APLIC 303673 User manual

Bluetooth Audio Receiver
Mod.-Nr.: 303673/20190325SZ229
User Manual

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 8
3. Français ............................................................................................................. 13
4. Italiano .............................................................................................................. 18
5. Español.............................................................................................................. 23

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• Bluetooth Audio-Empfänger
• Klinke-Anschlussadapter
• MicroUSB-Ladekabel
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Inbetriebnahme
1. Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches
Verpackungsmaterial. Laden Sie den Bluetooth Audio-Empfänger vor der
ersten Benutzung vollständig auf.
2. Verbinden Sie das Gerät über das mitgelieferte microUSB-Ladekabel mit ei-
ner geeigneten Ladequelle wie zum Beispiel der USB-Anschluss eines Com-
puters oder eines USB-Ladeadapters (z. B. Ladegerät eines Smartphones).
Die LED-Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot auf. Wenn der La-
devorgang beendet ist, erlischt diese.
3. Bie trennen Sie das Gerät nach jedem erfolgten Ladevorgang von der
Stromquelle, um ein ständiges Nachladen zu vermeiden.
Verbindung Bluetooth V5.0 + EDR / unterstützt A2DP
Reichweite Class 2 (bis zu 10m)
Akku 3,7V, 35mAh
Max. Sendeleistung -4,38 dBm
Frequenzbereich 2402-2480 Ghz
Ladeanschluss microUSB (5V DC, 500mA)
Features Integriertes Mikrofon

4Deutsch
4. Verbinden Sie anschließend den Audio-Empfänger mithilfe des beiliegenden
Klinke-Anschlussadapters mit einem Audio-Ausgabegerät. Dies kann zum
Beispiel eine HiFi-Anlage sein.
5. Um das Gerät ein- oder auszuschalten, drücken und halten Sie die Mul-
funkonstaste auf der Vorderseite für ca 2-3 Sekunden. Die LED in der Taste
beginnt zu blinken.
6. Wenn Sie das Gerät von Ihrem Audio-Wiedergabegerät trennen, schaltet
sich der Bluetooth-Empfänger nach ca. einer Minute automasch aus.
Hinweis: Laden Sie den Akku wieder vollständig auf, falls sich der Empfänger im
Akkubetrieb abschaltet oder sich nicht einschalten lässt.
4. Herstellen einer Bluetooth-Verbindung
1. Schalten Sie den Bluetooth Audio-Empfänger ein, indem Sie die Mulfunk-
onstaste für ca. 2-3 Sekunden lang gedrückt halten. Die Taste bendet sich an
der Vorderseite des Gerätes.
2. Die LED-Anzeige auf der Oberseite beginnt zu blinken. Der Bluetooth Au-
dio-Empfänger wartet dann auf eine Verbindung.
3. Akvieren Sie die Bluetooth-Schnistelle an Ihrem Audio-Wiedergabegerät
(z. B. ein Smartphone) und führen Sie einen Suchlauf durch. Verbinden Sie
sich anschließend mit „aplic-303673 “. Die Verbindung mit dem Bluetooth
Audio-Empfänger wurde nun erfolgreich hergestellt.
Hinweis: Schalten Sie den Audio-Empfänger für ca. 20 Sekunden aus und versuchen
Sie die Kopplung erneut, falls die Verbindung fehlschlägt.
5. Bluetooth-Anrufe
Sie können eingehende Anrufe annehmen, indem Sie die Mulfunkonstaste
während eines eingehenden Anrufs kurz drücken. Legen Sie wieder auf, indem Sie
die Mulfunkonstaste während eines Anrufs kurz drücken.

