Anker SoundCore Boost User manual

USER MANUAL
Soundcore Boost

English 01
Čeština 06
Dansk 11
Deutsch 16
Español 21
Suomi 26
Français 31
Italiano 36
Nederlands 41
Norsk 46
Język polski 51
Português 56
Pусский 61
Svenska 66
Türkçe 71
日本語 76
묻펂 81
皍⡤⚥俒 86
籗넓⚥俒 91
Δϳ˶Α˴έ˴όϟ 96
ʺʩ ʑ ʸʡ 101

EN 01
Charging your Soundcore Boost
• To preserve battery lifespan, fully charge at least once every 45 days.
• To prevent damage, use the provided USB-C cable.
TWSINPUT
75% - 100%
50% - 75%
25% - 50%
5% - 25%
< 5%
Powering On/Off
Press the power button to power on or off.
ON OFF
X1 X1

02 EN
Bluetooth Pairing
1
>2”
3
Anker Soundcore Boost
2
oundc
und
Anker Soundcore Boost
PAIRING CONNECTED
4CRKFN[ƃCUJKPIDNWG Blutooth pairing
Steady blue Bluetooth connected
• Press and hold the power button more than 4 seconds to disconnect the
currently connected device and re-enter the pairing mode.
• When powered on, your Soundcore speaker will automatically connect
to the last successfully connected device if available.
• The Soundcore speaker will automatically power off 10 minutes after
Bluetooth is disconnected.
Button Controls
Play / Pause Press
Next track Press twice
Previous track Press thrice
Volume up / down Press
BassUp Press

EN 03
Answer / End a call Press
Put the current call on hold and answer
a new incoming call Press
Transfer a call between the speaker
and mobile phone Press and hold for 2 seconds
Reject a call Press and hold for 2 seconds
Activate Siri or other voice
assistant software Press and hold for 2 seconds
TWS (True Wireless Stereo) Mode
Two identical Soundcore speakers (A3145) can pair with each other for stereo sound.
1. On both Soundcore speakers, press the TWS button to enter TWS pairing mode.
2. In TWS mode, connect either speaker with your Bluetooth enabled device. The
two speakers can play music as the left channel and right channel.
TWS
x1
TWSINPUT TWSINPUT

04 EN
4CRKFN[ƃCUJKPIYJKVG TWS pairing
Steady white TWS connected
• To exit the stereo mode, press the TWS button again on either speaker.
NFC Pairing
NFC
NFC
• To break the connection, tap your NFC device again onto the NFC
detection area of your Soundcore speaker.
Charging USB Devices
This Soundcore speaker can charge your USB devices with its built-in battery.
TWSINPUT

EN 05
APP
Download the Soundcore App for enhanced product experience.
• Check product information
• Customize EQ settings
• Show battery status
• Adjust the volume
• Set Auto Power Off
• Firmware update
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Specifications
5RGEKƂECVKQPUCTGUWDLGEVVQEJCPIGYKVJQWVPQVKEG
Input (USB Type-C) 5 V 2 A
Output (USB Type-A) 5 V 1 A
Audio output 10 W × 2
Driver size 1.75” x 2
Frequency response 20 Hz - 20 kHz
Impedance ŝ
Battery capacity 5200 mAh
Charging time 4-6 hours
Playtime (varies by volume level and content) 12 hours
Waterproof level IXP7
Bluetooth version V5.0
Bluetooth range 20 m / 66 ft

06 CS
Nabíjení reproduktoru Soundcore Boost
• mKXQVPQUVDCVGTKGQEJT½PÉVGVCMzGUNWEJ½VMCPGEJ½VGCNGURQĢLGFPQW
MCzFÙEJFPŃ\EGNCPCDÉV
• 2QWzÉXGLVGFQF½XCPÙMCDGN75$%CD[UVG\CDT½PKNKRQwMQ\GPÉ
TWSINPUT
75% - 100%
50% - 75%
25% - 50%
5% - 25%
< 5%
Zapnutí/Vypnutí
5VKUMPWVÉOPCR½LGEÉJQVNCêÉVMC\CRPGVGX[RPGVG\CįÉ\GPÉ
ON OFF
X1 X1

