Anova VAR700 Manual

1
--
Instrucciones - Manual usuario
VAREADORA ELÉCTRICA
VAR700
Millasur, SL.
Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro
15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com
ES

2
--
ANOVA le agradece por haber elegido uno de nuestros productos
y le garantiza la asistencia y cooperación que siempre ha distinguido a
nuestra marca a lo largo del tiempo.
Esta máquina está diseñada para durar muchos años y para ser de
gran utilidad si es usada de acuerdo con las instrucciones contenidas
en el manual de usuario. Le recomendamos, por tanto, leer
atentamente este manual de instrucciones y seguir todas nuestras
recomendaciones.
Para más información o dudas puede ponerse en contacto mediante
nuestros soportes web como www.anovamaquinaria. com.
INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL
Preste atención a la información proporcionada en este manual y en el
aparato por su seguridad y la de otros.
Este manual contiene instrucciones de uso y mantenimiento.
Lleve este manual consigo cuando vaya a trabajar con la máquina.
Los contenidos son correctos a la hora de la impresión.
Se reservan los derechos de realizar alteraciones en cualquier
momento sin que ello afecte nuestras responsabilidades legales.
Este manual está considerado parte integrante del producto y
debe permanecer junto a este en caso de préstamo o reventa.
Solicite a su distribuidor un nuevo manual en caso de pérdida o
daños.
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA
MÁQUINA
Para asegurar que su máquina proporcione los mejores
resultados, lea atentamente las normas de uso y seguridad
antes de utilizarla.
OTRAS ADVERTENCIAS:
Una utilización incorrecta podría causar daños a la máquina u a otros
objetos.
La adaptación de la máquina a nuevos requisitos técnicos podría
causar diferencias entre el contenido de este manual y el producto
adquirido.
Lea y siga todas las instrucciones de este manual. Incumplir estas
instrucciones podría resultar en daños personales

3
--
INDICE CONTENIDO
1. INTRODUCCIÓN
2. NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
3. PUESTA EN MARCHA
4. SOLUCION DE PROBLEMAS
5. MANTENIMIENTO
6. GARANTIA
7. DATOS TECNICOS
8. CERTIFICADO CE

4
--
1. INTRODUCCION
¡Atención! Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones.
La no observación de todas las advertencias e instrucciones relacionadas a
continuación puede dar como resultado un choque eléctrico, fuego y/o una lesión
seria. Utilice esta hidrolavadora sólo en el ámbito doméstico para limpiar objetos como sillas,
mesas, vehículos, fachadas, terrazas, suelos, etc. No utilice esta máquina para limpiar
personas o animales. No utilice esta máquina para limpiar objetos frágiles o que no soporten el
agua.
Guarde todas las advertencias y todas las instrucciones para una referencia futura. Si vende
esta máquina en un futuro recuerde entregar este manual al nuevo propietario.
La expresión “máquina” en las advertencias se refire a esta máquina eléctrica conectada a la
red eléctrica. Recuerde que el usuario es responsable de los accidentes y daños causados a si
mismo, a terceras personas y a las cosas. El fabricante no será en ningún caso responsable de
los daños provocados por un uso indebido o incorrecto de ésta máquina.
VAR700 es una máquina patentada para la recogida de la aceituna con un alto rendimiento,
manejable y ligera, que permite desarrollar de una forma sencilla y eficaz la recolección sin el
uso de escaleras. El presente manual recoge todas las explicaciones necesarias para la
correcta utilización de la máquina. También contiene notas importantes sobre la seguridad, por
lo tanto, el manual debe estar cerca de la máquina para una rápida consulta, si fuera necesaria.
2. NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Para evitar la manipulación incorrecta de esta máquina lea todas las instrucciones de
este manual antes de usarla por primera vez. Toda la información incluida en este
manual es relevante para su seguridad personal y la de las personas, animales y
cosas que se encuentren a su alrededor. Si tiene alguna duda respecto a la información
incluida en este manual pregunte a un profesional o diríjase al punto de venta donde adquirió
esta máquina para resolverla.
2.1. USUARIOS
Esta máquina ha sido diseñada para ser manipulada por usuarios mayores de edad y que
hayan leído y entendido estas instrucciones.
¡Atención! No permita que personas menores de edad utilicen esta máquina.
¡Atención! No permita que personas que no entiendan estas instrucciones utilicen esta
máquina.
¡Atención! No permita que personas con capacidades físicas, sensoriales o intelectuales
limitadas utilicen esta máquina.
Antes de usar esta máquina familiarícese con la misma asegurando que usted conoce
perfectamente
donde están todos los controles, los dispositivos de seguridad y la manera en que se debe de
utilizar.
Si usted es un usuario inexperto le recomendamos que ejecute una práctica mínima realizando
trabajos sencillos y, si es posible, en compañía de una persona con experiencia.
¡Atención! Sólo preste esta máquina a personas que estén familiarizadas con este
tipo de máquina y conozcan como utilizarla. Siempre preste junto con la máquina el
manual de instrucciones para que el usuario lo lea detenidamente y lo comprenda.
Esta máquina es peligrosa en manos de usuarios no entrenados.

