Anker PowerConf User manual

Anker PowerConf
User Manual
A3301 51005001899 V02

EN 01
At a Glance
4 6
8 9 107
2 31 5
131211
1Multi-function button 8Power button
2
Volume down button
9
Bluetooth button
3Mute button 10 Bluetooth LED
4Phone call button 11 USB port (Type-A) for charge out
5Volume up button 12 Audio output port
6
Status LED
13
USB port (Type-C) for charge in
7Power LED
English 01
Deutsch 09
Español 17
Français 25
Italiano 33
Português 41
Pусский 49
日本語 57
한국어 65
简体中文 73
繁體中文 81
 89
   97

02 EN EN 03
Connecting
a) Connect to your computer by using a USB cable.
b) Connect to your computer or mobile device via
Bluetooth pairing.
Power on this product for the first time, it will automatically enter the
Bluetooth pairing mode.
Anker PowerConf
 
Flashes blue Bluetooth pairing
Steady blue Bluetooth connected
• Each time you power on the product, it will automatically connect with
the last successfully connected device if available.
• To disconnect Bluetooth, press the Bluetooth button again.
Powering On/Off
Press and hold the power button for 2 seconds to power on. The status LED
will light on clockwise and then fade out. To power off, press and hold the
power button for 2 seconds.

04 EN EN 05
Power LED behavior
Steady white Power on
Light off Power off
• Once connected to your computer, it will automatically power on.
• It will automatically power off after 30 minutes of inactivity or no source.
Button Controls
Press or press and hold Volume up / down
Press Answer / End a call
Press and hold for 2 seconds Reject a call
Press Mute or restore the
microphone
Press Play / Pause music
Status LED behaviors
Lights up white for 2 seconds USB connected to computer
Breathes green Coming call
Lights up blue partly Sound direction detected
Lights up blue clockwise or
counterclockwise Increase or decrease volume
Turns red Muted
Lights up green Press Power button to check the battery level
Charging
a) Charging this product

06 EN EN 07
Power LED behavior
Steady red Being charged
Steady white Fully charged
Flashes red Low battery
b) Charging an external device
• When powered off or being charged, it won’t charge out.
• When the remaining battery is less than 30%, the charge out current will
be 5V 1A; if less than 10%, it won’t charge out.
Audio Output
Connect an external speaker to the AUX jack of this product by using an AUX
cable (not provided). The audio will be played through the speaker.
Soundcore App
Download the Soundcore app for the software updates.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.

DE 0908 EN
Specifications
Specications are subject to change without notice.
Charge input 5V 2A
Charge out 5V 2.1A
Rated output power 3W RMS
Battery capacity 6700 mAh
Charging time 4 hours
Talktime 24 hours
Driver size 1 x 1.75” (full range)
Frequency response 20 Hz - 20 kHz
Bluetooth version V 5.0
Bluetooth range 10 m / 33 ft
Auf einen Blick
4 6
8 9 107
2 31 5
131211
1Multifunktionstaste 8Ein-/Aus-Taste
2
Lautstärketaste (leiser)
9
Bluetooth-Taste
3Stummschalttaste 10 Bluetooth-LED
4Anruftaste 11 USB-Anschluss (Typ A) für Ausgang
5Lautstärketaste (lauter) 12 Audioausgang
6
Status-LED
13
USB-Stromanschluss (Typ C) für Eingang
7Betriebs-LED

10 DE DE 11
Verbinden
a) Verbinden mit Ihrem Computer über ein USB-Kabel
b) Verbinden mit Ihrem Computer oder Mobilgerät per
Bluetooth-Kopplung
Beim ersten Einschalten des Produkts wechselt es automatisch in den
Bluetooth-Kopplungsmodus.
Anker PowerConf
 
Blinkt blau Bluetooth-Kopplung wird ausgeführt
Leuchtet blau Bluetooth verbunden
• Sobald das Produkt eingeschaltet wird, verbindet es sich automatisch mit
dem zuletzt verbundenen Gerät, sofern verfügbar.
• Zum Trennen der Bluetooth-Verbindung drücken Sie erneut die
Bluetooth-Taste.
Ein-/Ausschalten
Zum Einschalten halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Die
Status -LED leuchtet im Uhrzeigersinn auf und erlischt dann langsam. Zum
Ausschalten halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt.

