Apex Tool Group Gearwrench User manual

86997
User Manual | Manuel de l’utilisateur | Manual del usuario
Bluetooth® Speaker/Radio
Haut-parleur/radio Bluetooth®
Altavoz/Radio Bluetooth®
Specifications | Caractéristiques | Especificaciones
Battery | Pile | Batería 3.7V 640mAh li-ion Battery
Run Time
Durée de service
Tiempo de funcionamiento
6 hours
6 heures
6 horas
Full power
Puissanace totale
Potencia Total
10 watts of sound
10 watts de son
10 vatios de sonido
Included | Inclus | Incluido
Mini DC Cable
Mini câble CC
Minicable de corriente CC

1. Power - Power On/Off
2. Mode - Toggle Modes
3. Prev - Previous Track
4. Play/Pause
5. Next - Next Track
6. Minus (-) - Volume Down/Previous Preset Station
7. Plus (+) - Volume Up/Next Preset Station
8. Call - Accept/End Calls
1 2 345678
Charging and Powering On
Charging
The charging port is accessible under the removable
rubber cover on the back of the GEARWRENCH radio. The
charging port is labeled “DC IN”.
When the GEARWRENCH radio is charging, the red LED
indicator light next to the charging port will be lit. When
the GEARWRENCH radio is fully charged, the red LED
indicator light will turn off.
We recommend fully charging the GEARWRENCH radio for
3 hours before first use.
Powering on and off
To power on, press and hold the power button until the
LCD screen lights up and you hear the GEARWRENCH radio
announce that it has powered on.
To power off, press and hold the power button until you hear
the GEARWRENCH radio announce that it is powering off.
Checking Battery Level
During normal use, your GEARWRENCH radio will have two
battery indicators on the LCD screen, one near the top of
the screen, and one near the bottom of the screen.
During recharging, these symbols will alternately light up.
When the battery level is below 3.5V, the bottom symbol
on the LCD screen will begin flashing. The speakers will
also audibly announce “battery low.”
When the battery level is below 3.3V for more than one
minute, the radio will automatically shut down.
Switching Modes
Short press the mode button to toggle between modes. By
default, this GEARWRENCH radio will start in Bluetooth mode
when it is turned on. The toggle order for modes is
Bluetooth -> SD card mode -> FM radio mode -> AUX mode.
This GEARWRENCH radio has voice prompts that will
announce each mode as they are toggled through.
AUX Mode
When your GEARWRENCH radio is in AUX mode, “AUX” will
be displayed in the bottom left corner of the LCD screen.
Using a 3.5mm AUX cable, insert one end of the cable into
the AUX port on the radio, and the other into your phone
or tablet’s AUX port. Use the +/- buttons to control the
playback volume.
If you are using a compatible device, you can use the
Play/Pause button on your GEARWRENCH radio to control
the playback of music from your device.
microSD Card Playback
When the GEARWRENCH radio is set to play MP3 files from
a microSD card, “MP3” will be displayed in the top left
corner of the LCD screen.
You can use the controls on the GEARWRENCH radio to
control your microSD card playback. Press the Play/
Pause button to stop and start playback of the current
track. Use the Prev/Next buttons to switch between
tracks. Use the +/- buttons to control the playback
volume.
Note: This radio will play music recorded in MP3, APE, MAV,
and FLAC formats only. Maximum supported capacity for
microSD cards is 128GB.
1 2 345678
Bluetooth Pairing and Playback
When Bluetooth mode is active, the Bluetooth symbol will
be displayed in the top right corner of the LCD screen. By
default, this GEARWRENCH radio starts in Bluetooth mode
each time that it is powered on. The radio will audibly
announce that it is ready to pair.
On your Bluetooth-enabled device, search in your
Bluetooth settings menu for a device called
“GEARWRENCH” and connect with that device.
The GEARWRENCH radio will audibly announce when it has
successfully paired.
Answering Phone Calls
The built-in microphone in your GEARWRENCH radio allows
it to function as a speakerphone. When the GEARWRENCH
radio is paired with a smartphone, the speaker will play a
ringing tone when there is an incoming call. Press the call
button once to accept the incoming call.
