Anycom HCC-250 User manual

Bluetooth Car-Kit
HCC-250
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Instruções
Manuale d'uso

•Deutsch
•English
•Français
•Español
•Nederlands
•Português
•Italiano

BEDIENUNGSANLEITUNG
Bluetooth Car-Kit HCC-250
INHALT
1. Einführung.......................................................................................................................2
Lieferumfang ..................................................................................................................... 2
2. Benutzung des HCC-250 Car-Kits..................................................................................3
2.1. Laden des Akku........................................................................................................
2.2. Installation Ihres HCC-250 Car-Kits........................................................................ 4
2.3. Ein- und Ausschalten des HCC-250 Car-Kit........................................................... 4
2.4. Koppeln und Verbinden des Car-Kit’s mit einem anderen Bluetooth Gerät ............ 5
2.4.1 Koppeln (Pairen) Ihres HCC-250 mit einem Bluetooth Mobiltelefon ........... 5
(oder anderes Gerät) ............................................................................................ 5
2.4.2 Löschen aller Kopplungsinformationen........................................................ 5
2.4.3 Verbinden des HCC-250 Car-Kit mit dem Bluetooth Gerät......................... 5
2.5. Anruf-Funktionen .................................................................................................... 6
2.5.1. Standard Anruf Funktionen ..........................................................................6
2.5.2. Stummschaltung (Mute)............................................................................... 6
2.5.3. Übertragen eines Gesprächs zwischen Car-Kit und Mobiltelefon ................6
2.5.4. Sprachwahl .................................................................................................. 6
2.5.5. Erweiterte Anruffunktionen........................................................................... 6
2.6 Audiowiedergabe (A2DP Profil).............................................................................. 6
2.6.1 Verbinden eines Mobiltelefons mit A2DP Profil ............................................7
2.6.2 Fernbedienungs-Funktionen (AVRCP Profil)................................................ 7
2.7 Einstellen der Lautstärke .............................................................................. 7
2.8 Koppeln und Verbinden des Car-Kits mit anderen Bluetooth Geräten.......... 7
3. Kurzanleitung ..................................................................................................................7
3.1 LED Statusanzeige.......................................................................................7
3.2 Kurzanleitung................................................................................................ 8
Fehlerbehebung .............................................................................................................. 11
Zusätzlicher Hinweis ....................................................................................................... 11
Sicherheitshinweise......................................................................................................... 12

Seite 2
Deutsch – HCC-250
1. EINFÜHRUNG
Bluetooth Car-Kit
Dieses Bluetooth Car-Kit wurde entwickelt, um Telefonate mit Ihrem Handy führen zu können, ohne das Mobiltelefon am Ohr zu halten. Durch die
Verwendung der Bluetooth Technologie verbindet sich das Car-Kit drahtlos mit Ihrem Mobiltelefon oder PDA. Das Car-Kit kann auch außerhalb des
Fahrzeugs, z.B. in einer Büroumgebung als mobile Freisprecheinrichtung eingesetzt werden und lässt sich auch für Voice over IP Anwendungen (VoIP) wie
beispielsweise Skype in Verbindung mit einem PC verwenden.
Bitte überprüfen Sie zunächst, ob alle nachfolgenden Komponenten im Lieferumfang enthalten waren. Falls nicht, kontaktieren Sie umgehend den Fachhändler,
bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Lieferumfang
1. Bluetooth Car-Kit
2. Bedienungsanleitung
3. Garantiekarte
4. Beiblatt (WichtigeHinweise)
5. 12/24V KFZ Ladeadapter
6. Klipp zur Befestigung an der Sonnenblende
7. Klipp zur Befestigung am Lüftungsschlitz
5. 6. 7.
Abbildung 1: Übersicht
1. Lautsprecher：Audio-Wiedergabe
2. Rote/blaue LED: Statusanzeige
3. Taste ：Car-Kit ein-/ausschalten
4. Taste : Gespräch annehmen/beenden, verbinden/trennen,
Gespräch zwischen Telefon und Car-Kit wechseln
5. Taste ╋：Lautstärke, Wahlwiederholung, Stummschaltung
6. Taste ━：Lautstärke, löschen aller Kopplungen,
Anruf ablehnen, Sprachwahl, Stummschaltung
7. Mikrofon：Nimmt Sprache auf
8. Ladebuchse：Eingang für USB-Ladekabel / KFZ-Adapter
1. 2. 3. 4.

Seite 3
Deutsch – HCC-250
2. BENUTZUNG DES HCC-250 CAR-KITS
Laden und Verwendung des Akku
2.1 Laden des Akku
Dieses Car-Kit wird über einen fest eingebauten, leistungsfähigen Lithium-Polymer Akku versorgt. Wenn Sie das Car-Kit zum ersten Mal laden, beträgt die
Ladezeit etwa vier Stunden; danach dauert der Ladevorgang etwa 2-3 Stunden. Der Akku wird wie folgt geladen:
1. Verbinden Sie das USB Ladekabel mit dem KFZ Ladeadapter oder mit der USB Buchse eines PCs (der PC muss eingeschaltet sein, um die
Ladespannung liefern zu können).
2. Verbinden Sie das Ladekabel gemäß Abbildung 2 mit der Ladebuchse des Car-Kits, um den Ladevorgang zu starten. Die rote und die blaue Status LED
leuchten während des Ladevorgangs. Wenn die rote Status-LED erlischt, ist der Akku vollständig geladen. Trennen Sie dann das Car-Kit vom Ladekabel.
Abbildung 2: Laden des Akkus
Hinweis:
Wir empfehlen, das Car-Kit während des Ladevorgangs nicht zu benutzen.
Bitte beachten Sie, dass das Einstecken des Ladekabels ein “Reset” des Car-Kits auslöst und ein laufendes Gespräch in diesem Fall unterbrochen wird. Das
Gespräch wird dann automatisch zurück auf das Mobiltelefon übertragen. Um sich wieder mit dem Car-Kit zu verbinden, muss kurz die Taste gedrückt
werden.
Akku Information
Mit dem voll geladenen Akku bietet das Car-Kit eine Sprechzeit von bis zu 14 Stunden oder eine Standby Zeit (Car-Kit eingeschaltet ohne Bluetooth Verbindung)
von bis zu 25 Tagen.
Wenn das Car-Kit alle 20 Sekunden einen Signalton sendet und die blaue und rote Status LED abwechselnd alle 3 Sekunden aufleuchten, muss der Akku wie
oben beschrieben wieder neu aufgeladen werden.
Hinweis:
Übermäßiges Laden des Akkus reduziert dessen Kapazität und Lebensdauer. Wenn ein vollgeladener Akku nicht benutzt wird, reduziert sich die Ladung im
Laufe der Zeit. Extreme Temperaturen und Temperaturschwankungen können dem Akku schaden und reduzieren ebenfalls Kapazität und Lebensdauer.
Bitte laden Sie Ihr Headset bzw. Ihre KFZ Freisprecheinrichtung nur über den KFZ-Adapter, wenn sich das Fahrzeug im Stillstand befindet. Während
des Ladevorgangs darf das Headset bzw. die KFZ Freisprecheinrichtung nicht eingeschaltet sein.

