.294
29.712
30.425
29.588
30.58
29.443
30.856
29.195
31.193
28.903
20 feet
20.063
19.937
20.090
19.911
20.125
19.877
20.180
19.823
20.246
19.761
20.362
19.653
20.502
19.526
16 feet
16.039
15.961
16.056
15.945
16.078
15.923
16.112
15.890
16.152
15.851
16.223
15.784
16.31
15.704
13 feet
13.025
12.975
13.036
12.965
13.049
12.951
13.071
12.930
13.097
12.905
13.142
12.862
13.196
12.811
11 feet
11.017
10.983
11.025
10.976
11.034
10.966
11.049
10.952
11.067
10.934
11.098
10.904
11.135
10.869
9 feet
9.011
8.989
9.016
8.985
9.022
8.979
9.031
8.969
9.042
8.958
9.062
8.939
9.086
8.917
7 feet
7.006
6.994
7.009
6.991
7.012
6.988
7.017
6.983
7.023
6.977
7.034
6.966
7.047
6.954
5 feet
5.003
4.997
5.004
4.996
5.005
4.995
5.007
4.993
5.010
4.990
5.015
4.985
5.020
4.980
4 feet
4.044
4.044
4.045
4.046
4.047
4.050
4.053
1/2 inch
4.040
4.039
4.039
4.037
4.036
4.033
4.030
Ce document qui contient des informations confidentielles est la propriété THALES ANGENIEUX,il ne peut être ni reproduit, ni communiqué à des tiers sans autorisation écrite d'une personne mandatée spécialement à cet effet par THALES ANGENIEUX.
This document with confidential information is THALES ANGENIEUX property, it cannot be reproduced nor communicated to anybody without a written authorization from a person especially chosen by THALES ANGENIEUX.
N°261138-999-C
1 - Aperture
2 - Hyperfocal distance
3 - Object distance far/near
4 - Confusion circle : 0.025 mm
Distances in feet
F = 340 mm
1
2
3

Edition : 12/2012
Reference : 311 822 B
20
ZOOM OPTIMO 28-340
Ouverture
T 3.2
T 4
T 5.6
T 8
T11
T16
T22
Distance
hyperfocale
11.710
9.737
7.153
5.098
3.852
2.762
2.111
Distance
objet
Loin
Pres
Loin
Pres
Loin
Pres
Loin
Pres
Loin
Pres
Loin
Pres
Loin
Pres
30 m
∞
8.564
∞
7.481
∞
5.885
∞
4.444
∞
3.483
∞
2.582
∞
2.013
10 m
66.622
5.569
∞
5.110
∞
4.342
∞
3.534
∞
2.921
∞
2.281
∞
1.841
8 m
24.053
4.923
43.005
4.566
∞
3.952
∞
3.281
∞
2.754
∞
2.186
∞
1.783
5 m
8.252
3.650
9.626
3.461
15.355
3.113
694.98
2.701
∞
2.349
∞
1.940
∞
1.629
4 m
5.741
3.113
6.347
2.979
8.313
2.727
16.912
2.415
∞
2.139
∞
1.804
∞
1.540
3 m
3.812
2.499
4.052
2.417
4.717
2.258
6.455
2.052
11.955
1.860
∞
1.615
∞
1.410
2.5 m
3.005
2.158
3.144
2.100
3.507
1.985
4.325
1.831
6.099
1.684
26.445
1.489
∞
1.320
2.0 m
2.282
1.791
2.354
1.754
2.534
1.679
2.897
1.576
3.526
1.473
5.930
1.332
70.097
1.204
1.5 m
1.630
1.395
1.662
1.375
1.736
1.334
1.874
1.277
2.079
1.217
2.609
1.130
3.955
1.048
1.23 m
1.304
1.167
1.322
1.155
1.362
1.130
1.433
1.093
1.533
1.054
1.760
0.996
2.189
0.939
Ouverture
T 3.2
T 4
T 5.6
T 8
T11
T16
T22
Distance
hyperfocale
16.945
14.058
10.277
7.270
5.446
3.852
2.899
Distance
objet
Loin
Pres
Loin
Pres
Loin
Pres
Loin
Pres
Loin
Pres
Loin
Pres
Loin
Pres
30 m
∞
10.991
∞
9.725
∞
7.788
∞
5.961
∞
4.699
∞
3.482
∞
2.698
10 m
23.484
6.453
33.179
6.014
406.21
5.244
∞
4.381
∞
3.686
∞
2.921
∞
2.368
8 m
14.570
5.587
17.723
5.261
34.175
4.672
∞
3.985
∞
3.410
∞
2.754
∞
2.263
5 m
6.815
3.983
7.397
3.823
9.128
3.518
14.702
3.132
58.629
2.783
∞
2.349
∞
1.998
4 m
5.032
3.343
5.329
3.233
6.135
3.020
8.125
2.741
13.491
2.478
∞
2.139
∞
1.853
3 m
3.504
2.636
3.637
2.571
3.970
2.442
4.660
2.267
5.920
2.095
11.688
1.860
∞
1.651
2.5 m
2.820
2.254
2.901
2.209
3.097
2.118
3.477
1.991
4.091
1.863
6.033
1.684
15.564
1.518
2.0 m
2.182
1.851
2.226
1.823
2.330
1.765
2.520
1.683
2.799
1.597
3.505
1.473
5.189
1.353
1.5 m
1.586
1.426
1.605
1.411
1.651
1.381
1.731
1.337
1.838
1.289
2.073
1.217
2.477
1.144
1.23 m
1.279
1.186
1.290
1.177
1.316
1.159
1.359
1.131
1.415
1.101
1.530
1.054
1.707
1.006
Ce document qui contient des informations confidentielles est la propriété THALES ANGENIEUX,il ne peut être ni reproduit, ni communiqué à des tiers sans autorisation écrite d'une personne mandatée spécialement à cet effet par THALES ANGENIEUX.
This document with confidential information is THALES ANGENIEUX property, it cannot be reproduced nor communicated to anybody without a written authorization from a person especially chosen by THALES ANGENIEUX.
N°261138-999-C
1 - Ouverture
2 - Distance hyperfocale
3 - Distance objet : loin/près
4 - Cercle de confusion : 0.025 mm
Distances en mètres
F = 28 mm F = 35 mm
1 1
2 2
3 3