Press the call button twice to reject the incoming call.
During the call, you can adjust the volume of the call with
the +/- buttons. Short press the Play/Pause key to toggle
muting the microphone.
To end a call, press the call button once during the call. To
redial the most recently dialed number, double press the
call button.
Note: In handshake mode, phone calls will only be
answerable on the host radio.
Bluetooth Handshake Mode
(pairing a 2nd GEARWRENCH radio)
If you have purchased a 2nd GEARWRENCH radio (of the
same model), you can play music via Bluetooth from one
device to both radios at the same time.
The radio that you connect to your smartphone or tablet
is the “host radio”. To activate handshake mode, turn on
your host radio, and pair with it as you would a regular
Bluetooth speaker.
After you’ve successfully paired your device to the host
radio, turn on your second GEARWRENCH radio, which is
called the guest radio. Make sure that the guest radio is
in Bluetooth mode, and is ready to pair.
Now, press and hold the Play/Pause button for at least
3 seconds until you hear a sound from the guest radio,
which indicates that the handshake pairing is completed.
To disable the handshake pairing, press and hold the Play/
Pause button for 3 seconds on the host radio.
If handshake pairing is not manually disabled, the next
time that both radios are turned on and are in range of
each other, handshake pairing will automatically
reconnect the two radios.
Note: In handshake mode, phone calls will only be
answerable on the host radio.
FM Radio Mode
Once you have switched into FM radio mode, “FM” will be
displayed in the bottom right corner of the LCD screen.
Short press the Play/Pause button to begin auto-seeking
for stations. Each time a station is found, the radio will stop
on that station. To store a station in memory as a preset,
long press the Play/Pause button. To continue to search
for the next station, short press the Play/Pause button.
This GEARWRENCH radio stores up to 6 stations as presets,
numbered P01 through P06. The favorites are filled in
order, so your first saved station will be P01, your second
saved station will be P02, etc.
You can switch between your stored favorite stations with
the Prev and Next buttons. This radio does not support
manual station tuning.
Once you have filled up all 6 presets, and want to store
a new set of stations, put the radio into auto-seek mode
with Play/Pause. When the radio stops on a desired
station, long press Play/Pause, and you will see “DELE”
displayed on the LCD display. Now, all the preset stations
will be cleared. The next station you save will be in P01.
Use the +/- buttons to control the playback volume.

1. Alimentation - Mise sous/hors tension
2. Mode - Bascule entre les modes
3. Préc. - Piste précédente
4. Lecture/Pause
5. Suiv. - Piste suivante
6. Moins (-) - Baisse le volume/
Station précédemment réglée
7. Plus (+) - Monte le volume/Prochaine station préréglée
8. Appel - Accepte/Met fin aux appels
Charge et mise sous tension
Charge
Le port de charge est accessible sous le couvercle de
caoutchouc amovible au dos du poste de radio
GEARWRENCH. Le port de charge est étiqueté « DC IN ».
Lorsque le poste de radio GEARWRENCH est en cours de
charge, le témoin rouge à DEL s’allume. Celui-ci se trouve
en regard du port de charge. Lorsque le poste de radio
GEARWRENCH est totalement chargé, le témoin à DEL
rouge s’éteint.
Nous recommandons de charger pleinement le poste de
GEARWRENCH pendant trois heures avant de l’utiliser pour
la première fois.
Mise sous tension et hors tension
Pour mettre l’appareil sous tension, enfoncez et tenez le
bouton d’alimentation jusqu’à ce que l’écran ACL s’allume
et que vous entendiez le poste de radio GEARWRENCH
annoncer qu’il est sous tension.
Pour éteindre l’appareil, enfoncez et tenez le bouton
d’alimentation jusqu’à ce que vous entendiez le poste de
GEARWRENCH annoncer la mise hors tension de l’appareil.
Vérification du niveau de charge de la pile
Pendant son utilisation normale, votre radio GEARWRENCH est
dotée de deux témoins de charge de la pile sur l’écran ACL :
un en haut de l’écran et l’autre en bas de l’écran. Pendant la
recharge, ces deux symboles s’allumeront en alternance.
