APLIC MYSELFIE 301395 User manual

#MYSELFIE
Mod.-Nr.: 301395/20150817SZ068
User Manual

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 6
3. Français ............................................................................................................... 9
4. Italiano .............................................................................................................. 12
5. Español.............................................................................................................. 15

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1 Lieferumfang
• Sele-Sck mit 3,5mm Klinkenkabel
• Kurzanleitung
2 Technische Daten
3 Funkonen
Mit dem Sele-Sck von aplic können Sie noch schönere Selbstportraits oder Sel-
es von ihren Freunden oder ihrer Familie machen. Dazu müssen Sie einfach Ihr
vorhandenes Gerät wie etwa Ihr Smartphone anbringen und dann per 3,5mm
Klinkenstecker mit dem Sele-Sck verbinden und bequem fotograeren.
4 Inbetriebnahme
Legen Sie Ihr Smartphone in die Universal-Handyhalterung ein. Önen Sie im An-
schluss eine Kamera-App. Drücken Sie den Auslöser-Knopf im Gristück, um damit
ein Foto zu erstellen.
Hinweis: Wenn Sie Google Android 3.0 oder höher verwenden, wird die
Kamerafunkon richg zugeordnet. Sollten Sie jedoch ein älteres Betriebssystem
benutzen, ist eine kompable Kamera-App notwendig.
Länge 16cm - 54cm
Anzahl der Elemente 7
Features • mit 3,5mm Klinken-Stecker
• universale Handyhalterung

4Deutsch
Um den Sele-Sck problemlos verwenden zu können, muss die Lautstärketaste
Ihres Smartphones zwingend als Kamerataste zu verwenden sein. Sollten Sie jedoch
kein Foto mit der Lautstärketaste an Ihrem Smartphone erstellen können, laden Sie
sich bie eine alternave Kamera-App herunter bei welcher der Kameraauslöser
über die Lautstärketaste funkoniert. Versuchen Sie es dann erneut.
5 Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie eigenständig Reparaturen oder Umbauten am Gerät
vorzunehmen. Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei.
Der Hersteller übernimmt keine Haung für Schäden und Folgeschäden unsach-
gemäßer Installaon oder Nutzung. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien
zugelassen. Bie verwenden Sie es daher ausschließlich im trockenen Bereich.
Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie unbed-
ingt das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzli-
chen Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile
beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle Bes-
chädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbe-
kommen hat oder in anderer Form beschädigt worden ist. Beachten Sie bie auch
die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für
andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt
ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder
geisg eeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät,
die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen
der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche. Die Gerätespezikaonen können
sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
6 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-

5Deutsch
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz un-
serer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 301395/20150817SZ068 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 94495668

6English
Thank you for having chosen this aplic product and for placing your trust in our
company. Please read this manual carefully before installaon to ensure your long-
term enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual.
1 Scope of delivery
• Sele Sck with 3.5mm audio jack
• User manual
2 Technical specicaons
3 Funcons
You can use the Sele Sck from aplic to take even beer seles of yourself and
your friends or family. Simply aach your exisng device such as smartphone, then
connect it to the Sele Sck by 3.5mm audio jack and taking photos becomes easy.
4 Inial start-up
Place your smartphone in the universal mobile holder. Then open a camera app.
Now operate the “PRESS” buon to take a photo.
Note: If you are using Google Android 3.0 or higher, the camera funcon will be
correctly assigned. However, if you are using an older operang system, you will
need a compable camera app. To be able to use the Sele Sck as intended, please
Length 16cm - 54cm
Number of elements 7
Features • 3,5mm audio jack
• Universal mobile holder

7English
make sure that the volume buon of your smartphone is assigned with the shuer
release of your camera app. If you sll cannot take a photo using the volume buon
on ypur mobile phone, please donwload an alternave camera app from the app
store and trya again.
5 Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the device
to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage elec-
tronic components.
Examine the device for damage before using it. The unit should not be used if it has
received an impact or has been damaged in any other way. Please observe naonal
regulaons and restricons. Do not use the device for purposes other than those
described in the instrucons. This product is not a toy. Keep it out of the reach of
children or mentally impaired persons. Any repair or alteraon to the device not
carried out by the original supplier, will invalidate the warranty or guarantee. The
product may only be used by persons who have read and understood these in-
strucons. The device specicaons may change without any separate prior noce
to this eect.
6 Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must be
disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict sus-
tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a con-
sumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to
return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life
to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collecon
points.