Seite 4
Deutsch – HCC-250
2.2 Installation Ihres HCC-250 Car-Kits
Das HCC-250 Car-Kit lässt sich einfach und schnell an der Sonnenblende oder an den Lüftungsschlitzen Ihres Fahrzeugs befestigen. Wie die Abbildungen 3 und
4 zeigen, befinden sich zwei Magnethalterungen auf der Rückseite des Car-Kits. An diese Halterungen werden die Klips zur Befestigung an der Sonneblende oder
den Lüftungsschlitzen befestigt.
Wir empfehlen Ihnen, zunächst den Klipp an der Sonnenblende oder den Lüftungsschlitz zu befestigen und dann das Car-Kit aufzusetzen.
Den Klipp zur Befestigung an den Lüftungsschlitzen können Sie, wie in Abbildung 5 gezeigt, anpassen.
Hinweis:
Das Mikrofon des Car-Kits sollte auf Ihren Kopf hin ausgerichtet sein, um eine optimale Kommunikationsqualität zu gewährleisten.
Abbildung 3: Befestigung des Magnethalters für die Sonnenblende Abbildung 4: Befestigung des Magnethalters für den Lüftungsschlitz
Abbildung 5: Anpassung des Halters für den Lüftungsschlitz (Vertikal oder horizontal)
Abbildung 6: Halter von der Metallschiene abnehmen
Das Car-Kit kann auch außerhalb des Fahrzeugs als portable Freisprecheinrichtung eingesetzt werden, zum Beispiel im Büro oder zuhause.
Magnethalter
Klip für Sonnenblende Klip für Lüftungsschlitz
Halter für Lüftungsschlitz
(vertikal anpassen)
Halter für Lüftungsschlitz
(horizontal anpassen)
Etwas nach vorne ziehen
und dann herunter drücken
Metallschiene

2.3 Ein- und Ausschalten des HCC-250 Car-Kit
Einschalten des Car-Kit’s: Drücken Sie die Taste und halten Sie diese für drei Sekunden gedrückt. Zwei Signaltöne erklingen und die blaue LED blinkt
dreimal kurz und danach alle drei Sekunden einmal. Das Car-Kit ist jetzt eingeschaltet.
Ausschalten des Car-Kit’s: Drücken Sie die Taste und halten Sie diese für drei Sekunden gedrückt. Sie hören dann zwei Signaltöne, die rote LED blinkt
dreimal und danach ist das Car-Kit ausgeschaltet.
2.4 Koppeln und Verbinden des Car-Kit’s mit einem anderen Bluetooth Gerät
2.4.1 Koppeln (Pairen) Ihres HCC-250 mit einem Bluetooth Mobiltelefon (oder anderes Gerät)
Bevor Sie das Car-Kit zum Telefonieren nutzen können, muss es mit dem Mobiltelefon gekoppelt (Pairing) werden. Dies ist ein einmaliger Vorgang, der
die Verbindung zwischen Telefon und Car-Kit autorisiert. Dabei speichert das Telefon die Kennung des HCC-250 und ermöglicht so eine gesicherte und
verschlüsselte Verbindung zwischen dem Car-Kit und Ihrem Telefon.
Die Kopplung wird wie folgt vorgenommen:
1. Bringen Sie das HCC-250 in die Nähe des Mobiltelefons und stellen Sie sicher, dass das Car-Kits ausgeschaltet und das Mobiltelefon eingeschaltet ist.
2. Drücken Sie die Taste und halten Sie diese für mindestens sechs Sekunden gedrückt, bis die blaue und die rote LED abwechselnd aufleuchten. Das
Car-Kit befindet sich jetzt im Kopplungsmodus.
3. Folgen Sie jetzt den Anweisungen Ihres Mobiltelefons, um nach Bluetooth Geräten zu suchen. Nach einer Weile wird das Telefon eine Liste von Bluetooth
Geräten anzeigen, die es gefunden hat.
4. Wählen Sie HCC-250 aus dieser Liste aus und folgen Sie den weiteren Anweisungen Ihres Telefons.
5. Im Laufe der Installation werden Sie aufgefordert einen PIN oder Passkey einzugeben. Geben Sie “0000” (Vier Nullen) ein und folgen Sie den weiteren
Anweisungen Ihres Telefons. Danach sollte der Kopplungsvorgang abgeschlossen sein und die blaue LED blinkt dreimal kurz innerhalb von zwei
Sekunden. Dies zeigt an, dass die Kopplung erfolgreich abgeschlossen wurde und die beiden Geräte miteinander verbunden sind.
Hinweis:
Wenn die Kopplung erfolgreich war, erlischt die rote LED. Die blaue LED blinkt dreimal kurz innerhalb von zwei Sekunden. Wenn Ihr Mobiltelefon anzeigt, dass die
Kopplung (Pairing) fehlgeschlagen ist und sich das Car-Kit noch im Kopplungsmodus befindet, dann wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5.
Das Car-Kit verbleibt etwa zwei Minuten im Kopplungsmodus. Wenn die Kopplung nicht innerhalb von zwei Minuten abgeschlossen ist, wechselt das HCC-250 in
den Standby-Modus (ohne Bluetooth Verbindung). Um das Car-Kit wieder in den Kopplungsmodus zu versetzen, müssen Sie es zunächst ausschalten und dann
die Schritte 2-5 wiederholen.
2.4.2 Löschen aller Kopplungsinformationen
Dieses Car-Kit kann mit bis zu 8 Bluetooth Geräten gekoppelt werden. Um alle Kopplungsinformationen zu löschen, drücken Sie die – Taste für mindestens drei
Sekunden, während sich das Car-Kit im Kopplungsmodus befindet. Der Kopplungsmodus wird dann beendet und die blaue LED blinkt einmal alle drei Sekunden.
2.4.3 Verbinden des HCC-250 Car-Kit mit dem Bluetooth Gerät
Wenn das Car-Kit mit einem Bluetooth Gerät benutzt werden soll, dass über das Handsfree Profil gekoppelt wurde, müssen diese nach der Kopplung auch
miteinander verbunden werden.
Verbinden des HCC-250 mit einem Bluetooth Mobiltelefon
Die Verbindung kann entweder vom Car-Kit oder vom Mobiltelefon aus aufgebaut werden:
1. Aufbau der Verbindung vom Car-Kit: Bringen Sie das Car-Kit in die Nähe des Mobiltelefons und drücken Sie kurz die Taste .
2. Aufbau der Verbindung vom Mobiltelefon: Bringen Sie das Car-Kit in die Nähe des Mobiltelefons und folgen Sie den Anweisungen im Handbuch des
Mobiltelefons, um eine Bluetooth Verbindung aufzubauen.
Nach dem Verbindungsaufbau hören Sie einen Signalton und die blaue LED blinkt dreimal kurz innerhalb von zwei Sekunden.