Lorsque le niveau de charge de la pile tombe sous les 3,5
V, le symbole au bas de l’écran ACL se met à clignoter. Le
haut-parleur annonce « pile faible ».
Lorsque le niveau de charge de la pile se trouve sous
les 3,3 V pendant plus d’une minute, le poste de s’éteint
automatiquement.
Basculement entre les modes
Appuyez rapidement sur le bouton de mode pour basculer
entre les modes. Par défaut, ce radio GEARWRENCH est
en mode Bluetooth lorsqu’il est mis sous tension. L’ordre
de défilement des modes est Bluetooth -> mode carte
mémoire flash -> mode radio FM radio -> mode AUX
Ce radio GEARWRENCH a des invites vocales qui annoncent
chaque mode à mesure que vous les faites défiler.
Mode AUX
Lorsque votre radio GEARWRENCH est en mode AUX, la
mention « AUX » s’affiche dans le coin inférieur gauche
de l’écran ACL.
À l’aide d’un câble AUX de 3,5 mm, insérez une extrémité
du câble dans le port AUX du radio et l’autre dans le port
AUX de votre téléphone ou tablette. Servez-vous des
boutons +/- pour commander le volume de lecture.
Si vous utilisez un appareil compatible, vous pouvez
vous servir du bouton Lecture/Pause sur votre radio
GEARWRENCH pour commander la lecture de la musique
de votre appareil.
Lecture de carte mémoire flash
Lorsque le poste de GEARWRENCH est réglé pour lire des
fichiers d’une micro carte mémoire flash, la mention « MP3 »
s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran ACL.
Vous pouvez vous servir des commandes sur le poste de
GEARWRENCH pour commander la lecture de la micro
carte mémoire flash. Appuyez sur le bouton Lecture/
Pause pour arrêter et commencer la lecture de la piste
actuelle. Utilisez les boutons Préc./Suiv. Pour passer
d’une piste à l’autre. Servez-vous des boutons +/- pour
commander le volume de lecture.
Remarque : Ce radio jouera de la musique enregistrée en
formats MP3, APE, MAV et FLAC exclusivement. La capacité
maximale prise en charge pour les micro cartes mémoire
flash est de 128 Go.
Jumelage et lecture Bluetooth
Lorsque le mode Bluetooth est actif, le symbole Bluetooth
s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran ACL. Par
défaut, ce radio GEARWRENCH est en mode Bluetooth
chaque fois qu’il est mis sous tension. Le poste de radio
annonce de manière audible qu’il est prêt à être jumelé.
Sur votre appareil activé par Bluetooth, cherchez un
appareil appelé GEARWRENCH dans le menu des
paramètres Bluetooth et connectez-vous à cet appareil.
Le poste de radio GEARWRENCH annoncera de manière
audible que le jumelage a réussi.
Réponse à des appels téléphoniques
Le microphone intégré à votre poste de radio GEARWRENCH
lui permet de fonctionner comme poste téléphonique à
haut-parleur. Lorsque le poste de radio GEARWRENCH est
jumelé à un téléphone intelligent, le haut-parleur émet
une sonnerie lorsqu’une personne appelle. Appuyez sur le
bouton d’appel une fois pour accepter l’appel entrant.
Appuyez sur le bouton d’appel deux fois pour refuser
l’appel entrant.
Pendant l’appel, vous pouvez régler le volume de l’appel
avec les boutons +/-. Appuyez rapidement sur le bouton
Lecture/Pause pour mettre le son en sourdine ou
remettre le son.
Pour mettre fin à un appel, appuyez une fois sur le bouton
d’appel. Pour recomposer le dernier numéro composé,
appuyez deux fois sur le bouton d’appel.
Remarque : En mode d’établissement de liaison par
jumelage, on ne peut répondre aux appels téléphoniques
que sur le poste de radio hôte.