CS 07
Párování Bluetooth
1
>2”
3
Anker Soundcore Boost
2
oundc
und
Anker Soundcore Boost
PAIRING CONNECTED
4[EJNGDNKM½OQFįG $NWVQQVJR½TQX½PÉ
5XÉVÉOQFįG $NWGVQQVJRįKRQLGPQ
• 5VKUMPWVÉOPCR½LGEÉJQVNCêÉVMCCLGJQRQFTzGPÉORQFQDWPGLOÅPø
UGMWPFQFRQLÉVGCMVW½NPøRįKRQLGPÅ\CįÉ\GPÉC\PQXWXUVQWRÉVGFQTGzKOW
R½TQX½PÉ
• 2QMWFLGTGRTQFWMVQT5QWPFEQTG\CRPWVÙCWVQOCVKEM[UGRįKRQLÉ
MRQUNGFPÉOWRįKRQLGPÅOW\CįÉ\GPÉLGUVNKzGLGFQUVWRPÅ
• 4GRTQFWMVQT5QWPFEQTGUGCWVQOCVKEM[X[RPGRQOKPWV½EJQF
QFRQLGPÉ$NWGVQQVJ
1XN½FCEÉVNCêÉVMC
2įGJT½VRQ\CUVCXKV 5VKUMPøVG
0½UNGFWLÉEÉUMNCFDC 5VKUMPøVGFXCMT½V
2įGFEJQ\ÉUMNCFDC 5VKUMPøVGVįKMT½V
<XÙwGPÉ5PÉzGPÉJNCUKVQUVK 5VKUMPøVG
<GUÉNGPÉDCUŃ 5VKUMPøVG

08 CS
1FRQXøFøV7MQPêKVJQXQT 5VKUMPøVG
1FNQzKVUQWêCUPÙJQXQTCRįKLOQWV
PQXÙRįÉEJQ\ÉJQXQT 5VKUMPøVG
2įGPÅUVJQXQTOG\KTGRTQFWMVQTGO
COQDKNPÉOVGNGHQPGO 5VKUMPøVGCRQFTzVGUGMWPF[
<COÉVPQWVJQXQT 5VKUMPøVGCRQFTzVGUGMWPF[
#MVKXQXCV5KTKPGDQLKPÅJQ
UQHVYCTQXÅJQJNCUQXÅJQ
asistenta
5VKUMPøVGCRQFTzVG
2 sekundy
4GzKO6956TWG9KTGNGUU5VGTGQ
/ŃzGVGX\½LGOPøUR½TQXCVFXCUVGLPÅTGRTQFWMVQT[5QWPFEQTG#C\ÉUMCVVCM
stereo zvuk.
5VKUMPWVÉOVNCêÉVGM695PCQDQWTGRTQFWMVQTGEJ5QWPFEQTGXUVQWRÉVGFQTGzKOW
R½TQX½PÉ695
8TGzKOW695RįKRQLVGMVGTÙMQNKXTGRTQFWMVQTMXCwGOW\CįÉ\GPÉURQXQNGPÙO
$NWGVQQVJ&XCTGRTQFWMVQT[OQJQWRįGJT½XCVJWFDWLCMQNGXÙCRTCXÙMCP½N
TWS
x1
TWSINPUT TWSINPUT

CS 09
$NKM½T[EJNGDÉNG 2½TQX½PÉ695
5XÉVÉDÉNGPGRįGTWwQXCPø 695RįKRQLGPQ
• 5VKUMPWVÉOVNCêÉVMC695PCMVGTÅOMQNKXTGRTQFWMVQTWWMQPêÉVGUVGTGQ
TGzKO
Párování NFC
NFC
NFC
• 1RøVQXPÙOMNGRPWVÉO\CįÉ\GPÉO0(%PCQDNCUVFGVGMEG0(%PC
TGRTQFWMVQTW5QWPFEQTG\TWwÉVGRįKRQLGPÉ
0CDÉLGPÉ\CįÉ\GPÉ75$
6GPVQTGRTQFWMVQT5QWPFEQTGOŃzGPCDÉLGV\CįÉ\GPÉ75$RQOQEÉXGUVCXøPÅDCVGTKG
TWSINPUT

