API 8WW User manual

Miller Manufacturing, Glencoe, MN 55336 USA • www.miller-mfg.com
Read Instructions Thoroughly Before Use
SOLAR WATER WIGGLER
Item # 8WW
302578
*Illustrations may not exactly match your unit.
The Solar Water Wiggler uses a new, high
efficiency, solar cell to power the Water Wiggler.
The solar cell runs the motor during the day and
stores enough energy in a rechargeable battery
to run the motor during the nighttime hours.
Always place the bird bath and Solar Water
Wiggler in full sunlight.
PRECAUTIONS
1. Do not operate the unit without the gasket in
place between the dome and the base.
2. Do not immerse the body of the unit or allow it
to tip over in the water.
3. Keep material such as algae, twigs, or leaves
from attaching to the stirrer, as these items
will cause the motor to work harder, greatly
reducing battery life.
4. Always keep the water level at least ¼" below
the plastic base.
5. If water should get inside the unit, remove the
dome and carefully dry the inside.
6. When the Solar Water Wiggler is to be stored,
remove the dome and disconnect the solar
battery. Leaving the battery attached may
damage the battery during storage. Replace
dome.
Note: This unit will not keep the water from
freezing. Remove the batteries and store during
the winter.
IMPORTANT
The bottom of the Solar Water Wiggler should
remain at least ¼”above the water at all
times. During a heavy rain, the bird bath may
completely fill with water. To avoid flooding the
unit, place the unit in the deepest part of the
bath and then place a straight-edge across the
rim of the bath. The bottom of the Solar Water
Wiggler should be
at least ¼”above
the bottom of the
straight-edge (figure
3). If it is not, raise
the unit by placing
a stable and level
support under the
Solar Water Wiggler.
DIRECTIONS
1. Remove the assembly parts from the plastic
bag and insert the three “U”shaped legs into
the base of the unit (see figure 1).
2. Attach the stirrer to the motor by pressing
the center hole of the stirrer crossbar onto
the motor shaft
extending from
the center of the
base (figure 1).
3. Set the unit
upright on its
legs and remove
the dome by
unscrewing
counterclockwise.
4. Install the solar
battery found
in the box by
inserting the
connector in the
Wiggler into the
connector on
the solar battery
(figure 2). The
stirrer should start to turn when the solar
battery is connected. The solar battery should
be placed under the tab extending from the
center post by carefully lifting the tab with
your thumb and sliding the battery under the
tab into the battery cavity.
5. Replace the dome by screwing onto the
base in a clockwise direction until the dome
is snugly seated. Make sure the gasket is
in place before attaching the dome. If the
maximum high-water level (simulated by the
straight- edge placed across the bird bath) is
more than
1
/
4
”from the plastic bottom of the
Water Wiggler, simply place the unit in the
center of your bath and it is ready to operate.
REPLACEMENT OF
STIRRING FLOATS
Float replacement (extra floats are located inside
your Water Wiggler).
1. Remove stirrer assembly from the bottom of
the Water Wiggler.
2. Pull the wire guide out of the plastic crossbar.
3. Remove the old floats and place the new floats
on the wire guide (see drawing for orientation).
3. Insert the wire guide back into the crossbar
(center hole faces away from the floats).
4. Make sure the wire guide does not protrude
past the top edge of the crossbar, and then
remount the stirrer to the Water Wiggler.
Figure 1
Stirrer Assembly
Float (2)
Note orientation
Wire Guide
Crossbar
Center Hole
NOTE: The Wire Guide cannot
extend past the Crossbar.
Figure 3
Figure 2

Miller Manufacturing, Glencoe, MN 55336 É.-U. ∙ www.miller-mfg.com
Lire les directives attentivement avant d'utiliser
WATER WIGGLER SOLAIRE
Article n° 8WW
302578
*Les illustrations pourraient ne pas correspondre exactement à votre unité.
Le Water Wiggler solaire fait appel à une nouvelle
cellule solaire de haute efficacité pour alimenter
le Water Wiggler. La cellule solaire fait fonctionner
le moteur pendant le jour et permet de charger
suffisamment la pile rechargeable pour que le
moteur puisse continuer de fonctionner la nuit.
Toujours placer le bain d'oiseaux doté d'un Water
Wiggler en plein soleil.
PRÉCAUTIONS
1. Ne pas faire fonctionner l'unité sans que le joint
devant se trouver entre le dôme et l'unité soit
en place.