Mode d’établissement de la liaison Bluetooth
(Jumelage d’un 2e poste de radio GEARWRENCH)
Si vous avez acheté un 2e poste de radio GEARWRENCH
(du même modèle), vous pouvez faire jouer de la musique
par Bluetooth sur les deux postes de radio simultanément
à partir d’un seul appareil
Le poste de radio que vous connectez à votre téléphone
intelligent ou tablette est le « poste de radio hôte ». Pour
activer le mode d’établissement de liaison, allumez votre
radio hôte et jumelez-le comme vous le feriez avec un
haut-parleur Bluetooth ordinaire.
Après avoir jumelé votre appareil au radio hôte, allumez
votre deuxième poste de radio GEARWRENCH, appelé le
poste de radio invité. Assurez-vous que le poste de radio
invité est en mode Bluetooth et qu’il est prêt à être jumelé.
Enfoncez et tenez maintenant le bouton Lecture/Pause
pendant au moins trois secondes, jusqu’à ce que vous
entendiez un son provenant du poste de radio invité, ce
qui indique que la liaison par jumelage a été établie.
Pour désactiver l’établissement d’une liaison par jumelage,
enfoncez et tenez le bouton Lecture/Pause pendant au
moins trois secondes sur le poste de radio hôte.
Si l’établissement d’une liaison par jumelage n’est pas
désactivé manuellement, la prochaine fois que les deux
postes seront allumés et qu’ils seront à portée l’un de
l’autre, liaison par jumelage s’établira automatiquement
pour les reconnecter.
Remarque : En mode d’établissement de liaison par
jumelage, on ne peut répondre aux appels téléphoniques
que sur le poste de radio hôte.
Appuyez rapidement sur le bouton Lecture/Pause pour
commencer à rechercher automatiquement des stations.
Chaque fois qu’une station est syntonisée, le poste de radio
s’arrêtera à cette station. Pour mettre en mémoire une
station, appuyez quelques secondes sur le bouton Lecture/
Pause. Pour continuer à chercher la prochaine station,
appuyez rapidement sur le bouton Lecture/Pause.
Ce poste de radio GEARWRENCH met en mémoire jusqu’à
6 stations comme préréglages, numérotés P01 jusqu’à
P06. Les stations préférées sont remplies dans l’ordre,
de sorte que la première station enregistrée sera P01, la
deuxième P02, etc.
Vous pouvez passer d’une station préférée à une autre en
utilisant les boutons Préc. et Suiv. Le poste de radio ne
prend pas en charge la syntonisation manuelle des stations.
Après avoir effectué les 6 préréglages, et si vous souhaitez
mettre en mémoire un nouveau groupe de stations,
mettez le poste de radio en mode de recherche automa-
tique en appuyant sur le bouton Lecture/Pause. Lorsque
le poste de radio s’arrête à la station désirée, appuyez
pendant quelques secondes sur le bouton Lecture/Pause.
La mention « DELE » s’affichera à l’écran ACL. Toutes les
stations préréglées seront effacées. La prochaine station
que vous mettrez en mémoire sera P01.
Servez-vous des boutons +/- pour commander le volume
de lecture.
Mode radio FM
Lorsque vous passez en mode radio FM, la mention « FM »
s’affiche dans le coin inférieur droit de l’écran ACL.
1 2 345678
1 2 345678

1. Encendido - Encendido/apagado
2. Modo - Alternar modos
3. Anterior - Pista anterior
4. Reproducir/Pausa
5. Siguiente - Siguiente pista
6. Menos (-) - Bajar volumen/Estación anterior preestablecida
7. Más (+) - Subir volumen/Siguiente estación preestablecida
8. Llamada - Aceptar/Finalizar llamadas
Carga y encendido
Carga
Se puede acceder al puerto de carga debajo de la cubierta de
goma extraíble en la parte posterior del radio GEARWRENCH.
El puerto de carga está indicado como “DC IN”.
Cuando el radio GEARWRENCH se está cargando, se
encenderá la luz indicadora LED roja al lado del puerto de
carga. Cuando el radio GEARWRENCH está completamente
cargado, la luz indicadora LED roja se apagará.