5
--
2.2. SEGURIDAD PERSONAL
Esté alerta, vigile lo que está haciendo y use el sentido común cuando maneje esta máquina.
No use esta máquina cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o
medicamentos.
Un momento de distracción mientras maneja esta máquina puede causar un daño personal
serio.
Evite un arranque accidental de la máquina. Asegúrese de que el interruptor está en posición
“abierto” antes de conectar a la red, coger o transportar esta máquina. Transportar máquinas
eléctricas con el dedo sobre el interruptor o enchufar
máquinas eléctricas que tienen interruptor en posición “cerrado” puede poner en riesgo su
seguridad y producir accidentes.
Retire todas las llaves o herramientas de mano de la máquina y de la zona de trabajo antes de
arrancar esta máquina. Una llave o herramienta dejada cerca de la máquina puede ser tocada
por una parte de la máquina en movimiento y proyectarse causando daños personales.
No se sobrepase. Mantenga los pies bien asentados en el suelo y conserve el equilibrio en todo
momento. Use siempre equipo de seguridad. Utilice ropa impermeable, botas de agua, guantes
y gafas que protejan de las salpicaduras de agua y de la suciedad.
Almacene las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños.
2.3. SEGURIDAD DEL ÁREA DE TRABAJO
Asegure que todos los elementos conductores de corriente (enchufes, interruptores, bombillas,
etc.) están protegidos contra los chorros de agua en la zona de trabajo. Elementos conductores
no protegidos pueden provocar un cortocircuito del sistema o producir un calambre al usuario.
Mantenga el área de trabajo limpia y trabaje con buena iluminación. Las áreas desordenadas y
oscuras provocan accidentes.
No maneje esta máquina en atmosferas explosivas así como en presencia de líquidos
inflamables, gases y polvo. Las máquinas eléctricas crean chispas que pueden encender el
polvo o los humos.
Mantenga alejados a los niños y curiosos mientras maneja esta máquina. Las distracciones
pueden causarle la pérdida de control. Vigile que no entren en su área de trabajo niños,
personas o animales.
No utilizar este aparato en cuando existan otras personas en la zona de trabajo que no estén
protegidas con ropa protectora, botas y gafas.
2.4. SEGURIDAD BÁSICA
El usuario deberá utilizar VAR700 conociendo las medidas de seguridad según las normas
vigentes.
En particular deberá:
usar SIEMPRE lentes de protección
NO usar nunca VAR700 en proximidad de cables eléctricos
NO usar VAR700 en caso de lluvia, temporales y por lo tanto trabajar siempre en
condiciones de sequedad
antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento desconectar la parte eléctrica
después del uso, desconectar VAR700 y colocarla en sitio seco y fresco
3. PUESTA EN MARCHA
La máquina standard se entrega completa con:
Cable de alimentación de 15 mt con tarjeta electrónica y conectores
VAR700 funciona con una batería normal de 12V de coche. Para tener una autonomía de un
día productivo de ocho horas, se aconseja una batería de mínimo 90-120Ah de capacidad

