Antares V.059.00 User manual

for water & fire
ANTARES®for water & re S.r.l. - Via degli Alpini, 144 - 55100 Lucca - Italia - Tel.: [phone] - Fax: [phone] - [email protected] - www.antaresint.com
L’attuatore V.059.00 è idoneo per le valvole termostatiche (normalmente aperte) per impianti di riscaldamento e spegne/
accende perfettamente secondo la differenza della temperatura della stanza e il punto sso. Alimentato con pile e dotato di
funzione per il risparmio di energia.
Rif. Icone sul display
AProgrammazione 7 giorni settimanali e display icona riscaldamento
BModalità risparmio energia , modalità comfort , stato valvola , modalità ventilazione
CModalità vacanze , modalità manuale , modalità di programmazione , modalità incremento, opzioni avanzate
, batteria scarica , blocco bambini
DOrologio , = operazione manuale, =progrmma 7 giorni, = programmazione 5+2
ETemperatura interna , punto sso
Tastiera Descrizione
F1- Programmabile/manuale/pulsante modalità vacanze.
2- Premere 3s per accedere modalità programmazione.
G1- Pulsante decrescente.
2- Forzare chiusura valvola: premere nchè OFF non appare sul display.
H
1- Breve pressione per scegliere modalità comfort o risparmio energia.
2- Premere 3s usare oppure per impostare la temperatura modalità comfort. Premere ancora
oppure per impostare modalità temperatura risparmio energia.
I1- Pulsante incremento.
2- Forzare apertura valvola: premere nchè non appare OP sul display.
J
1 Breve pressione, insieme ad altro pulsante per confermare funzione.
2 Funzione BOOST per usarlo singolarmente.
3 Premere 3s per sbloccare.
INSTALLAZIONE E MESSA A PUNTO
Tutte le icone appaiono dopo accensione 3s.
Impostare l’ora
1. Quando lampeggia icona , premere per impostare rispettivamente minuto ora settimanale, aggiustare i parametri
premendo oppure ,premere per passare alla prossima programmazione.
2. Premere per confermare uscita.
3. Nelle normali condizioni di lavoro, se il il tempo dev’essere modicato premere per 3s per accedere alla programmazione
interfaccia, poi breve pressione per passare a ,premere ,per impostare ora come sopra.
4. “ADA” apparirà dopo impostazione ora e l’attuatore è in funzione autonoma, premere per aggiustare, se la batteria,
meccanismo decrescente sono installati correttamente lampeggia.
Entrare nella normale interfaccia di marcia dopo aver completato l’assestamento Lampeggia
Nota: se entra in avaria, il procedimento registrazione può essere riavviato premendo
Cod. errore Descrizione malfunzionamento
Er1 tracciato dello stelo troppo corto: se nel percorso di registrazione si fosse bloccato, allungare ≤2mm
Er5 Il sensore di temperatura è a circuito aperto oppure danneggiato
Batteria scarica
DESCRIZIONE FUNZIONE
Modalità Descrizione
Modalità PRG Premere , scorrere modalità programmabile, display interfaccia principale.
Modalità manuale Premere , scorrere modalità manuale, display interfaccia principale. Nella fase sbloccato
premere oppure per impostare la temperatura.
Modalità vacanze
Premere , quando lampeggia , premere per impostare la temperatura, prima
imposta la temperatura ( /), dopo premere premere gg conto alla rovescia vacanze,
dopodichè il sistema scambia a precedente modalità PRG per uscire da modalità vacanze premere
ancora poi selezionare modalità manuale PRG.
Modalità comfort Premere brevemente , scorre in modalità comfort
Modalità risparmio energia Premere brevemente , cambia in modalità risparmio energia.
Impostare la temperatura
comfort / risparmio energia
Premere per 3s, lampeggia per impostare temperatura comfort, premere /(default
impostato 21°C), premere ancora per impostare ora risparmio energetico. premere per
uscire oppure se in auto premere dopo 5s e tornare a display interfaccia.