5Deutsch
6. Status-LED
7. Fehlerbehebung
Folgende Probleme können zu einem Verbindungsabbruch oder zu keiner erfolg-
reichen Verbindung führen:
Funkon Status-LED
Pairing oder
Verbindungsauau Die blaue und rote LED blinken nacheinander
Verbunden Die blaue LED leuchtet
Standby-Modus LED schaltet sich nach einminügen Blinken aus
Ladevorgang Die rote LED leuchtet durchgehend. Sobald das
Gerät vollständig aufgeladen ist, erlischt die LED
Ladevorgang und Ver-
bunden
Die rote und die blaue LED leuchten durchgehend.
Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, erlischt
die rote LED
Fehler Fehlerbehebung
Die Übertragung hat die Reichweite von
10m überschrien, oder es sind
Barrieren wie Wände oder Möbel zwi-
schen dem Empfänger und dem Sender.
Stellen Sie sicher, dass die Reich-
weite nicht überschrien wird.
Eines der beiden Geräte (Audio-Ausga-
begerät oder Bluetooth-Empfänger) ist
ausgeschaltet.
Schalten Sie die entsprechenden
Geräte ein.
Der Kopplungsvorgang hat nicht korrekt
funkoniert und sich nach 5 Minuten
automasch abgeschaltet.
Koppeln Sie die Geräte erneut.
Stellen Sie sicher, dass die Ver-
bindung nicht durch eine zu hohe
Übertragungsreichweite oder
Hindernisse unterbunden wird.

6Deutsch
8. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen um Reparaturen oder Umbauten vor-
zunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen,
verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit,
Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen
Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrao-
nen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Verände-
rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt
zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche. Das Gerät darf nur
von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden ha-
ben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert
darauf hingewiesen wurde.
9. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtli-
nie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung
zugeführt werden, weil giige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer
Entsorgung die Umwelt nachhalg schädigen können. Sie sind als Verbraucher
nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische
und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die
Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammelstellen kostenlos
zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf
dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese
Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung und Entsorgung
von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

7Deutsch
10. Hinweise zur Baerieentsorgung
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von
Geräten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf
folgendes hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als
Endnutzer gesetzlich verpichtet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als
Neubaerien im Sorment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager
(Versandadresse) des Anbieters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten
Symbole haben folgende Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masse-
prozent Blei, Cd = Baerie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg =
Baerie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne
bedeutet, dass die Baerie nicht in den Hausmüll
gegeben werden darf.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303673/20190325SZ229 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi-
gen Besmmungen der Richtlinie 2014/53/EU bendet. Eine vollständige Konformitäts-
erklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,
hps://downloads.ganzeinfach.de/
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

8English
Thank you for choosing an aplic product. Please read the following user manu-
al carefully so as to get the most from the product you have purchased. Before
using the product, rst check that the delivered item is complete, accurate and
undamaged.
1. Scope of delivery
• Bluetooth audio receiver
• Audio connecon adapter
• MicroUSB charging cable
• User manual
2. Technical data
3. Inial use
1. Take the device out of the package and remove all the packaging material.
Charge the Bluetooth audio receiver fully before using it for the rst me.
2. Connect the device using the supplied micro-USB charging cable to a suit-
able charging source such as the USB port of a computer or a USB power
adapter (for example, the charger of a smartphone). The LED display is illu-
minated in red during the charging process. When the charging is complet-
ed, it turns o.
3. Please unplug the device from the power source aer charging each me,
in order to avoid constant recharging.
Connecon Bluetooth V5.0 + EDR / supports A2DP
Range Class 2 (up to 10m)
Baery 3.7V, 35mAh
Max. transmission power -4.38 dBm
Frequency range 2402-2480 Ghz
Charging Port microUSB (5V DC, 500mA)
Features Built-in microphone

9English
4. Then connect the audio receiver using the supplied audio adapter to an au-
dio output device. This may be, for example, a hi- system.
5. To turn the device on or o, press and hold the mulfuncon buon on
the front panel for about 2-3 seconds. The LED in the buon starts ashing.
6. If you disconnect the device from your audio playback device, the Bluetooth
receiver turns o automacally aer about one minute.
Note: Charge the baery fully once again, if the receiver switches o in baery
mode or if it cannot be switched on.
4. Establishing a Bluetooth connecon
1. Turn on the Bluetooth audio receiver by pressing and holding the mulfunc-
on key for about 2-3 seconds. The buon is located on the front of the
device.
2. The LED indicator on top starts ashing. The Bluetooth audio receiver then
waits for a connecon.
3. Enable the Bluetooth interface on your audio playback device (e.g., a Smart-
phone) and perform a scan. Then pair the device using "aplic-303673". The
connecon has now been established successfully with the Bluetooth audio
receiver.
Note: Switch o the audio receiver for about 20 seconds and try to pair again if the
connecon could not be established.
5. Bluetooth calls
You can answer incoming calls by pressing the mulfuncon buon briey during
an incoming call. You can hang up by pressing the mulfuncon buon briey
during a call.