6
--
Empalmar el conector de la VAR700 con el conector del cable de alimentación; usar los dos
terminales del cable para conectar la batería de la siguiente forma:
terminal rojo al polo positivo ( + )
terminal negro al polo negativo ( - )
4. SOLUCION DE PROBLEMAS
PROBLEMA
POSIBLE CAUSA
INTERVENIR
La máquina no se pone en
marcha
No se ha pulsado el interruptor
No se han conectado los cables
Repetir el procedimiento de
encendido
Controlar las conexiones
La máquina no se pone en
marcha
Se ha invertido la polaridad en
la batería
Sustituir el fusible en la caja del
cable de alimentación
Conectar la batería
correctamente
La máquina se detiene
repetidamente al mínimo
esfuerzo
Batería descargada
Cargar la batería
5. MANTENIMIENTO
Antes de cualquier intervención de limpieza o mantenimiento el usuario debe desconectar la
parte eléctrica.
El mantenimiento debe ser efectuado exclusivamente por personal cualificado, utilizando solo
recambios originales.
Para garantizar un mantenimiento con eficacia elevada, el usuario debe efectuar una sencilla
prevención como se explica en la tabla siguiente:
Pos.
Componente
Intervención
Frecuencia
1
Varillas de
carbono
Comprobar el
encaje perfecto
Diario
2
Cables de
alimentación y
conectores
Comprobar su
estado
Diario
3
VAR700
Limpieza
después del uso
Diario
P.D..: no usar aire comprimido
Substitución de las varillas de carbono
Si las varillas están dañadas o gastadas pueden ser fácilmente substituidas de la siguiente
forma:

7
--
a) desenchufar la parte eléctrica
b) desenroscar la tuerca
c) sacar la varilla
d) introducir la nueva varilla
e) bloquear de nuevo el tornillo con la tuerca
NOTE: VAR700 tiene todas las partes interiores en movimiento protegidas con grasa
especial de por vida. NO ABRIR EL CABEZAL DE LA MÁQUINA. Cualquier intervención
no autorizada finalizará automáticamente la garantía del fabricante.
6. GARANTIA
La VAR700 está fabricada con materiales de primera calidad, comprobada y puesta en
marcha al 100% y garantizada bajo los términos de la ley.
La garantía no cubre los daños producidos por uso no correcto o impropio de la
máquina; el uso correcto de
VAR700 es el que se describe en este manual.
La garantía no cubre eventuales daños económicos directos y indirectos derivados del
uso o el paro de la máquina así como de la falta de funcionamiento de la misma, y en
ningún caso superará el valor de la máquina. La garantía finaliza en los siguientes casos:
- se verifica un error de maniobra imputable al usuario
- el daño es imputable a un insuficiente o incorrecto mantenimiento
- daños generados por el montaje de piezas no originales o de reparaciones no
consentidas por el fabricante
- si no se siguen las instrucciones de este manual
7. DATOS TECNICOS
Longitud de la máquina: 247 cm. Máquina telescópica: 198/280 cm
Motor: 600 Watt
Absorción media en trabajo: 5 A
Control de absorción con max umbral: 7 A por max 6 sec
Regulador de voltaje de la batería: (min 10.5 Volt)

8
--
8.CERTIFICADO CE
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE)
EMPRESA DISTRIBUIDORA
MILLASUR, S.L.
RUA EDUARDO PONDAL, Nº 23 P.I.SIGÜEIRO
15688 OROSO - A CORUÑA
ESPAÑA
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
En cumplimiento con las diferentes directivas CE, en la presente se confirma que,
debido a su diseño y construcción, y según marca CE impresa por fabricante en la
misma, la máquina identificada en este documento cumple con las exigencias
pertinentes y fundamentales en seguridad y salud de las citadas directivas CE. Esta
declaración valida al producto para mostrar el símbolo CE.
En el caso de que la máquina se modifique y esta modificación no esté aprobada
por el fabricante y comunicada al distribuidor, esta declaración perderá su valor y
vigencia.
Denominación de la máquina: VAREADORA
Modelo: VAR700
Norma reconocida y aprobada a la que se adecúa:
Directiva 2006/42/CE
Sello de empresa
23/04/2018