12 DE DE 13
Verhalten Betriebs-LED
Leuchtet weiß Eingeschaltet
Licht ist aus Ausgeschaltet
• Nachdem eine Verbindung zu Ihrem Computer hergestellt wurde,
schaltet sich das Produkt automatisch ein.
• Nach 30 Minuten Inaktivität oder bei nicht vorhandener Stromquelle
schaltet es sich automatisch aus.
Bedienelemente
Drücken oder gedrückt halten Lauter/leiser
Drücken Anruf annehmen/
beenden
2 Sekunden lang gedrückt halten Anruf ablehnen
Drücken Mikrofon stummschalten
oder wiederherstellen
Drücken Wiedergabe/Pause
Verhalten der Status-LED
Leuchtet 2 Sekunden lang weiß USB an den Computer angeschlossen
Blinkt grün Eingehender Anruf
Leuchtet teilweise blau Tonrichtung erkannt
Leuchtet blau im oder gegen den
Uhrzeigersinn Lauter oder leiser stellen
Rot Stummgeschaltet
Leuchtet grün 

Ladevorgang
a) Auaden des Produkts

14 DE DE 15
Verhalten Betriebs-LED
Leuchtet rot Wird aufgeladen
Leuchtet weiß Vollständig aufgeladen
Blinkt rot Niedriger Akkustand
b) Auaden eines externen Geräts
• Ist das Produkt ausgeschaltet oder wird es aufgeladen, können darüber
keine anderen Geräte geladen werden.
• Bei einer Akkurestladung von weniger als 30 % beträgt der Auadestrom
5V 1A; bei weniger als 10 % können darüber keine anderen Geräte
aufgeladen werden.
Audioausgang
Schließen Sie einen externen Lautsprecher mit einem AUX-Kabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) an die AUX-Buchse dieses Produkts an.Die
Audiowiedergabe erfolgt über den Lautsprecher.
Soundcore App
Laden Sie die Soundcore App für die Software-Updates herunter.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.

ES 1716 DE
Technische Daten
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
Eingang 5V 2A
Ausgang 5V 2.1A
Nennausgangsleistung 3 W RMS
Akkukapazität 6700 mAh
Ladedauer 4 Stunden
Gesprächszeit 24 Stunden
Driver-Größe 1 x 1,75" (Breitband)
Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz
Bluetooth-Version V 5.0
Bluetooth-Reichweite 10 m
Vista general
4 6
8 9 107
2 31 5
131211
1Botón multifunción 8Botón de encendido
2
Botón para bajar el volumen
9
Botón Bluetooth
3Botón para silenciar 10 LED de Bluetooth
4Botón para llamadas
telefónicas 11 Puerto USB (Tipo A) para salida de carga
5Botón para subir el volumen 12 Puerto de salida de audio
6
LED de estado
13
Puerto de alimentación USB (Tipo C)
para entrada de carga
7LED de encendido

18 ES ES 19
Conexión
a) Conexión con un ordenador a través de un cable USB
b) Conexión con un ordenador o dispositivo móvil
mediante emparejamiento Bluetooth
Al encender el producto por primera vez, el modo de emparejamiento
Bluetooth se activará automáticamente.
Anker PowerConf
 
Azul intermitente Emparejamiento Bluetooth
Azul jo Bluetooth conectado
• Cada vez que encienda el producto, se conectará automáticamente al
último dispositivo conectado correctamente (si está disponible).
• Para desconectar el Bluetooth, pulse de nuevo el botón Bluetooth.
Encendido/Apagado
Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos para
encender el producto. La LED de estado se iluminará en sentido horario y,
a continuación, se apagará.Para apagar el producto, mantenga pulsado el
botón de encendido durante 2 segundos.