Recomendamos cargar completamente el radio GEARWRENCH
durante 3 horas antes del primer uso.
Encendido y apagado
Para encender, presione y sostenga el botón de encendido
hasta que la pantalla LCD se ilumine y escuche que el
radio GEARWRENCH anuncia que se ha encendido.
Para apagar, presione y sostenga el botón de encendido
hasta que escuche que el radio GEARWRENCH anuncia que
se está apagando.
Verificar el nivel de la batería
Durante el uso normal, su radio GEARWRENCH tendrá dos
indicadores de batería en la pantalla LCD, uno cerca de
la parte superior de la pantalla y otro cerca de la parte
inferior de la pantalla. Durante la recarga, estos símbolos
se iluminarán de manera alternada.
Cuando el nivel de la batería está por debajo de 3.5 V,
el símbolo inferior en la pantalla LCD comenzará a
parpadear. Los altavoces también anunciarán
audiblemente “batería baja”.
Cuando el nivel de la batería está por debajo de
3.3 V durante más de un minuto, el radio se apagará
automáticamente.
Cambio de modos
Presione brevemente el botón de modo para alternar entre
modos. Por defecto, este radio GEARWRENCH se iniciará en
modo Bluetooth cuando se encienda. El orden de alternar
entre modos es Bluetooth -> Modo de tarjeta SD -> Modo
de radio FM -> Modo AUX.
Este radio GEARWRENCH tiene indicaciones de voz que
anunciarán cada modo a medida que se alternen.
Modo AUX
Cuando su radio GEARWRENCH está en modo AUX, “AUX” se
mostrará en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD.
Con un cable AUX de 3.5 mm, inserte un extremo del cable
en el puerto AUX del radio y el otro en el puerto AUX de
su teléfono o tableta. Utilice los botones de +/- para
controlar el volumen de reproducción.
Si está usando un dispositivo compatible, puede usar el
botón de Reproducir/Pausa en su radio GEARWRENCH
para controlar la reproducción de música desde
su dispositivo.
Reproducción de tarjetas microSD
Cuando el radio GEARWRENCH está configurado para
reproducir archivos MP3 desde una tarjeta microSD,
“MP3” se mostrará en la esquina superior izquierda de la
pantalla LCD.
Puede usar los controles del radio GEARWRENCH para
controlar la reproducción de su tarjeta microSD. Presione
el botón de Reproducir/Pausa para detener e iniciar la
reproducción de la pista actual. Utilice los botones de
Anterior/Siguiente para cambiar entre pistas. Utilice los
botones de +/- para controlar el volumen de reproducción.
Nota: Este radio reproducirá música grabada solo en
formatos MP3, APE, MAV y FLAC. La capacidad máxima de
admisión de tarjetas microSD es de 128 GB.
Sincronización y reproducción de Bluetooth
Cuando el modo Bluetooth está activo, el símbolo de
Bluetooth se mostrará en la esquina superior derecha
de la pantalla LCD. Por defecto, este radio GEARWRENCH
se inicia en modo Bluetooth cada vez que se enciende.
El radio anunciará de manera audible que está listo
para sincronizarse.
En su dispositivo habilitado para Bluetooth, busque en
el menú de configuración de Bluetooth un dispositivo
llamado “GEARWRENCH” y conéctese con ese dispositivo.
El radio GEARWRENCH anunciará de manera audible
cuando se haya sincronizado con éxito.
Contestar llamadas telefónicas
El micrófono incorporado en su radio GEARWRENCH le
permite funcionar como teléfono manos libres. Cuando
el radio GEARWRENCH está sincronizado con un teléfono
inteligente, el altavoz emitirá un tono de timbre cuando
haya una llamada entrante. Presione el botón de llamada
una vez para aceptar la llamada entrante.
Presione el botón de llamada dos veces para rechazar la
llamada entrante.
Durante la llamada, puede ajustar el volumen de la llamada
con los botones de +/-. Presione brevemente el botón de
Reproducir/Pausa para alternar el silenciamiento del micrófono.
