Apogee Groove User manual

Groove

2
Thank you for Choosing Groove
Since 1985, Apogee has produced award-winning technology that powers many
of the world’s most respected studios.Apogee products have been instrumental
in capturing countless GRAMMY® and OSCAR® winning performances by the
most successful artists.
Now you can experience the same legendary quality with Apogee Groove™. Not
only does Groove deliver the sound of the studio to your laptop, it’s also the rst
headphone amp/DAC designed to make all headphones sound their best using
Apogee’s unique Constant Current Drive™ technology.
Learn more about Constant Current Drive:
www.apogeedigital.com/groove/

3
Register your Apogee Product
When you register your new Apogee product it helps us provide you with the
best possible customer experience.
Benets of registration:
• Get help from our technical support experts
• Be notied immediately when updates are available for your product
• Communicate your thoughts and feedback in our customer survey
• Find out rst about new Apogee products
Go here to register Groove:
www.apogeedigital.com/register

4
Connecting to Mac
Apogee Groove is fully class-compliant with OS X. No special software is required.
See your Groove box for system requirements.
To select Groove as your Output device on OS X:
1. Connect Groove to your computer using the supplied USB cable
2. Open Mac System Preferences and select the Sound icon

5
3. In the Sound Output tab, select Groove from the list
Audio played from iTunes, Safari, and other general Mac applications will output
through Groove.

6
Connecting to Windows
Install the Driver
Driver software is required for Groove to work on computers running the
Windows operating system. See your Groove box for system requirements.
To download the Windows driver, register Groove on the Apogee website:
www.apogeedigital.com/register/
1. Log into your Support Account
2. Register Groove. In the“My Registered Products”page, click the Download
Driver link and save the le
3. Unzip the download and run the Apogee_DriverSetup le inside
Follow the prompts to complete installation
• NOTE: If a prompt appears asking for permission to make changes to the computer, click “Yes”.

7
Select Groove as the Output Device
To select Groove as your output device in Windows:
1. Click Start
2. In the Search bar, type“Manage audio devices”
3. Select “Manage audio devices”from the search results
4. In the Sound screen, select the “Playback” tab
5. Select Apogee Groove from the list
6. Click the“Set Default” button
7. Click OK to close the Sound screen
Audio played from iTunes, Windows Media Player,
and other general programs will output through Groove.

8
Using Groove
Groove has 3 multi-color LEDs and 2 up/down volume control buttons.
What do the LED colors mean?
A single blue LED indicates Groove is connected and ready but not streaming
audio from an application.
Purple LEDs display the listening level you’ve set with the up/down volume controls.
Green LEDs display the level of the audio le you’re playing back, regardless of the
listening level.
NOTE: If the green LED playback level seems low, check the volume control of your
playback application and increase output as necessary in the application.
The two buttons adjust the analog volume up or down.

9
Blue LED
Ready but
not streaming
audio
Green LEDs
Audio playback level
Red: Turn application
volume down
Purple LEDs
Listening level set
using volume
up/down buttons
Volume up
Volume down

10
Warranty Information
ϥϣοΗAPOGEE ELECTRONICS CORPORATIONΕΎѧϣΎΨϟ΍ϭΔϋΎϨμѧϟ΍ΏϮѧϴϋϦѧϣΎѧϴϟΎΧΞΘѧϨϤϟ΍΍άѧϫϥϮϜϳϥ΄Α
ΓήΘϔϟϱΩΎόϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍Ϟυϲϓ΍ήϬη
ϝѧϳϛϭϥѧϣϱέΗηѧϣϟ΍ϰϟ·ϊϳΑϟ΍ΦϳέΎΗϲϓϥΎϣοϟ΍΍ΫϫΓέΗϓ΃ΩΑΗApogeeΩѧϣΗόϣϟ΍
ϝΎλϳ·ϝϛηϲϓ˯΍έηϟ΍ΕΑΛϳΎϣϡϳΩϘΗΏΟϳ
ϼλ·ϭΔϧΎϳλϡΗΗϑϭγϰѧϟ·ϥΎϣοѧϟ΍ΏѧΟϭϣΑΔόΟΗέϣϟ΍Ε΍ΩΣϭϟ΍ΡApogee
ϥΎϣοϟ΍ΏΟϭϣΑΡϼλϹ΍Γ΄ηϧϣϲϓΩϣΗόϣϟ΍ΎϬϠϳϛϭϰϟ·ϭ΃ϭ΃ϟ΍ΩΑΗγ΍ΎϬΑ΢ϟΎλϝΩΎόϣΞΗϧϣϭ΃ϰѧϠϋ˯ΎѧϧΑϥΎλϣϭ΃ΩϳΩΟΞΗϧϣΑ
ѧѧϣϟ΍έΎѧѧϳΗΧ΍
˵
λ