Art. V.059.00
IT
A
B
C
F
D
E
H
I
J
G

ANTARES®for water & re S.r.l. - Via degli Alpini, 144 - 55100 Lucca - Italia - Tel.: [phone] - Fax: [phone] - [email protected] - www.antaresint.com
BOOST
Premere brevemente ,TRV scorre veloce in riscaldamento pienamente aperta dopo 300s
conto alla rovescia (o premere qualsiasi tasto) tornare a stato precedente.
Orario boost 300s può essere congurato nel parametro A7
Chiusura manuale Premere nche appare “OFF”, per chiudere TRV premere ancora per cancellare.
Apertura manuale Premere no “OP”+ appare per aprire TRV premere ancora per cancellare.
Blocco bambini Viene serrato automaticamente senza alcun operazione dopo 10min, premere per 5s per sbloccare.
Modalità Window Ventilation
(WV)
1. Attivata la modalità WV (A2), se la temperatura della stanza scende alla temperatura critica WV
(si apre probabilmente una nestra), il TRV verrà chiuso per il countdown WV, per poi ritornare alla
modalità completamente aperto no a raggiungere il punto sso (viene mantenuta la modalità WV
se la temperatura della stanza è al di sotto della temperatura critica WV dopo il countdown WV)
Intervallo temperatura critica WV: 5°C - 25°C
Interallo countdown WV: 5-60 min, incemento di 5 min
2. Set default inattivato
IMPOSTAZIONE MODALITÀ PROGRAMAZIONE
Premere per 3sec., per accedere all’interfaccia di impostazione poi premere di nuovo e inne o Per selezionare
= programmazione 5+1, =programma 7 giorni,, = programmazione 5+2 (default) premere per confermare.
P0= 5+1 Settimana programmabile
Settimana Periodo Periodo di default Temperatura di default
Giorni lavorativi
16:00-8:00 20°C
28:00-11:30 15°C
311:30—12:30 15°C
412:30—17:30 15°C
517:30—22:00 20°C
622:00—6:00 15°C
Weekend 18:00-23:00 20°C
223:00-8:00 15°C
P1= programma 7 giorni
Settimana Periodo Periodo di default Temperatura di default
7 days per week 1 6:00-22:00 17°C
2 22:10-6:00 21°C
P2= 5+2 settimana programmabile (default)
Settimana Periodo Periodo di default Temperatura di default
Giorni lavorativi
122:00-6:00 17°C
26:00-8:00 21°C
38:00-16:00 17°C
418:00-22:00 21°C
Weekend 18:00-22:00 17°C
222:00-8:00 21°C
OPZIONI AVANZATE
Premere per circa 3s, per accedere all’interfaccia impostazioni, poi premere per selezionare l’elemento desiderato,
selezionare , poi premere per accedere alle opzioni avanzate, premere o per regolare il valore, premere
per tornare all’ultima interfaccia. Dopo l’impostazione, attendere 10 secondi e uscire dall’impostazione.
Simbolo Elemento da selezionare Parametro Default
A1 Taratura temperatura -9 - +9°C 0°C
A2 Window Ventilation (WV), valore della
temperatura e tempo impostato
Intervallo temperatura critica: WV. 5 - 25°C
Intervallo countdown: 5 - 60 min,
Ogni aumento=5 min
1. Temp. WV:
-- °C (inattivato)
2. Tempo WV: 5 min
A3 Ipostazione blocco di sicurezza per
bambini
0: disattivato
1: attivato 0
A4 Ciclo di autoregolazione della
lunghezza dello stelo
0: inattivato
1: Attivato come di seguito:
Si apre e si chiude automaticamente alle 8
di ogni domenica.
0
A5 Limite temperatura minimo 1 - 10°C 5°C
A6 Limite temperatura massimo 30 - 70°C 35°C
A7
Estendere tempo di esecuzione
BOOST, ogni volta che viene premuto
aumenta di 100s.