10 English
6. Status LED
7. Troubleshoong
The following problems can result in disconnecon or unsuccessful connecon:
Funcon Status LED
Pairing or
establishing a connecon The blue and red LEDs ash successively
Connected The blue LED starts glowing
Standby mode LED turns o aer ashing for one minute
Charging process The red LED glows connuously Once the device is
fully charged, the LED stops glowing
Charging process and
connected
The red and blue LEDs glow connuously. If the
device is fully charged, the red LED stops glowing
Error Troubleshoong
The transmission has exceeded the
range of 10m, or there are barriers such
as walls or furniture between the receiv-
er and the transmier.
Ensure that the range is not
exceeded.
One of the two devices (audio output
device or Bluetooth receiver) is turned
o.
Turn on the corresponding devices.
The pairing did not work properly
and switched o automacally aer 5
minutes.
Pair the devices again. Make sure
that the connecon is not prevent-
ed by excessive transmission range
or obstacles.

11English
8. Safety instrucons and disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or modicaons. Avoid con-
tact with the mains voltage. Do not short-circuit the product. The device is
not approved for outdoor use. Therefore please use it only in dry surround-
ings. Protect it from high humidity, water and snow. Keep the device away
from high temperatures. Do not expose the device to sudden changes in tem-
perature or strong vibraons, as this could damage the electronic compo-
nents. Check the device for damage before using it. The device should not be
used if it was subject to impact or has been damaged in some other manner.
Please comply with the local regulaons and restricons. Do not use the device
for purposes other than those described in the user manual. This product is not a
toy. Keep it out of the reach of children or mentally disabled persons. Any repair
or modicaons to the device, which is not carried out by the original supplier
will void any warranty and guarantee claims. The device should only be used by
those who have read and understood this user manual. The specicaons of the
device may be changed without prior inmaon.
9. Disposal instrucons
In line with the European WEEE direcve, electrical and electronic devices should
not be disposed of along with domesc waste.
Their components have to be separately sent for recycling or disposal, because
improper disposal of toxic and dangerous components may permanently damage
the environment. According to the Electrical and Electronic Equipment Act
(ElektroG), you are obliged (as a consumer) to return (free of charge) all electrical
and electronic devices to the manufacturer, the point of sale, or public collecon
points at the end of their service life. The relevant local laws regulate the details
in this regard. The symbol displayed on the product, in the user manual or/and on
the packaging refers to these regulaons. With this manner of sorng, recycling
and disposal of used devices, you make an important contribuon towards
protecng our environment.

12 English
10. Instrucons for baery disposal
In conjuncon with the sale of baeries along with the supply of devices that
include baeries, the supplier is obliged to point out the following to the
customer: The customer is legally obliged to return used baeries. He can return
used baeries which the supplier oers or has oered as new baeries in his as-
sortment free of charge to the supplier's dispatch warehouse (shipping address).
The symbols shown on the baeries indicate the following: Pb = baery contains
more than 0.004 percent lead by weight, Cd = baery contains more than 0.002
percent cadmium by weight, Hg = baery contains more than 0.0005 percent
mercury by weight.
The symbol of the crossed-out dustbin means
that the baery may not be disposed of in house-
hold waste.
The company WD Plus GmbH hereby ceres that the device 303673/20190325SZ229 com-
plies with the fundamental requirements and all other relevant spulaons of the guide-
line 2014/53/EC. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH,
Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, hps://downloads.ganzeinfach.de/
WEEE Guideline: 2012/19/EU
WEEE Register no.: DE 67896761