ΎѧѧϧΎΟϣϊϧΔѧѧλΎΧϟ΍ΔѧѧϳϧϭϧΎϘϟ΍ϥΎϣοѧѧϟ΍ϕϭѧѧϘΣΏѧѧΟϭϣΑϯέѧѧΧ΃ρϭέηѧѧϟϊοѧѧΧϳΩѧѧϗϥΎϣοѧѧϟ΍΍Ϋѧѧϫϥ΃υѧѧΣϻϼοѧѧϓϙϠϬΗγѧѧϣϟΎΑ
ΔϳϛϼϬΗγϻ΍ϊ΋ΎοΑϟ΍ϊϳΑϟΔϣυϧϣϟ΍ΔϳϣϭϘϟ΍ΔϳόϳέηΗϟ΍΢΋΍ϭϠϟΎϘϓϭ..
AR

11
υϔΗΣΗApogeeέΎόη·ϥϭΩΑΕϗϭϱ΃ϲϓϡϳϣλΗϟ΍ϥϳγΣΗϭ΃έϳϳϐΗϲϓϕΣϟΎΑϕΑγϣέΛ΄ѧΑϡϳϣλѧΗϟ΍ϲϓΕ΍έϳϳϐΗϟ΍ΫϳϔϧΗϡΗϳϻ
ϻΔϳϠΑϘΗγѧϣΕ΍ΩѧΣϭϰѧϠϋϡϳϣλѧΗϟ΍ϲѧϓΕ΍έѧϳϳϐΗϝΎѧΧΩ·ϥ΃ΎѧϣϛˬϲόΟέΩϭѧΟϭϣϟ΍ΞΗѧϧϣϠϟΔѧϳϗέΗέϓ΍ϭѧΗϲѧϧόϳΎѧϳϟΎΣ
΍ΫѧϫέѧΑΗόϳ
˵
Εέέϗ΍Ϋ·ΎϳϏϻϥΎϣοϟ΍Apogee˯ϭѧγϥѧϋϡΟΎϧϝρόϟ΍ϥ΃ιΎΧϟ΍ϱέΎΟΗϟ΍ΎϫέϳΩϘΗΏγΣϻ΍ϝϳΩѧόΗϭ΃ϝΎѧϣϫϹ΍ϭ΃ϡ΍ΩΧΗѧγ
ϝϫ΅ϣέϳϏιΧηΩϳϰϠϋϪΣϼλ·ΔϟϭΎΣϣϭ΃ΞΗϧϣϟ΍
ѧϣϑϭέѧυϱ΃ΕѧΣΗϝϣΣΗΗϥϟΔϛέηϟ΍ϥ΃ϰϠϋϕϓ΍ϭϳϭϱέΗηϣϟ΍έϘϳϥ
ϭ΃ιΧѧηϱ΃ϩΩѧΑϛΗϳϑѧϠΗϭ΃ΓέΎγΧϭ΃ΔΑΎλ·ϭ΃ΔϳϟΎΗϭ΃Δϳοέϋϭ΃ΓέηΎΑϣέϳϏϭ΃ΔλΎΧέ΍έο΃ϥϋΔϳϟϭ΅γϣϟ΍ϑϭέυϟ΍
΍ΩϳΟϝϣόϟ΍ϲϓΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϝηϔϟΔΟϳΗϧϥϭϛϳϭΔϳϛϠϣϱ΃ϲϓϊϘϳΕΎϗϭϷ΍ϥϣΕϗϭϱ΃ϲϓ
έϳϳϐΗϠϟΔοέϋϥΎϣοϟ΍ϝϳλΎϔΗϣοϟΎΑΔϘϠόΗϣϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍έΧ΁ϰϠϋωϼρϼϟΓέΎϳίϰΟέϳϥΎ
˵
www.apogeedigital.com