2. Ne pas immerger le corps de l'unité et faire en
sorte qu'il puisse se renverser dans l'eau.
3. Tenir le matériel, comme les algues, les
brindilles et les branches, à l'écart de
l'agitateur; leur présence exigera davantage
d'efforts de la part du moteur, ce qui réduira la
durée de vie de la pile.
4. Toujours tenir le niveau d'eau à au moins
0,64 cm (¼ po) sous la base de plastique.
5. Si de l'eau pénètre dans l'unité, en retirer le
dôme et en sécher complètement l'intérieur.
6. Pour entreposer le Water Wiggler solaire,
retirer le dôme et débrancher la pile solaire.
La pile pourrait être endommagée pendant
l'entreposage si elle reste branchée. Remettre
le dôme.
Remarque : cette unité n'empêchera pas l'eau
de geler. Retirer les piles et entreposer l'unité
pendant l'hiver.
IMPORTANT
La base du Water Wiggler solaire devrait rester à
au moins 0,64 cm (¼ po) au-dessus de l'eau, ce
en tout temps. Il se peut que le bain d'oiseaux se
remplisse complètement d'eau en cas de pluie
intense. Pour éviter
de noyer l'unité,
mettre l'unité dans
la partie la plus
profonde du bain
puis placer une barre
droite sur les bords
du bain. La base du
Water Wiggler solaire
devrait rester à au
moins 0,64 cm (¼ po)
au-dessus de la base de la barre droite (figure 3).
Si non, relever le Water Wiggler solaire en le
plaçant sur un support stable de niveau.
DIRECTIVES
1. Sortir les pièces de montage du sac de
plastique et insérer les trois pattes en « U »
dans la base de l'unité (voir la figure 1).
2. Fixer l'agitateur au moteur en insérant l'arbre
du moteur sortant du centre de la base dans
le trou central
de la barre
transversale
de l'agitateur
(figure 1).
3. Placer l'unité bien
droite sur ses
pattes et retirer
le dôme en le
dévissant en sens
antihoraire.
4. Installer la
pile solaire se
trouvant dans
la boîte, en
veillant à insérer
le connecteur
du Wiggler dans
celui de la pile
solaire (figure 2). L'agitateur devrait se mettre
à tourner dès que la pile est branchée. La
pile solaire devrait être placée sous l'onglet
partant du montant central; soulever
doucement l'onglet avec le pouce et insérer la
pile dans la cavité prévue à cet effet.
5. Remettre le dôme en le vissant sur la base en
sens horaire jusqu'à ce qu'il soit bien serré.
Vérifier que le joint est présent avant de
visser le dôme. Si le niveau d'eau maximum
de l'eau (simulé par la règle placée en travers
du bain d'oiseaux) ne va pas plus haut que
0,64 cm (¼ po) de la base de plastique du
Water Wiggler, il suffit de placer l'unité au
centre du bain; elle est prêtet à fonctionner.
REMPLACEMENT DES
BOUÉES D'AGITATION
Remplacement de bouée (des bouées
supplémentaires se trouvent dans le Water
Wiggler).
1. Retirer l'ensemble d'agitateur de la base du
Water Wiggler.
2. Retirer le guide de fil de la barre transversale de
plastique.
3. Retirer les vieilles bouées et en placer de
nouvelles sur le guide de fil (se reporter au
schéma pour l'orientation).
3. Remettre le guide de fil dans la barre
transversale (trou central orienté à l'écart des
bouées).
4. Vérifier que le guide de fil ne dépasse pas la
bordure supérieure de la barre transversale
puis remettre l'agitateur sur le Water Wiggler.
Figure 1
Stirrer Assembly
Float (2)
Note orientation
Wire Guide
Crossbar
Center Hole
NOTE: The Wire Guide cannot
extend past the Crossbar.
Figure 3
Figure 2
REMARQUE:Leguidedelnedoit
pasdépasserlabarretransversale.
Barretransversale
Troucentral
Bouée(2)
Orientationde
lanote
Ensemble d'agitateur
Guidedel

Lea las instrucciones detenidamente antes de usar el producto
WATER WIGGLER SOLAR
Artículo N.° 8WW
302578
*Es posible que las figuras no coincidan exactamente con su unidad.
El Water Wiggler solar utiliza una nueva celda
solar de gran eficacia para proporcionar energía
al Water Wiggler. La celda solar alimenta el motor
durante el día y almacena suficiente energía en
una batería recargable para hacerlo funcionar
durante la noche.