9
--
MANUAL DE UTILIZAÇÃO E
MANUTENÇÃO
VAR700
Millasur, SL.
Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro
15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com
PT

10
--
ANOVA deseja parabenizá-lo pela escolha de um de nossos
produtos e garante a assistência e a cooperação que sempre
distinguiram nossa marca ao longo do tempo.
Esta máquina foi projetada para durar muitos anos e ser muito útil se
for usada de acordo com as instruções contidas no manual do usuário.
Por isso, recomendamos que você leia atentamente este manual de
instruções e siga todas as nossas recomendações.
Para mais informações ou dúvidas, você pode entrar em contato
conosco através de nossos suportes da web, como
www.anovamaquinaria.com.
INFORMAÇÕES SOBRE ESTE MANUAL
Preste atenção às informações fornecidas neste manual e na máquina
para sua segurança e a dos outros.
•Este manual contém instruções para uso e manutenção.
•Leve este manual com você quando for trabalhar com a máquina.
•O conteúdo está correto no momento da impressão.
•Os direitos de fazer alterações são reservados a qualquer
momento, sem afetar nossas responsabilidades legais.
•Este manual é considerado parte integrante do produto e deve
permanecer com ele em caso de empréstimo ou revenda.
•Peça ao seu revendedor um novo manual em caso de perda ou
dano.
LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR A
MÁQUINA
Para garantir que sua máquina forneça os melhores resultados, leia
atentamente as regras de uso e segurança antes de usá-la.
OUTROS AVISOS:
O uso inadequado pode causar danos à máquina ou a outros objetos.
A adaptação da máquina a novos requisitos técnicos pode causar
diferenças entre o conteúdo deste manual e o produto adquirido.
Leia e siga todas as instruções deste manual. O não cumprimento
destas instruções pode resultar em ferimentos graves.

11
--
ÍNDICE
1) INTRODUÇÃO
2) PÔR EM FUNCIONAMENTO:O QUE FAZER PARA
COMEÇAR O TRABALHO?
3) INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
4) SOLUÇÃO DE PROBLEMAS -CAUSAS
5) MANUTENÇÃO
6) GARANTIA
7) DADOS TÉCNICOS
8) MEDIO AMBIENTE
9) CERTIFICADO CE
AS DESCRIÇÕES E ILUSTRAÇÕES CONTIDAS NESTE
MANUAL NÃO SÃO ESTRITAMENTE VINCULATIVAS.O
FABRICANTE RESERVA-SE AO DIREITO DE EFECTUAR
ALTERAÇÕES SEM SE COMPROMETER A ACTUALIZAR DE
IMEDIATO O MANUAL.