12
$32*(((/(&7521,&6&25325$7,21≬幐㦻ℶ❐⦷㷲デ∎䞷䤓㍔⑄ₚ⦷₹㦗
␔㧟㠨♙Ⓟ抯㡈槱ₜ↩⒉䘿凉椆ᇭ㦻德≬㦮㆏ⱚℝ$SRJHH䤓㘗㧒兞枏⟕枏➽ℶ❐全󱂠
㡈䤓㡴㦮᧤♾厌尐㻑㙟∪㟅㗽⇫⃉徼󱂠ℶ❐䤓幐㢝᧥ᇭ扣⥭Ⓙ$SRJHH㒥$SRJHH㘗㧒
德≬冃≽捷桷扪嫛德≬冃≽䤓孔函⺕䟀Ⓟ抯⟕呹嫛⑂⸩∎䞷㠿䤓㒥劊㠿䤓⚛䷘㊶厌䤓ℶ
❐⏜忈扪嫛冃≽㒥㦃㗱ᇭ庆㽷㎞᧶㷳≬幐♾厌♦Ⓙ䟀抑䞷䤓丰戥䀗忈❐枏➽䤓⦌␔㽤㈚
₼⸱㓆⚗㽤≬≽㧒Ⓒ屓⸩䤓␅Ⅵ㧰㷍䤓㈀❜
$SRJHH≬䟨⦷ₜ㙟∪欓⏗抩䩴䤓㍔⑄ₚ椞㢅㦃㟈㒥㟈扪幍帰䤓㧒Ⓒᇭ幍帰♧㦃ₜ␆抌
䄾㟗┪᧨幍帰♧㦃ㄣ䞷ℝ㦹㧴孔函ₜ㎞✂䧏♾ⅴ⺈䘿㦘孔函扪嫛◖儶ᇭⰑ㨫抩扖呹嫛⟕
₩⒳⸩᧨$SRJHH帳⃉㟔椫㢾䟀㦹嬺㘗㧒䤓ⅉ⛧䅴䞷ᇬ䠞㊌ᇬ♧㦃㒥⺬幤冃≽⺋咃᧨㷳
德≬㡯㟗ᇭ󱂠㡈䫽帳ㄅ⚛㎞᧨⦷↊⇤㍔⑄ₚ᧨㦻⏻⚇掌ₜ⺈↊⇤䔈㸙䤓ᇬ梃㘴䤓ᇬ⌅䏅
䤓㒥䟀␅⺋咃䤓㗮⹂᧨㒥劔⺈䟀↊⇤ⅉ㒥䓸₩㓏在♦䤓♾厌⺋咃㦻ℶ❐⦷↊⇤㢅⊨㡯㽤
㷲䫽扟嫛⺋咃䤓↳⹂ᇬ㗮⯀㒥㗮⧞㔎㕔徲↊ᇭ
德≬兕唑♾厌↩♠䞮♧▥ᇭ㷁䩴㦏㠿德≬≰㋾᧨庆幎桽
ZZZDSRJHHGLJLWDOFRP
ZH

