APG iS Series User manual
User manual - iS Series
10/2021DOP_1457_A 1
Série iS
User manual
User manual - iS Series
10/2021DOP_1457_A 2
General informations
Série iS - User manual
Version 10/2021 EN
APG France (Active Audio / Arbane Groupe)
8 Rue Johannes Gutenberg - 44340 Bouguenais- France
Tél : 02.40.46.66.64
www.apg.audio/fr
User manual - iS Series
10/2021DOP_1457_A 3
Table des matières
1. Remarques de sécurité et informations générales 4
2. La gamme iS 6
2.1 Description de la gamme 6
2.2 Description du produit 7
2.3 Connexions 10
2.4 Exemples de congurations 11
2.5 Rigging 13
2.6 Maintenance - Pièces détachées 18
2.7 Spécications techniques 21
User manual - iS Series
10/2021DOP_1457_A 4
1. Safety note and general information
• Information on the risk of exposure to high sound level
APG loudspeakers are liable to generate levels of sound pressure hazardous to health, which
may cause hearing impairment. It is recommended that you never stand in the immediate vi-
cinity of the loudspeakers in operation and wear hearing protection when necessary. Observe
the maximum exposure time to noise according to the noise level and the regulations in force
in your country. Pay attention to the hearing protection of listeners when using APG systems.
• Read this manual before use and keep it.
• Read all documents relating to the product to be used before setting up and using it. Please
contact APG with any questions relating to the product.
• Obtain the latest version of the user manual from the APG website: www.apg.audio .
• Consider all warnings and follow the instructions and recommendations for use.
• Make sure you know the safety rules for hanging, stacking or setting up on a pole or tripod.
Failure to follow these rules may expose people to potential injury or death.
• Ensure the safety of operators and spectators.
• Stamustwearpersonalprotectiveequipment(PPE)duringeachstepofinstallingthepro-
duct(helmet,gloves,safetyshoesataminimum).
• InstallationofAPGproductsshouldonlybecarriedoutbyqualiedstatrainedinrigging
techniques and aware of the safety recommendations set out in this manual.
• Alwayscheckthestability,resistancetoweight,atnessandhorizontalityofthesupport.
Prevent access to the spectators around the system, prevent it being possible to push or
climb the stack of speakers. Use straps to prevent tipping.
• Do not store the product on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table.
• Usetheproductswiththespeciedaccessoriesbythemanufacturer.
• Inspect lifting products and accessories before each use.
• Do not install equipment that is faulty or presents a risk of breakage and have it repaired by
qualiedpersonnelorbyAPG.
• EntrustallrepairstoqualiedstaorbyAPG.Repairsaremandatoryifthedeviceisda-
maged in any way, for example: damaged power cord or plug, spilled liquid or object drop-
ped inside the device, exposure of the device rain or moisture for long periods of time,
appliance that does not operate normally or that has been dropped.
• Any unauthorized maintenance operation will void the product warranty.
• Perform safety and compliance checks of accessories, enclosures, and third-party accesso-
ries periodically at least once a year.
• Respectthemaximumloadcapacityofeachcongurationandcarryoutconformitysimula-
tions using the tools APG Tools, APG Uniline Aiming Tool, AFMG EASE Focus 3.
• Useonlywithacart,tripod,bracket,ortablespeciedbythemanufacturer,orsoldwiththe
apparatus. If a cart is used, move the cart-apparatus combination carefully so as not to tip it
over, which could cause personal injury.
• Donotinstallnearaheatsourcesuchasanopename,radiator,heatregister,stoveorany
otherdevicethatproducesheat(includingampliers).
• Donotexposetheproducttoextremeconditionssuchashumidity(rain,seawater,conden-
sation,ambienthumidity,etc.),excessiveheat(sun,heating,etc.)overalongperiod.
• Takeintoaccounttheeectsofthewind.Flyingloudspeakersoverheadatwindforceshigher
than,16mph(25km/h)isnotrecommended.Ifthewindforceexceeds46mph(72km/h):
- Make sure that no person remains in the vicinity of the loudspeaker array.
- Lower and secure the array.
• Duringanoutdoorperformance,itisadvisabletondoutabouttheweatherconditionsand
to follow the local weather report and the recommendations of the competent authorities. An
anemometer can be used at the top of the system.
User manual - iS Series
10/2021DOP_1457_A 5
• Use a secondary safety system for any APG speaker rigging.
• The product is intended for be used by professionals trained in professional audio work.
• APG declines all responsibility in the event of the use of non-validated accessories or
non-compliance with safety instructions and rules.
• APGproductsareguaranteedfor5years.Thefullve-yearwarrantycoversltersandtrans-
ducers against manufacturing defects under normal product use.
• APG pursues a research and development policy aimed at improving its products. For this
reason, new materials, manufacturing methods and changes in principle may be introduced
withoutpriorwarning.Asaresult,anAPGproductmaydierinsomeaspectsfromitspubli-
shed description, however, unless otherwise indicated, its characteristics will be greater than
or equal to those published.