12
--
1) INTRODUÇÃO
VAR700 É UMA MÁQUINA PATENTEADA PARA A RECOLHA DE AZEITONA COM UM ALTO
RENDIMENTO,FÁCIL DE MANUSEAR E DE BAIXO PESO,O QUE PERMITE EFECTUAR DE UMA
FORMA SIMPLES E EFICAZ A RECOLHA SEM O USO DE ESCADAS.OPRESENTE MANUAL
CONTÉM TODAS AS INFORMAÇÕES NECESSÁRIAS PARA UMA CORRETA UTILIZAÇÃO E
MANUTENÇÃO DA MÁQUINA.TAMBÉM CONTÉM NOTAS IMPORTANTES SOBRE A SEGURANÇA,
POR ISSO O MANUAL DEVE ESTAR SEMPRE PERTO DA MÁQUINA PARA UMA RÁPIDA
CONSULTA,CASO SEJA NECESSÁRIO.
2) PÔR EM FUNCIONAMENTO: OQUE FAZER PARA COMEÇAR O
TRABALHO?
AMÁQUINA STANDARD É ENTREGUE COM:
VAREJADOR VAR700
CABO DE ALIMENTAÇÃO DE 15 MT COM PLACA DE CONTROLE E CONECTORES
OVAR700 FUNCIONA COM UMA BATERIA NORMAL DE CARRO DE 12V. PARA TER
AUTONOMIA DE UM DIA DE TRABALHO DE OITO HORAS,ACONSELHA-SE UMA BATERIA COM
CAPACIDADE DE PELO MENOS 90-120AH.
CONECTE O CONECTOR DO VAR700 COM O CONECTOR DO CABO DE ALIMENTAÇÃO;LIGAR
OS DOIS TERMINAIS DO CABO DE ALIMENTAÇÃO À BATERIA DA SEGUINTE FORMA:
PINÇA VERMELHA AO POLO POSITIVO (+)
PINÇA PRETA AO POLO NEGATIVO (-)
3) INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
OUTILIZADOR SOMENTE DEVERÁ UTILIZAR O VAR700 SE CONHECER AS MEDIDAS DE
SEGURANÇA,DE ACORDO COM AS NORMAS VIGENTES.
EM PARTICULAR DEVERÁ:
USAR SEMPRE ÓCULOS DE PROTEÇÃO
NUNCA UTILIZAR O VAR700 PRÓXIMO DE CABOS ELÉCTRICOS
NÃO UTILIZAR O VAR700 EM CASO DE CHUVA OU TEMPORAL,SOMENTE UTILIZAR
COM O TEMPO SECO.
ANTES DE QUALQUER OPERAÇÃO DE LIMPEZA OU MANUTENÇÃO DESLIGAR A PARTE
ELÉCTRICA
DEPOIS DA UTILIZAÇÃO,DESLIGAR O VAR700 E COLOCAR NUM LOCAL SECO E

13
--
FRESCO.
4) SOLUÇÃO DE PROBLEMAS -CAUSAS
PROBLEMA
POSSÍVEL CAUSA
SOLUÇÃO
AMÁQUINA NÃO
FUNCIONA
NÃO PRESSIONOU O
INTERRUPTOR.
NÃO CONECTOU OS
CABOS.
REPETIR TODOS OS
PASSOS PARA PÔR EM
FUNCIONAMENTO.
VERIFICAR AS CONEXÕES
DOS CABOS.
AMÁQUINA NÃO
FUNCIONA
TROCOU AS PINÇAS COM
OS POLOS NEGATIVO E
POSITIVO DA BATERIA
SUBSTITUIR O FUSIVEL DA
CAIXA DO CABO DE
ALIMENTAÇÃO.
CONECTAR AS PINÇAS À
BATERIA
CORRETAMENTE.
AMÁQUINA DEIXA DE
FUNCIONAR
REPETIDAMENTE AO
MÍNIMO ESFORÇO
BATERIA DESCARREGADA
CARREGAR A BATERIA

14
--
5) MANUTENÇÃO
ANTES DE QUALQUER INTERVENÇÃO DE LIMPEZA OU MANUTENÇÃO O UTILIZADOR DEVE
DESLIGAR A PARTE ELÉCTRICA.AMANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA EXCLUSIVAMENTE
POR PESSOAL QUALIFICADO E SÓ DEVEM SER UTILIZADAS PEÇAS ORIGINAIS.
PARA GARANTIR UMA MANUTENÇÃO DE ALTA EFICÁCIA,O UTILIZADOR DEVE EFECTUAR UMA
SIMPLES VERIFICAÇÃO COMO SE EXPLICA NA TABELA SEGUINTE:
COMPONENTE
INTERVENÇÃO
FREQUÊNCIA
VARETAS DE CARBONO
COMPROVAR O
CORRECTO ENCAIXE
DIARIAMENTE
CABOS DE ALIMENTAÇÃO E
CONECTORES
COMPROVAR O SEU
ESTADO
DIARIAMENTE
VAR700
LIMPEZA DEPOIS DA
UTILIZAÇÃO
DIARIAMENTE
NOTA:NÃO USAR AR COMPRIMIDO
SUBSTITUIÇÃO DAS VARETAS DE CARBONO
SE AS VARETAS ESTIVEREM ESTRAGADAS OU GASTAS PODEM SER FACILMENTE
SUBSTITUÍDAS DA SEGUINTE FORMA:
1DESLIGAR A PARTE ELÉCTRICA
2DESENROSCAR A PORCA
3TIRAR A VARETA
4METER A NOVA VARETA
5BLOQUEAR DE NOVO O PARAFUSO COM A PORCA
NOTA: OVAR700 TEM TODAS AS PARTES ROTATIVAS INTERIORES PROTEGIDAS COM
UMA MASSA ESPECIAL QUE DURA TODA A VIDA.NÃO ABRIR ACABEÇA DA
MÁQUINA. QUALQUER INTERVENÇÃO NÃO AUTORIZADA FAZ CADUCAR
AUTOMATICAMENTE A GARANTIA DO FABRICANTE.