Seite 6
Deutsch – HCC-250
Trennen der Verbindung zwischen HCC-250 und dem Mobiltelefon
Wenn das Car-Kit mit dem Telefon verbunden ist, lässt sich diese Verbindung wie folgt trennen:
1. Vom Car-Kit: Drücken Sie die Taste und halten Sie diese für mindestens drei Sekunden gedrückt.
2. Vom Mobiltelefon: Folgen Sie den Anweisungen im Handbuch des Mobiltelefons.
Das Trennen der Verbindung wird durch einen Signalton bestätigt und die blaue LED blinkt einmal in drei Sekunden.
2.5 Anruf-Funktionen
2.5.1 Standard Anruf Funktionen
Überprüfen Sie, dass Ihr Mobiltelefon und das HCC-250 Car-Kit eingeschaltet sind, bevor Sie es zum Telefonieren verwenden. Beide Geräte müssen über
Bluetooth miteinander verbunden sein (siehe 2.4.3).
Rufannahme: Drücken Sie kurz die Taste .
Anruf abweisen: Drücken Sie die Taste –und halten Sie diese für mindestens drei Sekunden gedrückt.
Anruf beenden: Drücken Sie kurz die Taste .
Wahlwiederholung: Drücken Sie die Taste + und halten Sie diese für mindestens drei Sekunden gedrückt.
Während der oben beschriebenen Funktionen leuchtet die blaue LED dreimal kurz innerhalb von zwei Sekunden und die rote LED bleibt aus.
2.5.2 Stummschaltung (Mute)
Sie können während eines Gespräch durch kurzes gleichzeitiges Drücken der + und – Taste die Stummschaltung aktivieren. Drücken Sie die beiden Tasten
nochmals, um die Stummschaltung wieder aus zuheben.
2.5.3 Übertragen eines Gesprächs zwischen Car-Kit und Mobiltelefon
Um ein laufendes Gespräch vom Car-Kit auf das Telefon zu übertragen, drücken Sie die Taste und halten Sie diese für mindestens drei Sekunden gedrückt.
Die blaue LED blinkt einmal alle drei Sekunden und die rote LED bleibt dunkel.
Um ein laufendes Gespräch vom Mobiltelefon auf das Car-Kit zu übertragen, drücken Sie die Taste . Die blaue LED leuchtet dreimal kurz innerhalb von zwei
Sekunden.
2.5.4 Sprachwahl
Wenn das verbundene Mobiltelefon die Funktion Sprachwahl unterstützt, dann können Sie diese durch Drücken der Taste – für mindestens drei Sekunden
aktivieren. Die blaue LED leuchtet dann dreimal kurz innerhalb von zwei Sekunden. Bevor Sie die Sprachwahl verwenden können, müssen Sie zunächst die
Sprachbefehle in Ihrem Mobiltelefon aktiviert haben. Folgen Sie dazu den Anweisungen im Handbuch Ihres Mobiltelefons.
Wenn Sie die Sprachwahl unterbrechen wollen, dann drücken Sie kurz die Taste – .
2.5.5 Erweiterte Anruffunktionen
Wenn Ihr Mobiltelefon und Ihr Provider/Carrier die Konferenz-Schaltung (3-way call) unterstützen, dann können Sie diese ebenfalls mit Ihrem HCC-250 Car-Kit
nutzen:
1. Wenn während eines Gesprächs ein weiterer Anruf hereinkommt:
1) Drücken Sie die Taste + für mindestens drei Sekunden, um das erste Gespräch zu halten und das zweite Gespräch anzunehmen.
2) Drücken Sie die Taste , um den ersten Anruf zu beenden und das zweite Gespräch anzunehmen.
2. Wenn zwei Anrufe gleichzeitig geführt werden und eines aktiv und das andere wartend/stumm geschaltet (hold/Mute) ist, dann können Sie die folgenden
Funktionen nutzen:
1) Drücken Sie die Taste und halten Sie diese für mindestens drei Sekunden gedrückt, um zwischen den beiden Gesprächen zu wechseln.
2) Drücken Sie Taste , um das aktive Gespräch zu beenden und auf das wartende Gespräch zu wechseln.
3) Drücken Sie die Taste – für mindestens drei Sekunden, um eine Konferenz zu beginnen.

Seite 7
Deutsch – HCC-250
2.6 Audiowiedergabe (A2DP Profil)
Dieses Car-Kit unterstützt das Bluetooth A2DP Profil und kann dadurch Audio-Dateien in hoher Qualität von Quellen wie Mobiltelefonen, PDAs oder MP3-Playern
wiedergeben. Da das Car-Kit nur über einen Lautsprecher verfügt, erfolgt die Wiedergabe in Mono. Die Audio Quelle muss ebenfalls über das A2DP Profil
(Source) verfügen.
2.6.1 Verbinden eines Mobiltelefons mit A2DP Profil
Wenn Ihr Mobiltelefon das A2DP Profil unterstützt, dann können Sie über das Car-Kit Musik wiedergeben, die auf Ihrem Telefon gespeichert ist. Bei einem
eingehenden Anruf wird die Wiedergabe unterbrochen und Sie können das Telefonat über das Car-Kit führen. Üblicherweise wird die A2DP Verbindung vom
Telefon selbstständig im Rahmen der Kopplung (siehe 2.4) erstellt. Sollte dies nicht der Fall sein, dann schlagen Sie bitte in der Anleitung Ihres Mobiltelefons
nach, wie Sie eine A2DP Audio Verbindung erstellen können.
2.6.2 Fernbedienungs-Funktionen (AVRCP Profil)
Mit den folgenden Tasten können Sie während der Wiedergabe den Musik-Player Ihres Mobiltelefons (oder einer anderen A2DP Audio Quelle) fernsteuern:
Play: Drücken Sie die Taste .
Pause: Drücken Sie die Taste .
Stopp: Halten Sie die Taste für mindestens drei Sekunden gedrückt.
Vorlauf: Halten Sie die Taste + für mindestens drei Sekunden gedrückt.
Rücklauf: Halten Sie die Taste – für mindestens drei Sekunden gedrückt.
2.7 Einstellen der Lautstärke
Wenn das Car-Kit mit dem Telefon verbunden ist und zum Telefonieren bzw. Audiowiedergabe genutzt wird, dann können Sie die Lautstärke mit den
Tasten + und – . Wenn die maximale Lautstärke erreicht wird, ertönt ein zusätzlicher Signalton.
Hinweis:
In den meisten Fällen ist die Einstellung der Lautstärke über Bluetooth zwischen dem Car-Kit und Ihrem Mobiltelefon synchronisiert. Sie können dann vom
Telefon aus die Lautstärke des Car-Kits einstellen und umgekehrt. Wegen unterschiedlicher Umsetzungen des Bluetooth Standards durch die Telefon-Hersteller
ist diese Funktion jedoch nicht immer gegeben.
2.8 Koppeln und Verbinden des Car-Kits mit anderen Bluetooth Geräten
Ihr Car-Kit kann über Ihr Mobiltelefon hinaus auch mit anderen Bluetooth Geräten verbunden werden. Das Car-Kit wird dazu wie in Kapitel 2.4 beschrieben
gekoppelt und verbunden. Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung des zu verbindenden Bluetooth Gerätes, um dieses zu koppeln und zu
verbinden.
Das HCC-250 kann mit bis zu 8 Bluetooth Geräten (einschließlich Mobiltelefonen) gekoppelt werden. Diese Kopplungs-Informationen werden im Car-Kit
gespeichert. Jedes der gekoppelten Bluetooth Geräte kann mit dem Car-Kit verbunden werden. Bitte folgen Sie den Anweisungen in Kapitel 2.4.3, um eine
Bluetooth Verbindung aufzubauen.
3. KURZANLEITUNG
3.1 LED Statusanzeige
zLED Blinkfolge 1: Blaue LED blinkt einmal in drei Sekunden, rote LED ist aus.
zLED Blinkfolge 2: Blaue LED blinkt dreimal kurz innerhalb von zwei Sekunden, rote LED ist aus.
zLED Blinkfolge 3: Blaue und rote LED blinken abwechselnd.
zLED Blinkfolge 4: Blaue und rote LEDs blinken abwechselnd alle drei Sekunden.
zLED Blinkfolge 5: Alle LEDs sind aus.

Seite 8
Deutsch – HCC-250
3.2 Kurzanleitung
Die folgenden Tabellen 1 bis 7 zeigen in Kurzform, wie Ihr HCC-250 Car-Kit bedient wird. Die Lage der Tasten entnehmen Sie bitte Kapitel 1.
Hinweis:
Bluetooth Geräte und Mobiltelefone, die nur das Handsfree Profil (HFP) unterstützen, können trotz vorher erfolgter Kopplung nicht automatisch verbunden werden
sondern müssen manuell durch Drücken der Taste mit dem Telefon verbunden werden.
Tabelle 1: Ein- und Ausschalten
BETRIEBSZUSTAND HCC-250 STATUS MELDUNGEN
FUNKTION TELEFON HCC-250 BEDIENUNG SIGNALTON LED STATUS
Einschalten Ausgeschaltet
Drücken Sie die Taste für
mindestens 3 Sekunden. 2 Signaltöne (Power Up) LED Blinkfolge 1
Ausschalten Standby Drücken Sie die Taste für
mindestens 3 Sekunden.
2 Signaltöne (Power
Down) LED Blinkfolge 5
Tabelle 2: Koppeln/Verbinden
BETRIEBSZUSTAND HCC-250 STATUS MELDUNGEN
FUNKTION TELEFON HCC-250 BEDIENUNG SIGNALTON LED STATUS
Kopplung
aktivieren Ausgeschaltet
Drücken Sie die Taste für
mindestens 6 Sekunden.
2 Signaltöne (Power Up) und
1 Kopplungssignal LED Blinkfolge 3
Löschen aller
Kopplungen Kopplungsmode
Drücken Sie die Taste –für
mindestens 3 Sekunden LED Blinkfolge 1
Car-Kit mit
Telefon koppeln Eingeschaltet Kopplungsmode
Folgen Sie dem Handbuch
Ihres Telefons. PIN Code
lautet “0000”
1 Kopplungssignal LED Blinkfolge 2
Verbinden (Car-
Kit mit Telefon)
Standby
(nicht verbunden)
Standby
(nicht
verbunden)
Drücken Sie oder bauen
Sie die Verbindung vom
Telefon aus auf.
1 Verbindungssignal LED Blinkfolge 2
Trennen Standby
(verbunden)
Standby
(verbunden)
Drücken Sie die Taste für
mindestens 3 Sekunden oder
trennen Sie die Verbindung
vom Telefon aus.
LED Blinkfolge 1

Seite 9
Deutsch – HCC-250
Tabelle 3: Anruf-Funktionen
BETRIEBSZUSTAND HCC-250 STATUS MELDUNGEN
FUNKTION TELEFON HCC-250 BEDIENUNG SIGNALTON LED STATUS
Ruf annehmen Eingehendes
Telefonat
Eingehendes
Telefonat Drücken Sie die Taste LED Blinkfolge 2
Ruf abweisen Eingehendes
Telefonat
Eingehendes
Telefonat
Drücken Sie die Taste ━für
mindestens 3 Sekunden LED Blinkfolge 2
Telefonat
beenden
Laufendes
Telefonat
Laufendes
Telefonat Drücken Sie die Taste LED Blinkfolge 2
Wahlwieder-
holung Standby Standby
Drücken Sie die Taste +für
mindestens 3 Sekunden Tasten / Wahlton LED Blinkfolge 2
Sprachwahl Standby Standby Drücken Sie die Taste ━für
mindestens 3 Sekunden Tasten / Wahlton LED Blinkfolge 2
Sprachwahl
abbrechen Wählen Wählen
Drücken Sie die Taste ━Tasten / Wahlton LED Blinkfolge 2
Lautstärke
erhöhen
Laufendes
Telefonat
Laufendes
Telefonat Drücken Sie die Taste +LED Blinkfolge 2
Lautstärke
reduzieren
Laufendes
Telefonat
Laufendes
Telefonat Drücken Sie die Taste ━LED Blinkfolge 2
Stummschaltung
(Mute)
Laufendes
Telefonat
Laufendes
Telefonat
Drücken Sie die Tasten ━
und + gleichzeitig Tasten / Wahlton LED Blinkfolge 2
Stummschaltung
beenden
Laufendes
Telefonat
Stumm
geschaltet
Drücken Sie die Tasten ━
und + gleichzeitig Tasten / Wahlton LED Blinkfolge 2
Tabelle 4: Gespräche übergeben
BETRIEBSZUSTAND HCC-250 STATUS MELDUNGEN
FUNKTION TELEFON HCC-250 BEDIENUNG SIGNALTON LED STATUS
Gespräch übergeben
(Car-Kit an Telefon)
Laufendes
Telefonat
Laufendes
Telefonat
Drücken Sie die Taste für
mindestens 3 Sekunden Tasten / Wahlton LED Blinkfolge 1
Gespräch übergeben
(Telefon an Car-Kit)
Laufendes
Telefonat
Laufendes
Telefonat Drücken Sie die Taste Tasten / Wahlton LED Blinkfolge 2
Tabelle 5: Akku-Anzeige
BETRIEBSZUSTAND HCC-250 STATUS MELDUNGEN
FUNKTION
TELEFON HCC-250
BEDIENUNG
SIGNALTON LED STATUS
Warnung: Niedriger
Akku-Stand Eingeschaltet
oder Standby Signalton alle 20
Sekunden LED Blinkfolge 4

Seite 10
Deutsch – HCC-250
Tabelle 6: Erweiterte Anruffunktionen
BETRIEBSZUSTAND HCC-250 STATUS MELDUNGEN
FUNKTION TELEFON TELEFON BEDIENUNG SIGNALTON LED STATUS
Laufendes Gespräch
halten, eingehendes
Gespräch annehmen
Laufendes
Telefonat
Eingehendes
Gespräch
wartet
Drücken Sie die Taste + für
mindestens 3 Sekunden LED Blinkfolge 2
Laufendes Gespräch
beenden, eingehendes
Gespräch annehmen
Laufendes
Telefonat
Eingehendes
Gespräch
wartet
Drücken Sie die Taste LED Blinkfolge 2
Wechseln zwischen den
beiden Gesprächen
Laufendes
Telefonat
Ein Gespräch
wartet (Hold)
Drücken Sie die Taste + für
mindestens 3 Sekunden LED Blinkfolge 2
Laufendes Gespräch
beenden und wartendes
Gespräch annehmen
Laufendes
Telefonat
Ein Gespräch
wartet (Hold) Drücken Sie die Taste LED Blinkfolge 2
Konferenzschaltung Laufendes
Telefonat
Ein Gespräch
wartet (Hold)
Drücken Sie die Taste – für
mindestens 3 Sekunden LED Blinkfolge 2
Tabelle 7: Fernbedienung für Audio Player
BETRIEBSZUSTAND HCC-250 STATUS MELDUNGEN
FUNKTION AUDIOPLAYER HCC-250 BEDIENUNG SIGNALTON LED STATUS
Play Keine Wiedergabe Drücken Sie die Taste
Pause Wiedergabe Drücken Sie die Taste
Stopp Wiedergabe
Drücken Sie die Taste für
mindestens 3 Sekunden
Lautstärke erhöhen Wiedergabe Drücken Sie die Taste +
Lautstärke reduzieren Wiedergabe Drücken Sie die Taste –
Vorlauf Wiedergabe
Drücken Sie die Taste +
für 3 Sekunden
Rücklauf Wiedergabe
Drücken Sie die Taste –
für 3 Sekunden

Seite 11
Deutsch – HCC-250
Fehlerbehebung
Falls Probleme beim Betrieb Ihres Car-Kit auftreten, dann folgen Sie bitte den nachstehenden Hinweisen. Sollten sich die Probleme damit nicht beheben lassen,
dann kontaktieren Sie bitte die Verkaufsstelle, bei der Sie das Car-Kit erworben haben oder unseren technischen Support.
Status Überprüfen Korrektur-Maßnahme
Car-Kit lässt sich nicht einschalten Überprüfen Sie, ob der Akku
geladen ist Laden Sie das Car-Kit über den KFZ-Adapter.
Prüfen Sie, ob Ihr Mobiltelefon eine
Bluetooth Schnittstelle hat, diese
eingeschaltet ist und ob die Profile
“Handsfree” oder “Headset” unterstützt
werden.
Lesen Sie die entsprechenden Information in der
Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons nach, schalten Sie ggfs. die
Bluetooth Schnittstelle ein
Car-Kit lässt sich nicht benutzen
Überprüfen Sie, ob der Akku
geladen ist Laden Sie das Car-Kit über den KFZ-Adapter.
Koppeln (Pairen) zwischen Car-Kit und
Mobiltelefon nicht möglich
Prüfen Sie, ob das Car-Kit
eingeschaltet ist Drücken Sie für 3 Sekunden
Prüfen Sie, ob sich das Car-Kit im
Kopplungsmodus befindet
Schalten Sie das Car-Kit aus und halten Sie dann die Taste für 6
Sekunden gedrückt
Lautsprecher zu laut oder zu leise Überprüfen Sie die Einstellung der
Lautstärke Drücken Sie kurz + oder - um die Lautstärke anzupassen
Zusätzliche Hinweise (Beachten Sie unbedingt auch das Beiblatt „Wichtige Hinweise“)
•Die maximale Reichweite beträgt 10 Meter und kann durch Hindernisse weiter eingeschränkt werden.
•Das Car-Kit kann nur mit Mobiltelefonen verbunden werden, die das Bluetooth Headset oder Handsfree Profil unterstützen.
•Da Bluetooth den ISM Frequenzbereich verwendet der auch von zahlreichen andere Geräten wie z.B. WLAN, Medizintechnik oder Mikrowellen-
Herde genutzt wird, kann es zu Störungen in der Nähe solcher Geräte kommen.
•Der Akku ist auf eine lange Betriebszeit ausgerichtet. Ein neuer Akku oder ein Akku, der für eine längere Zeit nicht genutzt worden ist, können zu
Beginn etwas kürzere Sprechzeiten haben.
•Die Sprechzeit hängt unter anderem von der gewählten Lautstärke, der Umgebungstemperatur und der Qualität der Verbindung ab.

Seite 12
Deutsch – HCC-250
Sicherheitshinweise
•Verwenden Sie ausschließlich den Ladeadapter, der mit dem Car-Kit geliefert wurde.
•Achtung: Es besteht Explosionsgefahr, wenn Änderungen am Akku vorgenommen werden oder dieser nicht durch einen autorisierten
Servicepartner gewechselt wird.
•Befolgen Sie immer die geltenden Vorschriften für die Verwendung von Mobiltelefonen, Headsets und Freisprecheinrichtungen. Richten Sie
immer Ihre gesamte Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr und lassen Sie sich nicht durch Telefonate ablenken.
•Halten Sie das Car-Kit fern von kleinen Kindern. Sie könnten möglicherweise Kleinteile verschlucken, die sich vom Car-Kit lösen oder auch
andere Weise verletzt werden.
•Dieses Car-Kit ist mit einem Lithium-Polymer Akku ausgestattet. Setzen Sie den Akku nicht hohen Temperaturen oder Feuer aus, weil dieser
möglicherweise explodieren könnte.
•Beachten Sie die geltenden Vorschriften für die Entsorgung von elektronischen Geräten.
•Bitte schalten Sie das Car-Kit unbedingt aus, wenn Sie sich in einer Umgebung mit explosiven Gasen befinden. Wie alle elektrischen Geräte
könnte das Car-Kit Funken erzeugen, die zu einer Explosion führen könnten.
•Lassen Sie das Car-Kit nicht aus größerer Höhe fallen.
•Verändern, öffnen oder reparieren Sie das Car-Kit nicht.
•Setzen Sie das Car-Kit keinen Flüssigkeiten aus und verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.
•Halten Sie das Car-Kit fern von hohen Temperaturen, Feuer oder Flammen.
•Halten Sie das Car-Kit fern von Feuchtigkeit, Rauch und Staub.
•Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Car-Kit.
•Bitte laden Sie Ihr Headset bzw. Ihre KFZ Freisprecheinrichtung nur über den KFZ-Adapter, wenn sich das Fahrzeug im Stillstand befindet.
Während des Ladevorgangs darf das Headset bzw. die KFZ Freisprecheinrichtung nicht eingeschaltet sein.

USER MANUAL
Bluetooth Car-Kit HCC-250
CONTENT
1. Introduction................................................................................................ 2
Package Content ......................................................................................... 2
2. Using your Handsfree................................................................................ 3
2.1. Battery Charging .............................................................................. 3
2.2. Mounting your Handsfree ................................................................. 4
2.3. Turn On/Off Handsfree...................................................................... 4
2.4. Pairing/Connecting your Handsfree with Bluetooth Device ............... 5
2.4.1. Pairing your Handsfree with Bluetooth handset ....................... 5
2.4.2. Erase all Paired Records .......................................................... 5
2.4.3. Connecting/Disconnecting your Handsfree
with Bluetooth Device ......................................................................... 5
2.5 Call Functions .................................................................................... 6
2.5.1 Basic Call Operations ............................................................... 6
2.5.2 Call Mute................................................................................... 6
2.5.3 Transferring Calls to/from your Handset.................................... 6
2.5.4 Voice Dialing............................................................................. 6
2.5.5 Advanced Call Functions .......................................................... 6
2.6 AV-Functions ..................................................................................... 6
2.6.1 Using Handset AV Function...................................................... 6
2.6.2 AV Operations .......................................................................... 7
2.7 Volume Adjustment............................................................................ 7
2.8 Pairing/Connecting your Handsfree with Other Bluetooth Device....... 7
3. Quick User Guide....................................................................................... 7
3.1. LED Indicator Patterns...................................................................... 7
3.2. Quick User Guide.............................................................................. 8
Troubleshooting......................................................................................... 11
Additional Information ............................................................................... 11
Safety ........................................................................................................ 12

Page 2
HCC-250 - English
1. INTRODUCTION
Bluetooth Car-Kit
This Bluetooth Car-Kit is a specially designed product allowing car drivers to make and receive calls without holding a mobile phone. It provides a clean
wireless audio connection with your Bluetooth mobile phone and PDA.
In addition to vehicle environment applications, this portable equipment, supported by an internal rechargeable Li-ion battery, can also be used in office
environment as normal handsfree equipment to make/receive phone calls without bothering holding the mobile handset. It can also be placed beside a
Bluetooth-enabled PC to make voice calls over the Internet.
Ensure that the items mentioned below are all included in the package. If any item is missing, please contact the dealer.
Package Content
1. Bluetooth Car-Kit
2. User Manual
3. Warranty Card
4. Supplement “Important Information”
5. 12/24V Car Charger Set
6. Sun-visor Clip
7. Vent Mount Clip
5. 6. 7.
Figure: 1 Overview
1. Speaker：Voice delivery.
2. Red/Blue LED：Indicate device status.
3. Button ：Switch the device on/off.
4. Button ：Answer/end call, connect/disconnect, transfer
a call between handsfree and phone.
5. Button ╋：Volume up, last number redial, call mute.
6. Button ━：Volume down, erase all paired records, reject call,
voice dialing, call mute
7. Microphone：Voice pick-up
8. Charging Port：Connect to the travel (or car) charger to charge
the battery of device
1. 2. 3. 4.

Page 3
HCC-250 - English
2. USING YOUR HANDSFREE
Battery Charging and Usage
2.1 Battery Charging
This Car-Kit contains a rechargeable Li-Polymer battery. First-time charging time is about 4 hours. Later-on recharging time is around 2-3 hours. Detailed
charging procedures as follows:
1. Connect the car charger to the cigarette lighter, or plug the USB cable in PC.
2. Referring to Figure 2, plug the connector of the charger to Car-Kit´s charging port to start charging. Both the Red and Blue LEDs will be on during
charging. Once the Red LED turns off, the battery is fully charged and you should disconnect the charger from the Car-Kit and the power outlet.
Figure: 2 Battery Charging
Note:
It is recommended to charge your Car-Kit when it is not in use.
Please note that “inserting” charger will cause a device reset. However, when the Car-Kit is in charging (the charger has been inserted), the Car-Kit is in normal
operation.
During a call, the existing connection between the Car-Kit and the mobile phone will be reset after “inserting” the charger. The call will be transferred back to the
mobile phone momentary. The Car-Kit will try to re-establish the connection automatically. Sometimes, the user needs to short-push button to reconnect the
device.
Battery Information
Once fully charged, the battery supports continuous talk time up to 14 hours and standby (i.e. the device is power on but without connection) time about 25 days.
When the battery is low, the Car-Kit beeps once every 20 seconds and the Blue and Red LEDs alternate every 3 seconds, charge the battery as described
above.
Note: Over-charging will reduce battery life. If a fully charged battery is left unused, it will lose power over If a fully charged battery is left unused, it will lose power
over time. Extreme temperature (either too hot or too cold) will also affect its ability to charge, capacity, and lifetime.
Please recharge your headset or car-kit only if your car stands still. During recharging the headset or car-kit cannot be used.

Page 4
HCC-250 - English
2.2 Mounting your Handsfree
The HCC-250 Car-Kit can be easily mounted inside the car by either using the companion Sun-Visor Clip to fix the product on the sun-visor over the driver’s seat,
or inserting the Vent Mount Clip into the vent in front of the driver’s seat.
As shown in Figures 3 and 4, there are two magnetic tips on the backside of the device. You can attach the Sun-Visor Clip or the Vent Mounting Clip to them.
For better mounting the device, please clip the Sun-Visor Clip to the sun visor first, and then properly attach the Car-Kit to the Sun-Visor Clip.
To use the Vent Mounting Clip, you may adjust the clip direction according to your car vent, as shown in Figure 5.
Note: The microphone of the HCC-250 Car-Kit must aim at the sound bearing.
Figure 3: Attach Sun-visor Clip to Magnetic Tips Figure 4: Attach Vent Mount Clip to Magnetic Tips
Figure 5: Adjust Vent Mounting Clip Direction (Vertical or Horizontal)
Figure 6: Detach Clip from metal base
With great portability and flexibility, this Car-Kit can also be used outside of such car environment such as in office and/or at home.
2.3 Turn On/Off the HCC-250 Car-Kit
Turn on the Handsfree: Press and hold button for at least 3 seconds, you will hear 2 power-up tones, the Blue LED gives 3 quick blinks following by 1 blink per
3 seconds; the Red LED is off. This indicates the handsfree is power on.
Turn off the HCC-250: Press and hold button for at least 3 seconds, you will hear 2 power-down tones, the Red LED will blink 3 times then all LEDs are off.
This indicates the Car-Kit is power off.
Magnetic Tip
Sun-Visor Clip Vent Mount Clip
Vent Mounting Clip
(Vertical Direction)
Vent Mounting Clip
(Horizontal Direction)
Pull out a little and push
down from here
Metal Base

Page 5
HCC-250 - English
2.4 Pairing/Connecting your Handsfree with Bluetooth Device
2.4.1 Pairing your HCC-250 with Bluetooth mobile phone (or other device)
Before making and answering calls, you must pair your HCC-250 and phone. Paring sets up a unique relationship between your Car-Kit and your
mobile phone. The mobile phone will memorize the HCC-250`s unique ID (or passkey). This ensures that a unique and encrypted wireless link between
your Car-Kit and mobile phone will be used during calls.
Detailed operation procedures are as follows:
1. Place your HCC-250 close to your Bluetooth enabled mobile phone, and ensure your Car-Kit is power off, your mobile phone is power on
2. Press and hold button for at least 6 seconds until the Blue and Red LEDs alternate continuously. You will hear 2 power-up tones and a pairing tone to
indicate that the Car-Kit has successfully entered the paring mode
3. Following your phone user guide to active Bluetooth device search on the phone side, on your phone screen you will see a list of Bluetooth equipment
found by the phone at the end of the searching process.
4. Select this Bluetooth Car-Kit HCC-250 from the list and initiate pairing following handset’s on-screen prompts.
5. Continue to follow on-screen prompts to enter passkey “0000” and confirm to pair the HCC-250 with your mobile phone. Once the pairing procedure is
completed, you will hear a connecting tone, and then Blue LED gives 3 quick blinks per 2 seconds. It indicates that the Car-Kit device and the mobile
phone are paired and connected.
Note:
If pairing is successful, Car-Kit`s Red LED is off. The Blue LED gives 3 quick blinks per 2 seconds. If your mobile phone shows that paring is failed and the Car-Kit
is still in the paring mode, you need to go back to above steps 3-5 to repeat the paring process.
Your Car-Kit will remain in the pairing mode for about 2 minutes. If paring cannot be finished within 2 minutes, the HCC-250 will enter into the standby
mode (without Bluetooth connection in this case). You need to turn the Car-Kit off and then repeat the above steps 2-5 to restart the pairing process.
2.4.2 Erase all Paired Records
This Car-Kit can be paired with up to 8 Bluetooth devices. When in the paring mode, press and hold – button for at least 3 seconds will allow you to erase all
paired bluetooth device profiles stored in the Car-Kit. The Car-Kit will then quit from the pairing mode. The Blue LED will give 1 blink per 3 seconds.
2.4.3 Connecting/Disconnecting your HCC-250 Car-Kit with a Bluetooth Device
When the Car-Kit communicates with a Bluetooth equipment thru Handsfree Profile, the Bluetooth connection between two equipments shall be established in
advance. If two Bluetooth equipments have been paired once, you can simply reconnect them.
Connecting your HCC-250 with a Bluetooth mobile phone
Initiating a request from either the Car-Kit or the mobile phone can set up Bluetooth connection. The detailed operations are as follows:
1. Initiating connection request from the Car-Kit: Place the Car-Kit close to the Bluetooth mobile phone and then press button .
2. Initiating connection request from the Bluetooth mobile phone: Place the Car-Kit close to the Bluetooth mobile phone and then follow the phone`s user
guide to find the Car-Kit and send connection request.
After connecting, you will hear a connecting tone, and then Blue LED gives 3 quick blinks per 2 seconds
Disconnecting your HCC-250 from your Bluetooth mobile phone:
When the Car-Kit is connected with Bluetooth mobile phone (or in the connected mode), you can disconnect them as follows:
1. Pressing and holding button for at least 3 seconds.
2. Following the mobile phone`s user guide and initiating disconnection from the phone side.
After disconnecting, you will hear a disconnecting tone, and then Blue LED gives 1 blink per 3 seconds.

Page 6
HCC-250 - English
2.5 Call Functions
2.5.1 Basic Call Operations
Before dialing, both your HCC-250 Car-Kit and mobile phone must be powered on. And you also need to ensure your Car-Kit and phone has been linked with
Bluetooth connection.
Answer Call: Press button .
Reject Call: Press and hold button – for at least 3 seconds.
End Call: Press button .
Redial: Press and hold button + for at least 3 seconds
For the above operations, the Blue LED gives 3 quick blinks per 2 seconds and the Red LED is off.
2.5.2 Call Mute
You can mute or un-mute an ongoing call by simultaneously quick pressing button + and button –. The Blue LED gives 3 quick blinks per 2 seconds and the Red
LED is off.
2.5.3 Transferring Calls to/from your mobile phone
Transferring calls to your mobile phone: Press and hold button for at least 3 seconds, the Blue LED gives 1 blink per 3 seconds; Red LED is off.
Transferring calls from your mobile phone: Press button , and the Blue LED gives 3 quick blinks per 2 seconds.
2.5.4 Voice Dialing
If the connected phone supports voice dialing, you can press and hold button – for at least 3 seconds to activate voice dialing. The Blue LED gives 3 quick blinks
per 2 seconds. Before using voice dialing, you must record voice tags in your mobile phone. Please refer to your mobile phone manual for detailed descriptions
on how to set up voice dialing and recording voice tags.
When voice dialing is progress, you can quick press button – to cancel voice dialing. The Blue LED gives 3 quick blinks per 2 seconds and the Red
LED is off.
2.5.5 Advanced Call Functions
If your mobile phone has call waiting/conference functions, your HCC-250 Car-Kit can support the function by following operations:
1. When a new call comes in while you are in talk:
1) Press and hold button + for at least 3 seconds to hold active call and accept incoming call.
2) Press button
to end active call and answer new call.
2. When two calls in progress, one is active and the other is on hold:
1) Press and hold button + for at least 3 seconds to toggle hold call and active call.
2) Press button
to end active call and accept hold call.
3) Press and hold button – for at least 3 seconds to make conference.
For the above operations, the Blue LED gives 3 quick blinks per 2 seconds and the Red LED is off.
2.6 A2DP Functions
This Car-Kit supports the Bluetooth A2DP Profile to play back music in high quality. When connecting with a Bluetooth-enabled multimedia/music player or a
mobile phone with A2DP compatibility, the product allows users to enjoy and remotely play stereo music from the player.
2.6.1 Using mobile phone`s A2DP Function
For mobile phones supporting Bluetooth A2DP profiles, you can establish an audio connection between the mobile phone and the Car-Kit to enjoy music played by
the phone. Depending on the phone`s capability, the audio connection could be established automatically when you start playing music.
If your mobile phone does support Bluetooth A2DP profiles but you fail to get an audio connection when you start playing music, you must follow your phone user
guide to establish an Aaudio connection before playing music.