13
CS
SPOLEČNOST APOGEE ELECTRONICS CORPORATIONzaručuje, že tento produkt bude za běžného používání po
dobu 12 měsíců fungovat bez vad vmateriálu. Záruční doba začíná dnem prodeje nakupujícímu od autorizovaného
obchodního zástupce společnosti Apogee (může být požadován doklad o koupi vpodobě stvrzenky). Zařízení
vrácená společnosti Apogee nebo autorizovanému servisu společnosti Apogee vzáruční době za účelem opravy
budou bezplatně opravena nebo nahrazena funkčními ekvivalentními produkty, které jsou nové nebo renovované
dle volby výrobce. Upozorňujeme, že tato záruka může podléhat dalším podmínkám s ohledem na zákaznická práva v
oblasti zákonné záruky dle platných vnitrostátních právních předpisů pro prodej spotřebního zboží.
Společnost Apogee si vyhrazuje právo kdykoliv změnit nebo vylepšit konstrukci bez předchozího upozornění.
Konstrukční změny nejsou implementovány zpětně a začlenění konstrukčních změn do budoucích zařízení
nepředpokládá možnost modernizování existujících zařízení. Záruka není platná, pokud společnost Apogee rozhodne,
na základě svého výlučného podnikatelského úsudku, že vada je výsledkem nesprávného používání, nedbalosti či
přeměny nebo snahy o opravu neautorizovaným pracovníkem. Nakupující uznává a souhlasí, že za žádných okolností
nemůže být společnost Apogee odpovědná za jakékoliv zvláštní, nepřímé, náhodné nebo vyplývající škody či za
zranění, ztrátu nebo poškození, které utrpí kterýkoli člověk nebo majetek, jež může být důsledkem selhání produktu
pracovat správně vjakoukoli dobu.
Podrobnosti týkající se záruky se mohou změnit. Pro aktuální informace o záručních podmínkách navštivte prosím
webové stránky www.apogeedigital.com.

14
DA
APOGEE ELECTRONICS CORPORATION garanterer, at dette produkt er fri for materiale- og produktionsfejl under
normal brug i en periode på 12 måneder. Betingelserne for denne garanti starter på datoen for salget til en køber
fra en autoriseret Apogee-forhandler (købsbevis i form af en kvittering kan være nødvendig). Enheder, der sendes
tilbage Apogee eller autoriseret Apogee garantireparationscenter til reparation under garantien, vil blive repareret
eller ombyttet med et tilsvarende funktionsdygtigt produkt, der er nyt eller istandsat, efter producentens valg, uden
beregning. Bemærk venligst, at denne garanti kan være underlagt øvrige betingelser som anført i kundens fastsatte
garantibestemmelser i henhold til gældende national lovgivning vedrørende forbrugerkøb.
Apogee forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre designet når som helst uden varsel. Designændringer
bliver ikke implementeret med tilbagevirkende kraft, og implementeringen af designændringer i fremtidige
enheder indebærer ikke tilgængeligheden af en opgradering af eksisterende enheder. Denne garanti er ugyldig, hvis
Apogee, ud fra eget forretningsmæssige skøn, fastslår, at fejlen skyldes misbrug, forsømmelse, ændring eller forsøg
på reparation af uautoriseret personale. Køberen vedkender og accepterer, at under ingen omstændigheder skal
virksomheden kunne holdes ansvarlig for erstatninger for dokumenterede tab, indirekte, hændelige eller følgeskader
eller for personskade, tab eller skader, som en person eller ejendom har pådraget sig, og som kan skyldes, at dette
produkt ikke fungerer korrekt hele tiden.
Garantidetaljer kan ændres. For de sidste garantioplysninger kan du besøge www.apogeedigital.com.