100s - 900s 300
A8 Controllo apertura valvola %
100 = 100%
5 = 5%
Ogni incremento = 5%
A9 Impostazione isteresi di temperatura 1 - 9 2
A0 Reset
Premere o per selezionare:
- Resettare
- Non resettare
Premere per confermare
00
Il default della modalità di controllo è automatico e programmabile P2.
SPECIFICHE
Alimentazione elettrica 3*2 AA* 1.5V
Batterie alcaline Corrente massima 90mA
Temperatura di esercizio 0~70°C/32~158°F Precisione display 0.5°C
Campo punto sso 5~70°C/41~158°F Sensore temperatura NTC(10k)1%
Display raggio temperatura 0~70°C/32~158°F Misura lettatura M30*1.5
Condizioni d’installazione Ambiente normale Misura (mm) 66*52*82+20 mm
Programmazione Settimanale Estensione max. stelo 4.5 mm

ANTARES®for water & re S.r.l. - Via degli Alpini, 144 - 55100 Lucca - Italia - Tel.: [phone] - Fax: [phone] - [email protected] - www.antaresint.com
V.059.00 actuator ts for normally open thermostatic radiant valve, and perfectly switch on/off according to the temperature
difference between room temperature and set-point, with battery power saving function.
NO: Display Icon
A7days week programming and 24-hour heating display icon
BEnergy saving mode , comfortable mode ,Valve statue ,Ventilation mode
CHoliday mode , Manual Mode , Programmable Mode , Boost Mode, Advanced options , Low battery ,
Child lock
DClock , = manual operation, =7 day programmable, =5+2 programmable
EIndoor temperature , Set-Point
Key-Pad Description
F1-Protrammable/Manual/Holiday mode switch key.
2-Long press 3s switch to programmable mode
G1-Decreasing key
2-Force close valve : Press it until appear “OFF” on the screen
H
1-Short press to choose running comfort mode or energy saving mode
2-Press 3s, use or to set temperature for comfort mode. Press again, use or to set
temperature for energy saving mode.
I1-Increasing Key
2- Force valve open: press it until appear “OP” on the screen
J
1 Short press, using it with other key for conrmation function
2 It is BOOST function for using alone
3 Long press 3s to unlock
INSTALLATION AND PRELIMINARY DEBUGGING
Full-icon display appears 3s after power-up.
Time Setting
1. As time icon flashing, press to set Minute-Hour-Week respectively, adjust the parameter by pressing or , press
again to switch to next setting.
2. Press to conrm and exit.
3. Under normal working conditions, If time needs to be modied, please press about 3s, to access setting interface, then
short press to switch to ,press ,to set time as above.
4. “ADA” will show after time setting and the actuator runs as self-adjusting process. Press to adjust, if the battery, gear
reducer and valve installed correctly, flashing.
Enter into the normal working interface after completion of the adjustment, flashing.
Note: If with malfunction, the adjusting process can be restarted by pressing
Error Code Fault Description
Er1 Stem Route too short: in the adjustment process, the stem was stuck. Stretch≤2mm
Er5 The temperature sensor is open circuit or damaged
Low battery
FUNCTION DESCRIPTION
Mode Description
PRG Mode Press , run programmable mode, display main interface.
Manual Mode Press , run manual mode, display the main interface . In the unlocked state, press or
to set temperature.
Holiday mode
Press , when is flashing, press to set temperature, rst set temperature ( / ),
next press set holiday countdown days, after which the system switch to previous PRG
mode operation to exit holiday mode, by pressing again, then select Manual/PRG mode.
Comfortable mode Short press , then runs in comfortable mode.
Energy Saving mode Short press , switch to energy saving mode.
Temp. setting for Comfort/
Energy saving
Press for 3s, flashing for comfort temp setting, press / (default set 21°C) ,press
again, to set energy saving temp. Press to exit, or it auto exits after 5s, and return
back display interface.