20 ES ES 21
Comportamiento del LED de encendido
Blanco jo Encendido
Luz apagada Apagado
• Tras establecer conexión con un ordenador, el producto se encenderá
automáticamente.
• El producto se apagará automáticamente después de 30 minutos de
inactividad o sin detectar una fuente.
Controles de botón
Subir/Bajar volumen Pulsar o mantener pulsado
Responder/Finalizar una
llamada Pulsar
Rechazar una llamada Mantener pulsado durante
2 segundos
Silenciar el micrófono o
restablecer el sonido Pulsar
Reproducir/Pausar la música Pulsar
Comportamiento de LED de estado
Iluminada en blanco durante
2 segundos USB conectado a la computadora
Verde intermitente Llamada entrante
Parcialmente iluminada en azul Dirección de sonido detectada
Iluminada en azul en sentido horario
o contrahorario Subir o bajar volumen
Rojo Silenciado
 
󽗉
Carga
a) Carga del producto

22 ES ES 23
Comportamiento del LED de encendido
Rojo jo Carga en curso
Blanco jo Carga completa
Rojo intermitente Batería baja
b) Carga de un dispositivo externo
• Cuando el producto esté apagado o cargándose, no suministrará salida
de carga.
• Cuando el nivel de batería restante sea inferior al 30 %, la corriente
de salida de carga será de 5 V 1 A; cuando sea inferior al 10 %, no
suministrará salida de carga.
Salida de audio
Se puede conectar un altavoz externo al puerto AUX de este producto
mediante el uso de un cable AUX (no incluido).El sonido se reproducirá a
través del altavoz.
Aplicación Soundcore
Descargue la aplicación Soundcore para las actualización de software.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.

FR 2524 ES
Especificaciones
Las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Entrada de carga 5V 2A
Salida de carga 5V 2.1A
Valor nominal de la potencia de
salida 3 W RMS
Capacidad de la batería 6700 mAh
Tiempo de carga 4 horas
Tiempo en llamada 24 horas
Tamaño del diafragma 1 × 1,75 pulg. (rango completo)
Respuesta de frecuencia 20 Hz - 20 kHz
Versión de Bluetooth V 5.0
Alcance de Bluetooth 10 m
Récapitulatif
4 6
8 9 107
2 31 5
131211
1Bouton multifonction 8Bouton d'alimentation
2
Bouton de volume bas
9
Bouton Bluetooth
3Bouton Muet 10 Voyant Bluetooth
4Bouton d'appel
téléphonique 11 Port USB (Type-A) pour la charge d'appareils externes
5Bouton de volume haut 12 Port de sortie audio
6
LED d'état
13
Port de charge USB (Type-C)
7Voyant d'alimentation

26 FR FR 27
Connexion en cours
a) Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide d'un
câble USB.
b) Connectez l'appareil à votre ordinateur ou à votre
appareil mobile via le couplage Bluetooth.
Mettez le produit sous tension pour la première fois, il entrera
automatiquement en mode de couplage Bluetooth.
Anker PowerConf
 
Bleu clignotant Couplage Bluetooth
Bleu xe Bluetooth connecté
• Chaque fois que vous allumez le produit, il se connectera
automatiquement au dernier appareil connecté si ce dernier est
disponible.
• Pour déconnecter le Bluetooth, appuyez à nouveau sur le bouton
Bluetooth.
Mise sous/hors tension
Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant
2 secondes pour allumer l'appareil. La LED d'état s'allumera dans le sens
des aiguilles d'une montre, puis s'éteindra progressivement. Pour éteindre
l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 2 secondes.

28 FR FR 29
Comportement du voyant d'alimentation
Blanc xe En marche
Lumière éteinte Éteint
• Une fois connecté à votre ordinateur, l'appareil se met automatiquement
en marche.
• Il s'éteindra automatiquement après 30 minutes en cas d'inactivité ou en
l'absence d'une source.
Contrôles
Appuyez ou appuyez et
maintenez enfoncé
Augmenter/diminuer le
volume
Appuyez une fois Répondre/raccrocher un
appel
Appuyez et maintenez
pendant 2 secondes Rejeter un appel
Appuyez une fois Désactiver ou réactiver le
microphone
Appuyez une fois Lire/mettre en pause de la
musique
Comportement de LED d'état
Blanc xe pendant 2 secondes Connecté à l'ordinateur en USB
Vert clignotant Appel entrant
Partiellement bleu xe Direction du son détectée
Bleu xe dans le sens horaire ou
antihoraire Augmentation ou diminution du volume
Rouge Muet
Vert xe 󾖷
󽗉
En charge
a) Chargement de ce produit