8English
The details in each case are governed by naonal law. The symbol on the product,
the operang instrucons and/or the packaging refers to these regulaons. By sep-
arang materials in this way, recycling and disposing of old devices, you are making
an important contribuon towards protecng our environment.
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 94495668
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 301395/20150817SZ068 conforms to the
principle requirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of Conform-
ity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover

9Français
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit d’aplic. Veuillez lire aenvement
le mode d’emploi ci-après an que cet appareil vous donne sasfacon pendant
longtemps.
1 Pack de livraison
• Perche sele avec câble 3.5mm audio stéréo
• Consigne d’emploi sommaire
2 Données techniques
3 Foncons
Avec la perche sele de aplic, vous pouvez faire des seles encore plus beaux de
vous-même, de vos amis et de votre Famille. Placer tout simplement votre smart-
phone, ensuite raccorder à la perche sele via câble 3.5mm audio stéréo et pho-
tographier en tout confort.
4 Mise en service
Insérez votre smartphone dans le support universel. Ensuite ouvrez une applica-
on Caméra. Appuyez maintenant sur le bouton « PRESS » pour réaliser une photo.
Remarque: Si vous ulisez Android 3.0 ou une version supérieure, la foncon de
caméra sera ordonnée correctement. Au cas où vous devriez uliser cependant un
système d’exploitaon plus ancien, une applicaon Caméra compable est néces-
saire.
Longueur 16cm - 54cm
Nombre d’éléments 7
Fonconnalités • Câble 3.5mm audio stéréo
• Support universel pour téléphone
mobile

10 Français
An d’uliser la perche sele sans soucis, il faut uliser le bouton volume de vo-
tre smartphone autant que bouton « caméra ». Si cela sera pas possible, veuillez
télécharger une applicaon « caméra » alternave et réssayer.
5 Consignes de sécurité et exclusion de responsabilité
Veuillez ne jamais essayer d’ouvrir l’appareil an de procéder à des réparaons
ou des transformaons de votre propre iniave. Évitez tout contact avec les ten-
sions secteur. L’appareil n’est hors tension que si la prise murale est débranchée.
Ne court-circuitez en aucun cas le produit. En outre, n’oubliez pas de débrancher
intégralement la prise murale en cas de non-ulisaon ou d’orage. L’appareil ne
doit pas être ulisé en extérieur. Il convient donc de l’uliser exclusivement dans
des locaux secs. Protégez-le contre une humidité relave élevée, l’eau et la neige.
Éloignez impéravement l’appareil de températures extérieures élevées. Ne so-
umeez pas l’appareil à des variaons subites de température ou à de fortes vi-
braons car les composants électroniques pourraient subir des dommages. Avant
l’ulisaon, vériez que l’appareil ne présente pas de dommages.
L’appareil ne doit pas être ulisé s’il a reçu un coup ou s’il a été endommagé d’une
autre manière. Veuillez également respecter les disposions et limitaons naon-
ales en vigueur. N’ulisez pas cet appareil à d’autres ns que celles décrites dans le
présent guide. Ce produit n’est pas un jouet. Tenez-le hors de portée des enfants et
des personnes aeintes de troubles mentaux. Ulisez l’appareil avec le socle fourni
exclusivement. Les réparaons ou modicaons apportées à l’appareil par une per-
sonne autre que le fournisseur d’origine rendent les droits à garane ou réclama-
on caduques. L’appareil doit exclusivement être ulisé par des personnes ayant
lu et compris le présent guide. Les spécicaons de l’appareil peuvent changer
sans préavis spécique. L’appareil doit exclusivement être ulisé par des personnes
ayant lu et compris le présent guide