13Français
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit aplic. Pour que vous puissiez
proter longtemps de votre appareil acheté, veuillez lire aenvement le mode
d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vériez s'il est complet,
sans défauts et intact.
1. Contenu de la livraison
• Récepteur audio Bluetooth
• Adaptateur de connexion pour la prise jack
• Câble de charge microUSB
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
3. Mise en service
1. Sortez l'appareil de l'emballage et rerez tout matériau d'emballage.
Chargez complètement le récepteur audio Bluetooth avant la première
ulisaon.
2. Connectez l'appareil à l'aide du câble d'alimentaon microUSB fourni à une
source de courant adéquate comme, par exemple, le port USB d'un ordi-
nateur ou un adaptateur de charge USB (exemple : le chargeur d'un smart-
phone). Le voyant à LED s'allume en rouge pendant que le processus de
charge est en cours. Dès que le processus de charge est terminé, il s'éteint.
3. Veuillez débrancher l'appareil de la source électrique après chaque proces-
sus de charge eecf, an d'éviter une recharge connue.
Liaison Bluetooth V5.0 + EDR, prend en charge A2DP
Portée Classe 2 (jusqu'à 10 m)
Baerie 3,7V, 35 mAh
Puissance d'émission
maximale
-4,38 dBm
Plage de fréquence 2402-2480 Ghz
Connexion de charge microUSB (5 V CC, 500 mA)
Caractérisques Microphone intégré

14 Français
4. Connectez ensuite le récepteur audio à l'aide de l'adaptateur de connexion
fourni pour prise jack à un appareil de sore audio. Cela peut être, par
exemple, une chaîne HiFi.
5. Pour allumer ou éteindre l'appareil, maintenez enfoncée la touche mul-
foncon à l'avant de l'appareil pendant 2-3 secondes. La LED de la touche
commence à clignoter.
6. Si vous déconnectez l'appareil de votre disposif de lecture audio, le récep-
teur Bluetooth se désacve automaquement après une minute environ.
Remarque : veuillez recharger complètement la baerie lorsque le récepteur
s'éteint en mode baerie ou qu'il ne s'allume plus.
4. Réalisaon d'une connexion Bluetooth
1. Meez en marche le récepteur audio avec Bluetooth en maintenant enfon-
cée la touche mulfoncon pendant 2-3 secondes environ. La touche se
trouve sur la face avant de l’appareil.
2. L'achage LED sur la face supérieure commence clignoter. Le récepteur au-
dio Bluetooth aend ensuite une connexion.
3. Acvez l'interface Bluetooth sur votre périphérique de lecture audio
(par exemple sur votre Smartphone) et eectuez une recherche. Ensuite,
connectez-vous à « aplic-303673 ». La connexion avec le récepteur audio
Bluetooth a été établie avec succès.
Remarque : éteignez le récepteur audio pendant 20 secondes environ et essayez
d'établir la connexion à nouveau si la première tentave échoue.
5. Appels Bluetooth
Vous pouvez recevoir les appels entrants en appuyant brièvement sur la touche
mulfoncon pendant qu'un appel entrant en cours. Raccrochez en appuyant
toujours brièvement sur la touche mulfoncon pendant l'appel.

15Français
6. LED d'état
7. Dépannage
Les problèmes suivants peuvent provoquer une déconnexion ou une mauvaise
connexion :
Foncon LED d'état
Appariement ou con-
nexion en cours
Les voyants bleu et rouge clignotent de façon
consécuve
Connecté La LED bleue s'allume
Mode veille La LED s'éteint après avoir clignoté pendant une
minute
Charge La LED rouge s'allume en connu. Une fois que
l’appareil est complètement chargé, la LED s'éteint.
En charge et connecté
Les LED rouge et bleue s'allument en connu. Une
fois que l’appareil est complètement chargé, la LED
rouge s'éteint.
Erreur Dépannage
La transmission a dépassé la portée de
10 m ou il existe des barrières comme
les murs ou des meubles entre le récep-
teur et l'émeeur.
Assurez-vous que la portée n'est
pas dépassée.
L'un des deux appareils (périphérique de
lecture audio ou récepteur Bluetooth)
est éteint.
Meez les appareils correspon-
dants en marche.
Le processus de connexion n'a pas
fonconné correctement et s'est arrêté
automaquement au bout de 5 minutes.
Connectez à nouveau les appareils.
Assurez-vous que la connexion
n'est pas bloquée par une portée
de transmission très élevé ou des
obstacles.

