Ansorg Navo nsk df series User manual

62 BD 0585-E 07.11.2018 Ansorg GmbH • Pilgerstraße 11 • D-45473 Mülheim an der Ruhr • FON +49 (0)208/4846-0 • FAX +49 (0)208/4846-1200 • [email protected] • www.ansorg.com 1 /2

3.00 m/3.30 m

Navo NSK

NB NX

EAR 80418

IP20

Navo NSW

2.1 kg

Navo NSK

1.6 kg

Anleitung

Instructions

Notice

Instrucciones

Istruzioni

Handleiding

Veiledning

Instruktioner

Instrukcja

Руководство

Керівництво

说明书

Navo NSK_DF/ Navo NSW

02 NSK .....-...

02 NSW .....-...

48 NSK .....-.-... CN

Do not touch LED !

Nordic

Global

Navo NSW

1.00 m

180°

1 2

220-240 V

50/60 Hz

LED

Zubehör nur Navo NSK

Accessoires only Navo NSK

Accessoires uniquement pour Navo NSK

Accesorios solamente para Navo NSK

Accessori solo per Navo NSK

Accessoires alleen voor de Navo NSK

Tilbehør bare for Navo NSK

Tillbehör endast för Navo NSK

Wyposażenie dodatkowe tylko Navo NSK

Принадлежность

Приладдя

附件仅用于 Navo NSK

321 4

!Click!

Filter zur Entblendung / Filter for glare reduction / Filtre antiéblouissement / Pantalla antideslumbrante / Filtro anti-abbagliamento /

Filter voor vermindering van schittering /Filter for blendingsbeskyttelse / Filter för bländningsreduktion / Filtry do redukcji refleksów /

Противоослепляющий фильтр / Фільтр для захисту від засліплення /

ﺞﻫﻮﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺮﺘﻠﻓ

防眩光滤光镜

17 AD 0101

62 BD 0585-E 07.11.2018 Ansorg GmbH • Pilgerstraße 11 • D-45473 Mülheim an der Ruhr • FON +49 (0)208/4846-0 • FAX +49 (0)208/4846-1200 • [email protected] • www.ansorg.com 2 /2

Navo NSK_DF/ Navo NSWNavo NSK

17RF2000 (NB)

17RF2001 (NX)

2 3

Click !

Endlamellenreflektorset zur seitlichen Entblendung (1 Paar links/rechts) / Set of end lamellae reflectors for lateral glare suppression

(1 pair left/right) / Jeu de réflecteurs à lamelles d’extrémité pour anti éblouissement latéral (une paire à gauche / à droite) / Juego

de reflectores de laminillas terminales para efecto antideslumbrante lateral (1 par izquierda/derecha) / Set riflettori lamellari terminali

per prevenire abbagliamenti laterali (1 coppia sinistra/destra) / Eindlamellen reflectorset tegen verblinding aan de zijkant (1 paar

links/rechts) / Sett lamellreflektorer for sidebeskyttelse mot blending (1 par venstre/høyre) / Ändlamellreflektorsats för reduktion

av sidobländning (1 par vänster/höger) / Zestaw odbłyśnika lameli krańcowych do redukcji refleksów bocznych (1 para po lewej/

po prawej) / Комплект отражателей сконцевыми ламелями для боковой защиты от

ослепления (1 пара левый/правый) / Комплект відбивачів зкінцевими ламелями

для бічного захисту від осліплювання (1 пара лівий/правий) /

用于侧面防眩光的端部薄片反射器组（1 对，左/右）

17 RF 2000 für NB-Reflektor / for NB reflector / pour réflecteur NB / para el reflector NB / per riflettore NB / voor NB-reflector /

for NB-reflektor / för NB-reflektor / dla odbłyśnika NB / для отражателя типа NB /

для відбивача типу NB / NB سكاعل

用于NB 反射器

17 RF 2001 für NX-Reflektor / for NX reflector / pour réflecteur NX / para el reflector NX / per riflettore NX / voor NX-reflector/

for NX-reflektor / för NX-reflektor / dla odbłyśnika NX / для отражателя типа NX / для

відбивача типу NX / NX سكاعل

用于 NX 反射器

D Hierzu gehören die allgemeinen Montagehinweise (62BD0012). Technische Änderungen vorbehalten! Vor Montage/Inbetriebnahme die Anleitungen lesen und für den späteren Gebrauch aufbewahren. GB This includes the

general mounting instructions (62BD0012) Subject to technical alterations! Before mounting/putting into operation read the instructions and keep them for later use. FLes instructions de montage générales (62BD0012) font

partie de ces instructiions. Sous réserve de modification technique! Avant le montage/la mise en service, lire la notice et la conserver pour l’utilisation ultérieure. EEsto incluye los avisos generales de montaje (62BD0012).

¡Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas! Antes del montaje/puesta en servicio, leer las instrucciones y guardarlas para un uso posterior. I Queste comprendono le istruzioni generali per il montaggio

(62BD0012). Il prodotto potrebbe subire modifiche tecniche! Antes del montaje/puesta en servicio, leer las instrucciones y guardarlas para un uso posterior. NL Hiertoe behoren de algemene montage-instructies (62BD0012).

Technische veranderingen! Voor de montage/ingebruikneming de handleiding lezen en bewaren voor later gebruik. NDette omfatter også de generelle monteringshenvisningene (62BD0012). Tekniske endringer forbeholdes!

Les veiledningen før bruk/igangsetting og oppbevar denne for senere bruk. SHit hör även de allmänna monteringsanvisningarna (62BD0012). Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar! Läs instruktionen före montering/

idrifttagande och spara den för senare bruk. PL Należą da tego ogólne wytyczne montażowe (62BD0012). Zmiany techniczne zastrzeżone! Przed przystąpieniem do montażu / rozruchu należy przeczytaćniniejsząinstrukcję

oraz zachowaćjądo przyszłego użytku.

CN 包括一般安装说明 (62BD0012)。保留技术修订权！在安装/投入运行之前阅读说明书并妥善保存以备日后使用。