10 CS
APLIKACE
5V½JPøVGUKCRNKMCEK5QWPFEQTGCQDQJCĹVGUXŃL\½zKVGMUVÉOVQRTQFWMVGO
• -QPVTQNCKPHQTOCEÉQXÙTQDMW
• 2įK\RŃUQDVGUKPCUVCXGPÉGMXCNK\ÅTW
• Zobrazte stav baterie
• Upravte hlasitost
• 0CUVCXVGCWVQOCVKEMÅX[RPWVÉ
• #MVWCNK\WLVGƂTOYCTG
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Specifikace
5RGEKƂMCEGUGOQJQWDG\RįGFEJQ\ÉJQWRQ\QTPøPÉ\OøPKV
Vstup (USB typu C) 5 V 2 A
8ÙUVWR75$V[RW# 5 V 1 A
8ÙUVWR\XWMW 10 W x 2
8GNKMQUVQXNCFCêG 1,75" x 2
(TGMXGPêPÉTQ\UCJ 20 Hz - 20 kHz
Impedance ŝ
Kapacita baterie 5 200 mAh
&QDCPCDÉLGPÉ 4–6 hodin
&QDCRįGJT½X½PÉNKwÉUGRQFNGJNCUKVQUVKCQDUCJW 12 hodin
¶TQXGĢQFQNPQUVKXŃêKXQFø IXP7
Bluetooth version V5.0
&QUCJRįKRQLGPÉ$NWGVQQVJ 20 m / 66 stop

DA 11
Sådan oplader du din Soundcore Boost
• Oplad batteriet helt for hver 45 dage for at bevare batteriets levetid.
• Brug det medfølgende USB-C-kabel for at undgå beskadigelse.
TWSINPUT
75% - 100%
50% - 75%
25% - 50%
5% - 25%
< 5%
Tænde/slukke
Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde eller slukke.
ON OFF
X1 X1

12 DA
Bluetooth-parring
1
>2”
3
Anker Soundcore Boost
2
oundc
und
Anker Soundcore Boost
PAIRING CONNECTED
Blinker hurtigt blåt Blutooth parring
Lyser blåt Bluetooth tilsluttet
• Tryk og hold tænd/sluk-knappen i mere end 4 sekunder for at frakoble
den nuværende tilsluttede enhed og gå tilbage til parringstilstand.
• Når der tændes for din Soundcore-højttaler, vil den automatisk oprette
forbindelse til den senest tilsluttede enhed, hvis den er tilgængelig.
• Soundcore-højttaleren vil automatisk slukke efter 10 minutter, efter at
Bluetooth er blevet afbrudt.
Knapfunktioner
Afspil / pause Tryk
Næste nummer Tryk to gange
Forrige nummer Tryk tre gange
Lydstyrke op / ned Tryk
BassUp Tryk

DA 13
Besvare / afslutte opkald Tryk
Sæt et igangværende opkald på hold
og besvar et nyt indgående opkald Tryk
Overfør et opkald mellem højttaleren
og mobiltelefonen Tryk og hold i 2 sekunder
Afvis et opkald Tryk og hold i 2 sekunder
Aktivere Siri eller anden
stemmestyringssoftware Tryk og hold i 2 sekunder
TWS-tilstand (True Wireless Stereo)
To identiske Soundcore-højttalere (A3145) kan parres med hinanden for at opnå
stereolyd.
1. Tryk TWS-knappen, på begge højttalere, for at gå til TWS-parringstilstand.
2. I TWS-tilstand, tilslut begge højttalere til din Bluetooth-aktiverede enhed. De to
højttalere kan spille musik som en venstre og en højre kanal.
TWS
x1
TWSINPUT TWSINPUT