16 Français
8. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil an de réaliser des réparaons ou des
transformaons. Évitez le contact avec les tensions du secteur. Ne court-cir-
cuitez pas le produit. L'appareil n'est pas autorisé pour l'ulisaon en exté-
rieur, ulisez-le uniquement au sec. Protégez-le d'une humidité élevée, de
l'eau et de la neige. Maintenez l'appareil éloigné de températures élevées.
N'exposez pas l'appareil à des changements de température brusques ou de
fortes vibraons suscepbles d'endommager les pièces électroniques. Avant
d'uliser l'appareil, vériez qu'il ne présente pas de dommages. L'appareil
ne doit pas être ulisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé.
Veuillez respecter les disposions et restricons naonales. N'ulisez pas le
produit à d'autres ns que celles décrites dans le mode d'emploi. Ce produit
n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes
handicapées sur le plan mental. Toute réparaon ou modicaon qui n'est pas
eectuée par le fournisseur inial entraîne l'annulaon de la garane. L’appareil
ne doit être ulisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel. Les
spécicaons de l'appareil peuvent être modiées sans indicaon préalable.
9. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas, selon la direcve euro-
péenne DEEE, être jetés dans les ordures ménagères.
Leurs composants doivent être éliminés ou recyclés séparément, car des com-
posants toxiques ou dangereux pourraient endommager l'environnement à long
terme en cas d'éliminaon incorrecte. Vous êtes, en tant que consommateur
en vertu de la loi allemande sur les équipements électriques et électroniques
(ElektroG), obligé de retourner gratuitement les appareils électriques et élec-
troniques à la n de leur durée de vie au fabricant, au point de vente ou dans
des points de collecte publique prévus à cet eet. Les détails sont réglés par le
droit naonal correspondant. Le symbole sur le produit, le mode d'emploi et / ou
l'emballage indique ces disposions. Avec la séparaon de maères, le recyclage
et l'éliminaon d'appareils usagés, vous apportez une contribuon importante à
la protecon de l'environnement.

17Français
10. Indicaons pour l'éliminaon des baeries
En relaon avec la vente de baeries ou de la livraison d'appareils contenants des
baeries, le fournisseur est obligé d'informer le client sur les points suivants : Le
Client est légalement tenu, en tant qu'ulisateur nal, de restuer les baeries
usagées. Il peut restuer gratuitement à l'entrepôt d'expédion (adresse d'expé-
dion) du fournisseur des baeries usagées que le fournisseur ore ou a oert
comme piles neuves dans son assorment. Les symboles gurant sur les baeries
ont les signicaons suivantes : Pb = la baerie conent plus de 0,004 % en poids
de plomb, Cd = la baerie conent plus de 0,002 % en poids de cadmium, Hg = la
baerie conent plus de 0,0005 % en poids de mercure.
Le symbole de la poubelle barrée signie que
la baerie ne doit pas être ajoutée aux ordures
ménagères.
Par la présente, WD Plus GmbH déclare que l'appareil 303673/20190325SZ229
est conforme aux exigences essenelles et autres disposions pernentes de
la direcve 2014/53/UE. Pour obtenir une déclaraon de conformité com-
plète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre ,
hps://downloads.ganzeinfach.de/
Direcve DEEE : 2012/19/UE
DEEE Numéro de registre : DE 67896761