Siempre coloque el baño de aves y el Water
Wiggler solar expuestos a la luz directa del sol.
PRECAUCIONES
1. Nunca haga funcionar la unidad si no tiene
colocada la junta entre la cúpula y la base.
2. Nunca sumerja o permita que se vuelque el
cuerpo de la unidad en el baño de aves.
3. Evite que queden adheridos al agitador
materiales como algas, ramas pequeñas u
hojas ya que fuerzan el funcionamiento del
motor y reducen mucho la duración de la
batería.
4. Siempre mantenga el nivel de agua a al menos
0.64 cm (¼ pulgada) por debajo de la base de
plástico.
5. Si llegara a ingresar agua dentro de la unidad,
quite la cúpula y seque el interior con cuidado.
6. Cuando deba guardar el Water Wiggler solar,
quite la cúpula y desconecte la batería solar.
Si la deja conectada, la batería podría dañarse
mientras permanece guardada. Vuelva a
colocar la cúpula.
Nota: Esta unidad no evitará que el agua se
congele. Extraiga las baterías y guarde la unidad
durante el invierno.
IMPORTANTE
La base del Water Wiggler solar debe
mantenerse en todo momento a al menos
0.64 cm (¼ pulgada) por encima del agua. Si
llueve copiosamente, el baño de aves puede
rebosar. Para
evitar que el agua
desborde, coloque
la unidad en la parte
más profunda del
baño y luego apoye
un borde recto a
lo largo del borde
del baño. La base
del Water Wiggler
solar debe quedar a
al menos 0.64 cm (¼ pulgada) por encima de la
base del borde recto (figura 3). En caso contrario,
eleve la unidad colocándole un soporte estable y
a ras debajo del Water Wiggler solar.
INSTRUCCIONES
1. Extraiga de la bolsa de plástico las piezas de
montaje e introduzca las tres patas con forma
de“U”en la base de la unidad (vea la figura 1).
2. Para conectar el agitador al motor, presione el
orificio del centro de la barra transversal del
agitador sobre
el eje del motor
que sobresale del
centro de la base
(figura 1).
3. Coloque la
unidad en
posición vertical
sobre sus patas
y desenrosque
la cúpula en
el sentido
antihorario para
extraerla.
4. Instale la batería
solar que
encontrará en la
caja; para ello,
introduzca el
conector del Wiggler en el conector de la
batería solar (figura 2). El agitador comienza a
girar cuando se conecta la batería. La batería
solar se debe colocar debajo de la lengüeta
que sobresale del poste central; para ello,
levante con cuidado la lengüeta con el pulgar
e introduzca la batería, deslizándola por
debajo de la lengüeta hacia la cavidad de la
batería.
5. Vuelva a colocar la cúpula enroscándola a la
base en el sentido horario hasta que quede
firme. Antes de colocar la cúpula, asegúrese
de que la junta esté colocada. Si el nivel
máximo de agua (simulado por el borde
recto colocado a lo largo del baño de aves)
se encuentra a más de 0.64 cm (¼ pulgada)
de la base de plástico del Water Wiggler,
simplemente coloque la unidad en la
parte central del baño y ya estará lista para
funcionar.
REEMPLAZO DE LOS
FLOTADORES DE
AGITACIÓN
Flotadores de repuesto (encontrará flotadores
adicionales dentro del Water Wiggler).
1. Extraiga el conjunto del agitador de la base del
Water Wiggler.
2. Lleve el alambre guía hacia fuera para separarlo
de la barra transversal de plástico.
3. Quite los flotadores antiguos y coloque los
nuevos flotadores en el alambre guía (vea la
orientación en la ilustración).
3. Introduzca el alambre guía de nuevo en
la barra transversal (el orificio del medio
quedará orientado en dirección opuesta a los
flotadores).
4. Asegúrese de que el alambre guía no
sobresalga por el borde superior de la barra
transversal y luego, vuelva a instalar el agitador
en el Water Wiggler.
Figura 1
Stirrer Assembly
Float (2)
Note orientation
Wire Guide
Crossbar
Center Hole
NOTE: The Wire Guide cannot
extend past the Crossbar.
Figura 3
Figura 2
NOTA:Elalambreguíanopuede
extendersemásalládelabarra
transversal.
Barratransversal
Oriciodelmedio
Flotadores(2)
Observela
orientación
Conjunto del agitador
Alambreguía
Miller Manufacturing, Glencoe, MN 55336 EE. UU. • www.miller-mfg.com