• Disposal of electrical or electronic equipment
This symbol on the product or on its packaging indicates that it will not be treated as household
waste. Instead it will be delivered to the applicable collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring recycling, you will help prevent potential consequences for
the environment and human health. Recycling of materials will help conserve natural resources.
Formoredetailedinformationonrecyclingthisproduct,pleasecontactyourlocaloce,waste
collection agency or dealer.
User manual - iS Series
10/2021DOP_1457_A 6
2. The iS range
2.1 Description of the product line
iS Series is a range made up of 3 high-quality bass speakers dedicated to professional installations.
Aestheticandcompact,theydeliverahighsoundlevelwhileoeringahighqualityofsoundreproduction.
Designedforxedinstallation,theiSSeriesspeakersfeatureergonomicoptionsforquickandeasyintegration.
User manual - iS Series
10/2021DOP_1457_A 7
2.2 Product description
iS110
The iS110 subwoofer has been designed to add a deep
bass extension to the speakers of the installation range while
discreetly.
The iS110 is equipped with a 10’’ speaker loaded with bass
reex.Thisexclusiveacousticdesignhastheeectofgreatly
reducing the load volumes in order to achieve an optimal
{size/lowcutofrequency}ratiowhileimprovingacoustic
eciency.
TheiS110isequippedwithtwoSPEAKONNL4connectors.
Thefrequencyresponserangesfrom45Hzto150Hz.
It is very compact and can be positioned horizontally and
vertically for optimal visual integration in fact it is possible to
arrangeitorxittothewallusingoptionalxingbrackets
(iS110KMV).Embeddedinacutaway,theconnectionsare
protected and allow discreet wiring. It is naturally intended
for the bass extension of iX and DX speakers. The iS110 is
availableinwhiteorblackforevenmoreecientintegration.
Inaxedinstallation,thecompactdimensionsoftheiS110
allow a non-obstructive arrangement in restricted environ-
mentsandcantperfectlyundersmallstagesorpodiumsor
even under seats or benches. It is perfect for places like, for
example, small theaters, conference venues or themed bars.
User manual - iS Series
10/2021DOP_1457_A 8
iS112
TheiS112isacompactsubwooferdedicatedtomobile
applicationsandsmall-scalexedinstallations.Itisequipped
witha12’’speaker.
Itsacousticdesignhastheeectofconsiderablyreducing
the load volumes in order to obtain the lowest possible
{size/lowcutofrequency}ratiowhileimprovingacoustic
eciency.
This dual speaker load with front and rear volume also
provides true mechanical control of diaphragm travel and
reduced distortion.
Ergonomically,theiS112incorporatesascrewbaseforcou-
pling tube, integrated and protected connectors, damping
and non-slip pads.
TheiS112isequippedwithtwoSPEAKONNL4connectors.
Inaxedinstallation,itsreduceddimensionsfacilitateits
integrationinconnedspaces,undersmallstages,platforms
or even benches.
The sound reproduction is characterized by a precise bass
from45Hztranslatedbyabeautifulsoundimpactandalot
of musicality in the bass.
TheiS112pairsperfectlywithiXandDXloudspeakersto
provideeectivefrontpanelsystemsinsmallconcertve-
nues, bars and clubs, and conference rooms.
TheiS112willbeappreciatedbyservicedeliverymobile
systems for its compactness and portability, especially for
corporate events. This subwoofer is also suitable for distri-
buted sound in an installation. The impact sound rendering
anddynamicsoftheiS112makeiteectivefor“drumll”
applications on small stages. For maximum performance
andprotection,theiS112shouldonlybeusedwithanAPG
processorandamplier.
User manual - iS Series
10/2021DOP_1457_A 9
iS115
TheiS115modelisacompactsubwoofersuitableforboth
xedinstallationandservice.
Itisequippedwitha15’’neodymiumspeaker,theacoustic
loadbeingthebassreex.
Thisexclusiveacousticdesignhastheeectofgreatlyredu-
cingtheloadvolumesinordertoachieveanoptimal{size/
lowcutofrequency}ratiowhileimprovingacousticecien-
cy. This dual speaker load with front and rear volume also
provides true mechanical control of diaphragm travel and
reduced distortion.
Attheergonomiclevel,theiS115integratesmultiplefunc-
tions: two integrated handles, a fully recessed protected and
discreet connection, a screw tube base and glides.
TheiS115isequippedwithtwoSPEAKONNL4connectors.
TheiS115isidealforallapplicationswheremaximumpower
is desired with regard to its small footprint. It is naturally in-
tended for the bass extension of DX speakers and goes very
wellwiththeUnilineCompactinareducedconguration.