Art. V.059.00
UK
for water & fire
A
B
C
F
D
E
H
I
J
G

ANTARES®for water & re S.r.l. - Via degli Alpini, 144 - 55100 Lucca - Italia - Tel.: [phone] - Fax: [phone] - [email protected] - www.antaresint.com
BOOST
Short press ,TRV runs in fast heating with fully open and after 300s countdown(or press any
key), return to previous status.
Boost time 300s can be congured in the Advanced parameter A7.
Force OFF Press until“OFF” appears, to close TRV, press again to cancel.
Force OPEN Press until“OP”+ appears to open TRV, press it again to cancel.
Child Lock It is locked automatically without operation after 10 minutes, press for 5s to unlock.
Window Ventilation
Mode(WV)
1. Under WV Mode activated (A2), if room temperature drops to the WV critical temperature
(probably open the window for ventilation), the TRV will be closed for WV countdown, then
returns to fully open until reach set-point(it keeps WV mode if room temperature still below WV
critical temp after WV countdown).
WV critical temperature range: 5°C -25°C.
WV countdown range: 5-60min, 5min each press step.
2. Default set as inactivated.
PROGRAMMABLE MODE SETTING
Press for 3s, to access setting interface then press again and press or to select: = 5+1 Programmable,
=7 day programmable, =5+2 programmable(Default) press to conrm.
P0=5+1 Programmable
Week Period Default Period Default temperature
Working days
16:00-8:00 20°C
28:00-11:30 15°C
311:30—12:30 15°C
412:30—17:30 15°C
517:30—22:00 20°C
622:00—6:00 15°C
Weekend 18:00-23:00 20°C
223:00-8:00 15°C
P1=7 day programmable
Week Period Default period Default temperature
7 days per week 1 6:00-22:00 17°C
2 22:10-6:00 21°C
P2=5+2 programmable(Default)
Week Period Default period Default temperature
Working days
122:00-6:00 17°C
26:00-8:00 21°C
38:00-16:00 17°C
418:00-22:00 21°C
Weekend 18:00-22:00 17°C
222:00-8:00 21°C
ADVANCED OPTIONS
Press about 3s to access setting interface, short press to choose setting item, select ,then press to
access advanced options, press or to adjust value, press to return to last interface, after set, stay for 10s to remember
and exit the setting.
Symbol Setting Item Parameter Default
A1 Temperature calibration -9 - +9°C 0°C
A2 Window ventilation (WV) function,
temperature value and time setting
WV critical temperature rang: 5-25°C
WV countdown range: 5-60min,
Each increment=5min
1.WV Temp:
- -° C (Inactivated)
2.WV Time:5min
A3 Child lock setting 0: open
1: close 0
A4 Self Stem Correction Cycle
0: Inactivated
1: Activated as below:
Automatically open and close one
time at 8 o’clock every Sunday.
0
A5 Min. temperature limit 1 - 10°C 5°C
A6 Max. temperature limit 30 - 70°C 35°C
A7 Extend BOOST running time, each
press to increase 100s each step 100s - 900s 300
A8 Check valve opening %
100 = 100%
5 = 5%
Each increment = 5%
A9 Temperature hysteresis start setting 1 - 9 2
A0 Reset
Press or to select:
88-Reset
00-Do not reset
press to conrm
00
Default of controlling mode is auto mode and P2 programmable
SPECIFICATIONS
Power Supply 3*2 AA* 1.5V
Alkaline batteries Maximum current 90mA
Working Temperature 0~70°F/32~158°F Display accuracy 0.5°C
Set-Point Range 5~70°F/41~158°F Temperature sensor NTC(10k)1%
Display Temp. Range 0~70°C/32~158°F Thread size M30*1.5
Installation Condition Normal Environment Size(mm) 66*52*82+20mm
Running program 1 cycle per Week Maximum Stem 4.5mm