Para finalizar una llamada, presione el botón de llamada
una vez durante la llamada. Para volver a marcar el
número marcado más recientemente, presione dos veces
el botón de llamada.
Nota: En el modo Handshake, las llamadas telefónicas
solo se podrán responder en el radio principal (host).
Modo “Handshake” de Bluetooth
(sincronización de un 2.oradio GEARWRENCH)
Si compró un 2.o radio GEARWRENCH (del mismo modelo),
puede reproducir música a través de Bluetooth desde un
dispositivo en ambos radios al mismo tiempo.
El radio que conecta a su teléfono inteligente o tableta es
el “radio principal (host)”. Para activar el modo “handshake”,
encienda el radio principal y sincronícelo con este como
lo haría con un altavoz Bluetooth común.
Una vez que haya sincronizado correctamente su dispositivo
con el radio principal (host), encienda su segundo radio
GEARWRENCH, que se llama radio secundario (guest).
Asegúrese de que el radio secundario (guest) esté en
modo Bluetooth y esté listo para sincronizarse.
Ahora, presione y sostenga el botón de Reproducir/Pausa
durante al menos 3 segundos hasta que escuche un
sonido del radio secundario (guest), lo que indica que la
sincronización “handshake” se ha completado.
Para desactivar la sincronización “handshake”, mantenga
presionado el botón de Reproducir/Pausa durante 3
segundos en el radio principal (host).
Si la sincronización “handshake” no se desactiva manualmente,
la próxima vez que ambos radios estén encendidos y
dentro del alcance uno del otro, la sincronización
“handshake” reconectará automáticamente los dos radios.
Nota: En el modo Handshake, las llamadas telefónicas
solo se podrán responder en el radio principal (host).
Modo de radio FM
Una vez que haya cambiado al modo de radio FM, “FM” se
mostrará en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD.
Presione brevemente el botón de Reproducir/Pausa para
comenzar la búsqueda automática de estaciones. Cada vez
que se encuentre una estación, el radio se detendrá en esa
estación. Para almacenar una estación en la memoria como
un ajuste preestablecido, mantenga presionado el botón de
Reproducir/Pausa. Para continuar buscando la siguiente
estación, presione brevemente el botón de Reproducir/Pausa.
Este radio GEARWRENCH almacena hasta 6 estaciones
como ajustes preestablecidos, numerados de P01 a
P06. Los favoritos se completan en orden, por lo que su
primera estación guardada será P01, su segunda estación
guardada será P02, etc.
Puede cambiar entre sus estaciones favoritas almacenadas
con los botones de Anterior y Siguiente . Este radio no
admite la sintonización manual de la estación.
Una vez que haya completado los 6 preajustes y desee
almacenar un nuevo conjunto de estaciones, ponga el radio
en modo de búsqueda automática con Reproducir/ Pausa.
Cuando el radio se detenga en la estación deseada,
mantenga presionado el botón de Reproducir/Pausa,
y verá que se muestra “ DELE” en la pantalla LCD. Ahora,
todas las estaciones preestablecidas se borrarán. La
próxima estación que guarde estará en P01.
Utilice los botones de +/- para controlar el volumen de
reproducción.
1 2 345678
1 2 345678

GEARWRENCH®is a registered trademark of Apex Brands, Inc., a Division of Apex Tool Group, LLC.
GearWrench®est une marque déposée d’Apex Brands, Inc., une division d’Apex Tool Group, LLC.
GearWrench®es una marca registrada de Apex Brands, Inc., una división de Apex Tool Group, LLC.
For questions, comments, or to get additional warranty information, call toll free: 1-800-688-8949
Appelez au numéro sans frais suivant si vous avez des questions, commentaires ou désirez plus d’information concernant la garantie : 1-800-688-8949
Preguntas, comentarios o para mas información a cerca dela garantía llámenos grátis al 1-800-688-8949
Developed by Apex Tool Group in collaboration with Sondpex of America
Conçu par Apex Tool Group en collaboration avec Sondpex of America
Desarrollado por Apex Tool Group con la colaboración de Sondpex of America
ATG-4239© 2018 Apex Tool Group, LLC