15
NL
APOGEE ELECTRONICS CORPORATION garandeert dat dit product vrij is van defecten in materiaal en fabricage bij
normaal gebruik gedurende een periode van 12 maanden. De looptijd van deze garantie gaat in op de datum van
verkoop aan de koper bij een erkende Apogee-dealer (aankoopbewijs in de vorm van een bon kan nodig zijn).
Apparaten die gedurende garantietermijn geretourneerd worden naar Apogee of naar een erkende Apogee-
hersteldienst voor reparatie, worden kosteloos gerepareerd of, naar keuze van de fabrikant, vervangen door een
functioneel gelijkwaardig product dat nieuw of gerenoveerd is. Let wel dat voor deze garantie andere voorwaarden
kunnen gelden zoals bepaald door de wettelijke garantierechten van de klant op basis van de toepasselijke nationale
wetgeving betreende de consumentenkoop.
Apogee behoudt zich het recht voor om het ontwerp op elk gewenst moment te wijzigen of te verbeteren zonder
voorafgaande kennisgeving. Ontwerpwijzigingen worden niet met terugwerkende kracht geïmplementeerd, en de
integratie van ontwerpwijzigingen in toekomstige apparaten houdt niet de beschikbaarheid van een upgrade in
voor bestaande apparaten. Deze garantie vervalt indien Apogee bepaalt, naar eigen zakelijk oordeel, dat het gebrek
het resultaat is van misbruik, verwaarlozing, wijziging of poging tot reparatie door onbevoegd personeel. De koper
erkent en stemt ermee in dat het bedrijf in geen geval aansprakelijk is voor enige speciale, indirecte, incidentele of
gevolgschade, of voor letsel, verlies of schade geleden door enig persoon of eigendom die het gevolg kan zijn van het
op enig moment niet juist werken van dit product.
De garantiedetails zijn onderhevig aan verandering. Voor de meest recente
informatie over de garantie kunt u terecht op www.apogeedigital.com.

16
EN
APOGEE ELECTRONICS CORPORATIONwarrants this product to be free of defects in material and manufacture under
normal use for a period of 12 months. The term of this warranty begins on the date of sale to the purchaser from an
authorized Apogee dealer (proof of purchase in the form of a receipt may be required). Units returned for warranty
repair to Apogee or an authorized Apogee warranty repair facility will be repaired or replaced with a functional
equivalent product that is new or refurbished at the manufacturer’s option, free of charge. Please note this guarantee
may be subject to other conditions as dictated by the customer’s legal warranty rights under the applicable national
legislation governing the sale of
consumer goods.
Apogee reserves the right to change or improve design at any time without prior notication. Design changes are not
implemented retroactively, and the incorporation of design changes into future units does not imply the availability of
an upgrade to existing units. This warranty is void if Apogee determines, in its sole business judgment, the defect to be
the result of abuse, neglect, alteration or attempted repair by unauthorized personnel. The buyer acknowledges and
agrees that in no event shall the company be held liable for any special, indirect, incidental or consequential damages,
or for injury, loss or damage sustained by any person or property, that may result from this product failing to operate
correctly at any time.
Warranty details are subject to change. For the latest warranty information please visit
www.apogeedigital.com.

17
FI
APOGEE ELECTRONICS CORPORATIONantaa tälle tuotteelle 12 kuukauden takuun, joka kattaa normaalikäytössä
ilmenevät materiaali- ja valmistusvirheet. Takuuaika alkaa siitä hetkestä, kun tuote ostetaan Apogeen valtuutetulta
jälleenmyyjältä (ostajan on pystyttävä näyttämään tuotteen ostotosite/kauppakuitti sitä pyydettäessä). Apogeelle
tai Apogeen valtuutettuun huoltoon palautetut tuotteet korjataan tai vaihdetaan toiminnaltaan vastaavaan
tuotteeseen veloituksetta. Valmistaja päättää itse vaihdetaanko tuote uuteen vai tehdaskunnostettuun tuotteeseen.
Ota huomioon, että tähän takuuseen voi vaikuttaa myös muut sellaiset ehdot, jotka on määritetty kyseisen maan
kuluttajatuotteiden myyntiä koskevan lainsäädännön asiakkaan lainmukaisia takuuoikeuksia koskevissa kohdissa.
Apogee pidättää oikeuden muuttaa tai parantaa tuotteen rakennetta milloin
tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Rakenteisiin tehtäviä muutoksia ei tehdä takautuvasti aikaisemmin valmistettuihin
tuotteisiin eikä ne oikeuta päivittämään vanhoja tuotteita uusiin. Tämä takuu mitätöityy, jos Apogee katsoo, täysin
oman harkintansa mukaan, että vika on aiheutunut väärinkäytöksistä tai huolimattomuudesta tai siitä että jokin muu
kuin valtuutettu huoltohenkilö on yrittänyt muuttaa tai korjata tuotetta. Ostaja tiedostaa, että Apogee ei ole missään
tilanteessa vastuussa mistään epäsuorista, erityisistä, satunnaisista tai välillisistä vahingoista tai mistään henkilölle
aiheutuneesta loukkaantumisesta, tappiosta tai vahingosta, joka on saattanut aiheutua siitä, että tämä tuote ei ole
toiminut kaikissa tilanteissa oikein.
Takuun ehtoihin ja tietoihin voidaan tehdä muutoksia. Tarkista viimeisimmät takuuehdot ja -tiedot osoitteesta
www.apogeedigital.com.