15
--
6) GARANTIA
OVAR700 É FABRICADO COM MATERIAIS DE PRIMEIRA QUALIDADE,É TESTADO E
COMPROVADO A 100% ESTANDO COBERTO PELA GARANTIA NOS TERMOS DA LEI.
AGARANTIA NÃO COBRE OS ESTRAGOS CAUSADOS POR UMA UTILIZAÇÃO INCORRECTA
E/OU IMPRÓPRIA DA MÁQUINA;O USO CORRETO DO VAR700 É DESCRITO AO LONGO
DESTE MANUAL.
AGARANTIA NÃO COBRE EVENTUAIS PREJUÍZOS ECONÓMICOS DIRETOS OU INDIRETOS
DERIVADOS DA UTILIZAÇÃO E/OU DA PARAGEM DA MÁQUINA ASSIM COMO DA FALTA DE
FUNCIONAMENTO DA MESMA,E EM NENHUM CASO SUPERARÁ O VALOR DA MÁQUINA.
AGARANTIA FINALIZA NOS SEGUINTES CASOS:
- SE SE VERIFICAR UM ERRO DE MANIPULAÇÃO IMPUTADO AO UTILIZADOR;
- A AVARIA DEVEU-SE A UMA INSUFICIENTE OU INCORRETA MANUTENÇÃO;
- ESTRAGOS PROVOCADOS PELA MONTAGEM DE PEÇAS NÃO ORIGINAIS OU DE
REPARAÇÕES NÃO AUTORIZADAS PELO FABRICANTE;
- SE O USUÁRIO NÃO SIGA AS INSTRUÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL.
7) DADOS TÉCNICOS
COMPRIMENTO DA MÁQUINA:247 CM.MÁQUINA TELESCÓPICA:198/280 CM
MOTOR:600WATT
ABSORÇÃO MÉDIA EM TRABALHO:5A
CONTROLE DE ABSORÇÃO COM MAX UMBRAL 7APARA MAX 6SEC
CONTROLE DO VOLTAGEM DA BATERIA (MIN 10.5 VOLT)
8) MEDIO AMBIENTE
Se a sua máquina precisar ser substituída após uso prolongado, não a coloque em lixo doméstico, descarte-
a de maneira ambientalmente segura.

16
--
9) EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
EMPRESA DISTRIBUIDORA
MILLASUR, S.L.
RUA EDUARDO PONDAL, Nº 23 P.I.SIGÜEIRO
15688 OROSO - A CORUÑA
ESPAÑA
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
En Em cumprimento com a Diretiva CE 2014/30/EU e 2006/42/CE relativa às
máquinas, pela presente declaramos que, devido ao seu planeamento e construção, e
segundo a marcação CE impressa pelo fabricante, a máquina identificada neste
documento está em conformidade com os requerimentos pertinentes e essenciais em
segurança e saúde das disposições de dita diretiva CE. Esta declaração valida o
produto para mostrar a marcação CE.
Denominação da máquina: VAREADORA
Modelo: VAR700
Norma reconhecida e aprovada à qual se adapta:
Directiva 2006/42/CE
Sello de empresa