18 Italiano
Grazie per aver scelto un prodoo aplic. Per ulizzare con soddisfazione l'apparec-
chio acquistato, si prega di leggere aentamente le seguen istruzioni per l’uso.
Prima della messa in funzione della merce consegnata, vericare che sia integra,
esente da dife e non danneggiata.
1. Contenuto della confezione
• Ricevitore audio Bluetooth
• Adaatore per aacco jack
• Cavo di ricarica Micro-USB
• Istruzioni per l’uso
2. Da tecnici
3. Messa in funzione
1. Rimuovere il prodoo dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale
d'imballaggio. Prima del primo ulizzo caricare completamente il ricevitore
audio Bluetooth.
2. Collegare il disposivo tramite il cavo di carica micro-USB, contenuto nella
confezione, a una fonte di alimentazione adaa, per esempio un aacco USB
di un computer o un adaatore di carica USB (per es. disposivo di carica di
uno smartphone). L'indicatore a LED si illumina in rosso durante la carica.
Quando la procedura di carica è conclusa, il LED si spegne.
3. Dopo l’avvenuta carica, si prega di scollegare il disposivo dalla fonte di
corrente al ne di evitare costante ricarica.
Connessione Bluetooth V5.0 + EDR / supporta A2DP
Portata Classe 2 (no a 10m)
Baeria ricaricabile 3,7V, 35mAh
Max. potenza di trasmis-
sione
-4,38dBm
Campo di frequenza 2402-2480Ghz
Connessione di carica microUSB (5V DC, 500mA)
Caraerische Microfono incorporato

19Italiano
4. Collegare quindi il ricevitore audio usando l’adaatore di per aacco jack
con un disposivo di output audio. Può traarsi, ad esempio, di un impianto
HiFi.
5. Per accendere o spegnere l’apparecchio premere e tenere premuto il tasto
mulfunzione sul lato anteriore per ca. 2-3 secondi. L'indicatore a LED sul
tasto inizia a lampeggiare.
6. Quando si stacca l’apparecchio dal disposivo di riproduzione audio, il ricevi-
tore Bluetooth si spegne automacamente dopo ca. un minuto.
Nota: Ricaricare completamente la baeria, se il ricevitore si disava in modalità
baeria o non si accende.
4. Generare una connessione Bluetooth
1. Accendere il ricevitore audio Bluetooth, premendo il tasto mulfunzione per
ca. 2-3 secondi. Il tasto si trova sul lato anteriore del disposivo.
2. L'indicatore a LED sul lato superiore inizia a lampeggiare. Il ricevitore Blueto-
oth è in aesa di un collegamento.
3. Avare l'interfaccia Bluetooth sul disposivo di riproduzione audio (per
esempio, uno smartphone) ed eseguire una ricerca. Successivamente colle-
garsi con "aplic-303673". A questo punto, la connessione al ricevitore audio
Bluetooth è avvenuta con successo.
Nota: Accendere il ricevitore audio per circa 20 secondi e tentare di nuovo l’accop-
piamento se la connessione non è riuscita.
5. Chiamate Bluetooth
Per rispondere alle chiamate premere brevemente il tasto mulfunzione mentre
si preme brevemente il tasto di chiamata in entrata. Per riaaccare, premere
brevemente il tasto mulfunzione mentre si preme il tasto di chiamata in entrata.

20 Italiano
6. LED di stato
7. Risoluzione anomalie
I seguen problemi sono riconducibili a un’interruzione della connessione o
all’assenza di una connessione:
Funzione LED di stato
Pairing o
creazione di una
connessione
I LED blu e rosso lampeggiano uno dopo l’altro
Connesso Si accende il LED blu
Modalità standby Il LED si spegne dopo che ha lampeggiato per un minuto
Processo di carica Il LED rosso è sempre acceso. Non appena l'apparecchio è
completamente carico, il LED si spegne.
Procedura di cari-
ca e connessione
Il LED rosso e blu sono sempre accesi. Quando l'apparec-
chio è completamente carico, il LED rosso si spegne.
Anomalie Risoluzione anomalie
La trasmissione ha superato la portata
di 10m oppure, sono presen barrire
quali pare o mobili tra il ricevitore e il
trasmetore.
Controllare che la portata non
venga superata.
Uno dei due apparecchi (disposivo di
output audio o ricevitore Bluetooth) è
spento.
Successivamente avare l’apparec-
chio corrispondente.
La procedura di accoppiamento non ha
funzionato correamente e si è disava-
ta dopo 5 minu in modo automaco.
Eeuare di nuovo l’accoppiamen-
to dell’apparecchio. Controllare che
la connessione non sia interroa
da una portata della trasmissione
eccessiva o da ostacoli.