Inaxedinstallation,thereduceddimensionsoftheiS115
allow a non-obstructive arrangement in restricted environ-
ments and can be perfectly integrated under small stages
or podiums or even under seats or benches. It is perfect for
places such as theaters, small concert venues, conference
rooms, music bars or even small clubs.
In mobile system it is suitable for the sound of small concerts
and events, in animation. This subwoofer is also suitable for
distributed sound in large spaces.
Thehangingoptionsallowittobexedtotheceilingwith
thepossibilityofcouplingwithDX12orDX15speakers.With
these same speakers, in on-stage mode, it makes it possible
toconstituteacompactandveryecient“drumll”type
system.
TheiS115worksinlowfrequenciesfrom40Hzandprovides
a bass of great musicality and maximum precision even in
adverse acoustics. For maximum performance and protec-
tion,theiS115shouldonlybeusedwithanAPGprocessor
andamplier.
User manual - iS Series
10/2021DOP_1457_A 10
2.3 Connections
TherearpaneloftheiSSeriessubwoofersareequippedwithtwoNL4connectors.Thefourpinsofthetwoconnectors
areconnectedinparallel.Thespeakersoccupypoints1+/1-.
The IN connector is used to receive the audio signal. The LINK connector allows it to be redistributed to another
iS subwoofer connected in parallel.
The internal pinout of the iS subwoofers is shown in the table below.
NL4 1+ 1- 2+ 2-
Transducers
connectors
Rouge (+) Noir (-) THRU THRU
IN LINK
Thru
Thru
User manual - iS Series
10/2021DOP_1457_A 11
2.4 Examples of congurations
2 x iX5
2 x iS110
2 x iX6
2 x iS112
User manual - iS Series
10/2021DOP_1457_A 12
2 x iX8
2 x iS115
iX12 + iS115
on the ground
iX12 + iS115
suspended
User manual - iS Series
10/2021DOP_1457_A 13
iS110 hanging accessory
TheiS110canbeplacedontheoorhorizontally,orposi-
tionedverticallyagainstawallwiththeiS110KMVmounting
accessory.
1.PlacethemountingaccessoryontheundersideoftheenclosurethensecureitusingtheM8x25screwsprovidedfor
this purpose.
2.Ifnecessary,itispossibletoxtheassemblyonasectionofwallusingthexingholes.
iS110KMV wall or ceiling mounting acces-
sory
2.5 Rigging
4 x M8x25
Fixing holes for installa-
tion on a wall
User manual - iS Series
10/2021DOP_1457_A 14
iS112 hanging accessory
TheiS112canbeplacedontheoororsuspendedusing
theiS112BHmountingaccessory.
1.PlacethemountingaccessoryontheundersideoftheenclosurethensecureitusingtheM8x25screwsprovidedfor
this purpose.
2.Usetheliftingringstosuspendandsecurethesubwooferwithamotorforexample.
Hanging bumper iS112BH
4 x M8x25
Lifting rings
User manual - iS Series
10/2021DOP_1457_A 15
iS115 hanging accessory
TheiS115canbeplacedontheoororsuspendedusing
theiS115BHmountingaccessory.
1. Place the mounting accessory on the underside of the speaker.
WARNING : - For use alone, be sure to secure the hanging bumper to the corresponding attachment points
(AandA’)thensecureitusingtheM8x25screwsprovidedforthispurpose.
-ForusewithiX12loudspeaker,besuretosecurethehangingbumpertotheattachmentpoints
(BandB’)thenxitusingtheM8x25screwsprovidedforthispurpose.
Hanging bumper iS115BH
4 x M8x25
4 x M8x25
Use alone
Use with iX12 loudspeaker
A
B
A’
B’
1
1
2
2
User manual - iS Series
10/2021DOP_1457_A 16
2.Usetheliftingringstosuspendandsecurethesubwooferwithamotorforexample.
Lifting rings
User manual - iS Series
10/2021DOP_1457_A 17
iS115 to iX12 connection accessory
L’iS115disposeaussid’unepiècedejonctionLKiS115-iX12
permettantuncouplageavecuneiX12.
1.PlacetheiX12loudspeakerhorizontallyandxthejunctionpiecesoneachsideoftheiX12.
2.AssemblebyapproachingtheiX12undertheiS115thenxthejunctionpiecestotheiS115usingtheM8x25screws.
Connection accessory
LKiS115-iX12
4 x M8x25
12
3
User manual - iS Series
10/2021DOP_1457_A 18
REPERE REFERENCE DESIGNATION
1
2
3
4
5
6
7
8
2.6 Maintenance - Spare parts
iS110 loudspeaker
User manual - iS Series
10/2021DOP_1457_A 19
REPERE REFERENCE DESIGNATION
1
2
3
4
5
6
7
8
iS112 loudspeaker
User manual - iS Series
10/2021DOP_1457_A 20
REPERE REFERENCE DESIGNATION
1
2
3
4
5
6
7
8
iS115 loudspeaker
This manual suits for next models
3
Table of contents
Other APG Speakers manuals