17
--
Instructions - User manual
ELECTRIC OLIVE SHAKER
VAR700
Millasur, SL.
Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro
15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com
EN

18
--
ANOVA thanks you for choosing one of our products and
guarantees the assistance and cooperation that has always
distinguished our brand over time.
This machine is designed to last for many years and to be very useful if
it is used in accordance with the instructions contained in the user
manual. We therefore recommend that you read this instruction manual
carefully and follow all our recommendations.
For more information or questions you can get in touch through our web
supports such as www.anovamaquinaria.com.
INFORMATION ABOUT THIS MANUAL
Pay attention to the information provided in this manual and on the
device for your safety and that of others.
•This manual contains instructions for use and maintenance.
•Take this manual with you when you go to work with the machine.
•The contents are correct at the time of printing.
•The rights to make alterations are reserved at any time without
affecting our legal responsibilities.
•This manual is considered an integral part of the product and must
remain with it in case of loan or resale.
•Ask your dealer for a new manual in case of loss or damage.
READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE
To ensure that your machine provides the best results,
carefully read the rules of use and safety before using it.
OTHER WARNINGS:
Improper use could cause damage to the machine or other objects.
The adaptation of the machine to new technical requirements could
cause differences between the contents of this manual and the product
purchased.
Read and follow all instructions in this manual. Failure to comply with
these instructions could result in personal injury.

19
--
INDICE CONTENIDO
1. INTRODUCTION
2. SAFETY INSTRUCTIONS
3. INSTALLATION: HOW TO START
4. TROUBLESHOOTING - CASE HISTORY
5. MAINTENANCE
6. WARRANTY
7. TECHNICAL DATA
8. COMPLIANCE

20
--
1. INTRODUCCION
¡Attention! Read all safety warnings and all instructions.
Failure to observe all warnings and instructions listed below may result in electric
shock, fire and / or serious injury. Use this pressure washer only in the domestic
environment to clean objects such as chairs, tables, vehicles, facades, terraces, floors, etc. Do
not use this machine to clean people or animals. Do not use this machine to clean fragile
objects or objects that do not support water.
Save all warnings and all instructions for a future reference. If you sell this machine in the
future, remember to give this manual to the new owner.
The expression "machine" in the warnings refers to this electrical machine connected to the
electrical network. Remember that the user is responsible for accidents and damages caused to
himself, to third parties and to things. The manufacturer will not be liable for damages caused
by improper or incorrect use of this machine.
VAR700 is a high-performance patented machine to collect olives. Handy and light, it allows
collecting olives easily without the use of stepladders. This manual includes all necessary
information for a proper use and maintenance of the machine. Besides it includes important
safety notes, so it always has to be kept with the machine for a quick reference.
2. SAFETY RULES AND PRECAUTIONS
To avoid incorrect handling of this machine, read all instructions in this manual before
using it for the first time. All the information included in this manual is relevant to your
personal safety and that of the people, animals and things that are around you. If you
have any questions regarding the information included in this manual, ask a professional or go
to the point of sale where you purchased this machine to solve it.
2.1. USERS
This machine has been designed to be manipulated by users of legal age and who have read
and understood these instructions.
Attention! Do not allow minors to use this machine.
Attention! Do not allow people who do not understand these instructions to use this
machine.
Attention! Do not allow people with limited physical, sensory or intellectual abilities to use this
machine.
Before using this machine familiarize yourself with the same one assuring that you know
perfectly where all the controls are, the security devices and the way they should be used.
If you are an inexperienced user, we recommend that you perform a minimum practice doing
simple jobs and, if possible, in the company of an experienced person.
Attention! Just loan this machine to people who are familiar with this type of machine
and know how to use it. Always provide the instruction manual with the machine so
that the user can read it carefully and understand it. This machine is dangerous in the
hands of untrained users.
2.2. PERSONAL SAFETY
Be alert, watch what you are doing and use common sense when operating this machine.
Do not use this machine when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication.