1. ОБЩИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Завод изготовитель декларирует,
что агрегат произведён в точном
соответствии с Директивой по
оборудованию 2006/142/СЕ.
1.1. Идентификация
водяного тепловентилятора
1. ALGEMENE WAAR-
SCHUWINGEN
Deze handleiding maakt integraal
deel uit van het product en dient
hier niet van gescheiden te worden.
Indien het apparaat verkocht wordt
of overgedragen aan een andere
eigenaar, dient men er op te letten
dat het boekje bij het apparaat blijft,
zodat het door de nieuwe eigenaar
en/of installateur geraadpleegd
kan worden. De constructeur is op
geen enkele wijze aansprakelijk
voor schade aan personen, dieren
of voorwerpen, veroorzaakt door
fouten in de installatie, de instelling
en het onderhoud van de ketel, door
het niet in acht nemen van deze
handleiding en door de interventie
van onbevoegd personeel.
Dit apparaat dient alleen te worden
gebruikt voor het doel waarvoor het
ontworpen is. Ieder ander gebruik,
foutief of onredelijk, wordt als
oneigenlijk beschouwd en is om die
reden gevaarlijk. Voor de installatie,
de werking en het onderhoud van
dit apparaat, dient de gebruiker zich
nauwkeurig aan de instructies te
houden die in deze handleiding voor
instructie en gebruik vermeld zijn.
De installatie van het apparaat
dient te worden uitgevoerd met
inachtnemingvan de geldendevoor-
schriften, volgens de instructies van
de constructeur en door bevoegd
personeel, dat over specifieke
technische kennis op het gebied
van verwarmingsinstallaties dient
te beschikken.
De onderneming APEN GROUP
beschikt over een uitgebreid
netwerk van bevoegde Tech-
nische Service Centra. Voor
overige informatie, raadpleeg
de telefoongids of neem direct
contact op met de constructeur.
Het apparaat is door garantie
gedekt,de geldigheidsvoorwaar-
De constructeur verklaart dat
het apparaat vakkundig is ver-
vaardigd overeenkomstig de wet
luchtverhitter
De luchtverhitters PK zijn te
gegevensplaatje dat zich op de
voorzijde van de machine bevindt.
Het gegevensplaatje vermeldt alle
benodigde gegevens voor het
luchtverhitter.
Bijeventuele verzoekenaan uwser-
vicecentrum dient u het model van
de luchtverhitter op te geven zoals
het op het gegevensplaatje staat
en het serienummer dat de door
1. ALLGEMEINE HIN-
WEISE
Vorliegendes Handbuchist wesent-
licher Bestandteil des Produkts und
muss diesem stets beiliegen.
Sollte das Gerät verkauft werden
oder an einen anderen Besitzer
übergehen, ist sicherzustellen, dass
das Handbuch beim Gerätverbleibt,
so dass es dem neuenBesitzer bzw.
Monteur zur Verfügung steht.
Der Hersteller übernimmt keine
zivil- oder strafrechtliche Haftung für
Schäden an Personen, Tieren oder
Sachen, die Folgeeiner fehlerhaften
Installation, Einstellung und War-
tung des Geräts sind bzw. die durch
Nichtbeachten dieser Anleitungen
oder Eingriffe unbefugter Personen
verursacht werden.
Das Gerät darf nur für den Ge-
brauch eingesetzt werden, für den
es gebaut wurde. Ein falscher oder
unvernünftiger Gebrauch gilt als
unsachgemäß und ist gefährlich.
Zu Einbau, Betrieb undWartung des
gegenständlichen Geräts muss der
Benutzer sich genauestens andie in
der vorliegenden Bedienungsanlei-
tung beschriebenen Anweisungen
halten.
Der Einbau des Geräts ist von
Fachpersonal mit technischer Er-
fahrung im Heizungsbau und unter
Beachtungder geltendenVorschrif-
ten sowie der Anweisungen des
Herstellers auszuführen.
Die Handelsorganisation APEN
GROUP verfügt über ein dichtes
-
dienststellen. Die Anschriften
-
renfallskönnen Siesich direktan
den Hersteller wenden.
Das Gerät steht unter Garantie,
die Gültigkeitsbedingungen
entnehmen.
Der Hersteller erklärt, dass das
Gerät fachgerecht entsprechend
der„Maschinenrichtlinie2006/42/
EG“ gebaut wurde.
1.1.
Die Luftheizer/-kühler sind durch
das Typenschild auf der Front
der Maschine zu identifizieren.
Auf dem Typenschild sind alle zur
Luftheizer/-kühlers notwendigen
Daten angegeben.
BeieventuellenAnfragen beim Kun-
dendienst geben Siebitte immer das
auf dem Typenschild angegebene
Modell des Luftheizer/-kühlers und
die Seriennummer des von Ihnen
erworbenen Geräts an.
Auf dem Typenschild sind auch die
Haupteigenschaften hinsichtlich
1. INSTRUCTIONS
GÉNÉRALES
l'appareil. La prise de connaissan-
essentielle à son installation et
Si l'appareil devait être vendu ou
et/ou installateur.
est exclue pour les dommages
-
aussi exclus le non-respect des
-
structeur.
L'utilisation de cet appareil ne peut
-
impropre et dangereuse.
Pour l’installation, le fonctionne-
ment et l’entretien de l’appareil,
l’utilisateur doit se conformer aux
chapitres du guide.
L'installation des appareils doit être
-
instructions du constructeur.
APEN GROUP s'avantage d'un
réseau commercial capillaire de
Centres d'Assistance Technique
autorisés. Pour tout renseigne-
à Generfeu.
La durée de la garantie est indi-
Le constructeur déclare que
l'aérotherme est fabriqué con-
formément aux directives pro-
duits 2006/42/CE.
1.1.
aérotherme
-
Lorsque vous contactez le centre
d'assistance, signalez le modèle
-
-
du constructeur et le Pays auquel
7cod. HA0051.00W ed.C-1312
AX
FR DE NL RU