14 DA
Blinker hurtigt hvidt TWS-parring
Konstant hvidt TWS-tilsluttet
• For at afslutte stereo tilstand, tryk på TWS-knappen på begge højttalere.
NFC-parring
NFC
NFC
• For at afbryde forbindelsen, tap på din NFC-enhed igen i din
Soundcore-højttalers NFC-detekteringsområde.
Sådan oplades USB-enheder
Denne Soundcore-højttaler kan oplade dine USB-enheder med sit indbyggede
batteri.
TWSINPUT

DA 15
APP
Hent Soundcore-appen og få en forbedret produktoplevelse.
• Tjek produktoplysninger
• Tilpas EQ-indstillinger
• Vis batteristatus
• Juster lydstyrken
• Slå Auto-sluk fra
• Firmware-opdatering
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Specifikationer
5RGEKƂMCVKQPGTPGMCPÂPFTGUWFGPXCTUGN
Input (USB type C) 5 V 2 A
Output (USB type A) 5 V 1 A
Lydoutput 10 W × 2
Driverstørrelse 1,75" x 2
Frekvensgang 20 Hz - 20 kHz
Impedans ŝ
Batterikapacitet 5.200 mAh
Opladningstid 4-6 timer
Afspilningstid (varierer afhængigt af lydstyrke og indhold) 12 timer
8CPFVÂVJGFUMNCUUKƂMCVKQP IXP7
Bluetooth-version V5.0
Bluetooth-dækning 20 m / 66 ft

16 DE
Aufladen des Soundcore Boost
• Um die Lebensdauer der Batterie zu erhalten, laden Sie sie mindestens
einmal alle 45 Tage vollständig auf.
• Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel, um Beschädigungen zu
vermeiden.
TWSINPUT
75% - 100%
50% - 75%
25% - 50%
5% - 25%
< 5%
Ein-/Ausschalten
Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten auf die Ein-/Aus-Taste.
ON OFF
X1 X1

DE 17
Bluetooth-Kopplung wird ausgeführt
1
>2”
3
Anker Soundcore Boost
2
oundc
und
Anker Soundcore Boost
PAIRING CONNECTED
Blinkt schnell blau Blutooth Koppeln
Leuchtet blau Bluetooth verbunden
• Halten Sie die Ein-/Aus-Taste länger als 4 Sekunden gedrückt,
um das aktuell verbundene Gerät zu trennen und erneut in den
Kopplungsmodus zu wechseln.
• Nach dem Einschalten stellt der Soundcore-Lautsprecher automatisch
eine Verbindung zu dem zuletzt erfolgreich verbundenen Gerät her,
wenn dieses verfügbar ist.
• Der Soundcore-Lautsprecher schaltet sich 10 Minuten nach der
Bluetooth-Deaktivierung automatisch aus.
$GFKGPGNGOGPVG
Wiedergabe/Pause Drücken
Nächster Titel Zweimal drücken
Vorheriger Titel Dreimal drücken
Lauter / leiser Drücken
BassUp Drücken

18 DE
Anruf entgegennehmen / beenden Drücken
Das aktuelle Gespräch halten und einen
neuen eingehenden Anruf annehmen Drücken
Einen Anruf zwischen dem Lautsprecher
und dem Mobiltelefon übertragen
2 Sekunden lang gedrückt
halten
Anruf ablehnen 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Siri oder andere
Sprachsteuerungssoftware
aktivieren
2 Sekunden lang gedrückt
halten
TWS(True Wireless Stereo)-Modus
Für Stereo-Klang können zwei identische Soundcore-Lautsprecher (A3145)
miteinander gekoppelt werden.
1. Drücken Sie auf beiden Soundcore-Lautsprechern die TWS-Taste, um in den TWS-
Kopplungsmodus zu wechseln.
2. Verbinden Sie einen der Lautsprecher im TWS-Modus mit Ihrem Bluetooth-
fähigen Gerät. Beide Lautsprecher können Musik über den linken und rechten Kanal
abspielen.
TWS
x1
TWSINPUT TWSINPUT