30 FR FR 31
Comportement du voyant d'alimentation
Rouge xe En charge
Blanc xe Chargement terminé
Rouge clignotant Batterie faible
b) Chargement d'un appareil externe
• Lorsque l'appareil est éteint ou en charge, il ne permettra pas le
chargement d'un appareil externe.
• Le courant de charge sortant sera de 5 V 1 A lorsque la batterie est
inférieure à 30 % et la charge d'appareils externe n'est pas disponible si
elle est inférieure à 10 %.
Sortie audio
Branchez un haut-parleur externe à la prise AUX de ce produit à l'aide d'un
câble AUX (non fourni).Le son sera reproduit par le haut-parleur.
Application SoundCore
Téléchargez l'application SoundCore pour les mises à jour du rmware.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.

IT 3332 FR
Spécifications
Les spécications sont susceptibles d'être modiées sans préavis.
Entrée de charge 5V 2A
Sortie chargement 5V 2.1A
Puissance de sortie nominale 3 W RMS
Capacité de la batterie 6700 mAh
Temps de charge 4 heures
Temps de conversation 24 heures
Taille du haut-parleur 1 x 1,75 po (plage complète)
Réponse de fréquence 20 Hz - 20 kHz
Version Bluetooth V 5.0
Portée Bluetooth 10 m/33 pi
Descrizione del prodotto
4 6
8 9 107
2 31 5
131211
1Pulsante multifunzione 8Tasto di accensione
2
Pulsante di riduzione del volume
9
Pulsante Bluetooth
3Pulsante di disattivazione audio 10 LED Bluetooth
4Pulsante chiamate telefoniche 11 Porta USB (Type-A) per
alimentazione in uscita
5Pulsante di aumento del volume 12 Porta uscita audio
6
LED di stato
13
Porta USB (Type-C) per
alimentazione in entrata
7LED alimentazione

34 IT IT 35
Connessione in corso
a) Collegare al computer utilizzando un cavo USB.
b) Collegare al computer o al dispositivo mobiletramite
associazione Bluetooth.
Quando si accende il prodotto per la prima volta, entrerà automaticamente in
modalità di associazione Bluetooth.
Anker PowerConf
 
Blu lampeggiante Associazione Bluetooth in corso
Blu sso Bluetooth connesso
• Ogni volta che si accende il prodotto, si collegherà automaticamente
all’ultimo dispositivo collegato correttamente, se disponibile.
• Per scollegare il Bluetooth, premere di nuovo il pulsante Bluetooth.
Accensione/Spegnimento
Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per accendere il
dispositivo. La LED di stato si accenderà e quindi diventerà più soffusa. Per
spegnere, tenere premuto il pulsante sugli auricolari per 2 secondi.

36 IT IT 37
Comportamento del LED di alimentazione
Bianco sso Accensione
Spia spenta Spegnimento
• Una volta collegato al computer si accenderà automticamente.
• Si spegnerà automaticamente dopo 30 minuti di inattività o se non viene
più fornita l’alimentazione.
Controlli pulsante
Premere o tenere premuto Aumento/Diminuzione del
volume
Premere Rispondere a/Terminare una
chiamata
Tenere premuto per 2
secondi Riutare una chiamata
Premere Disattiva o ripristina microfono
Premere Riproduzione/Pausa
Comportamenti della LED di stato
Si accendono per 2 secondi USB è collegata al computer
Emissione luce verde Chiamata in arrivo
Emissione luce blu parziale Direzione audio rilevata
Emissione luce blu in senso orario
o antiorario Aumentare o diminuire il volume
Rosso Audio disattivato
Emissione luce verde 

In carica
a) Ricarica del dispositivo