18
FR
APOGEE ELECTRONICS CORPORATION garantit que ce produit est exempt de tout défaut de matériaux et de
fabrication sous une utilisation normale, pour une période de 12 mois. La durée de cette garantie est eective dès la
vente à l’acheteur par un revendeur agréé de la société Apogee (Le reçu comme preuve d’achat peut être nécessaire).
Les articles retournés pour réparation sous garantie à Apogee, ou un atelier agréé de réparation sous garantie Apogee
seront réparés ou remplacés gratuitement par un produit équivalent fonctionnel nouveau ou remis à neuf, au choix
du fabricant. Veuillez noter que cette garantie peut être soumise à d’autres conditions telles que dictées par des droits
de garantie légaux du consommateur conformément à la législation nationale applicable régissant la vente des biens
de consommation.
Apogee se réserve le droit de modier ou d’améliorer son concept à tout moment, sans aucune notication préalable.
Les modications de conception ne sont pas appliquées de façon rétroactive et l’incorporation des modications
de conception dans les futurs produits n’implique pas l’existence d’une mise à niveau des produits existants. Cette
garantie est annulée si Apogee détermine, à sa seule appréciation commerciale, la défaillance causée par tout abus,
toute négligence, modication ou tentative de réparation par des personnes non autorisées. L’acheteur reconnaît
et convient qu’en aucun cas, la société ne sera tenue responsable des dommages spéciaux, indirects, fortuits ou
consécutifs, ou pour toute blessure, perte ou tout dommage subis par une personne ou des biens, qui pourraient
résulter de ce produit ne fonctionnant pas correctement à tout moment.
Les détails de la garantie sont sujets à modication. Pour obtenir les dernières informations sur la garantie,
rendez-vous sur le site www.apogeedigital.com.

19
DE
APOGEE ELECTRONICS CORPORATIONgarantiert für dieses Produkt 12 Monate Mängelfreiheit in Bezug auf Material
und Verarbeitung bei normalem Gebrauch. Die Garantiefrist beginnt mit dem Datum des Verkaufes an den Käufer
durch einen Apogee-Vertragshändler (ein Kaufbeleg in Form einer Quittung kann erforderlich sein). Geräte, die
zur Reparatur im Rahmen der Garantie bei Apogee oder einer zugelassenen Apogee-Reparaturstelle eingereicht
werden, werden nach Wahl des Herstellers kostenlos repariert oder gegen ein funktionell gleichwertiges neues
oder generalüberholtes Gerät ausgetauscht. Beachten Sie bitte, dass die Garantie von anderen Bedingungen
abhängig sein kann, die die gesetzlichen Gewährleistungsrechte des Kunden im Rahmen der jeweiligen nationalen
Rechtsvorschriften über den Verkauf von Konsumgütern vorschreiben.
Apogee behält sich das Recht vor, das Design jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern oder zu verbessern.
Designänderungen werden nicht rückwirkend vorgenommen und die Einbindung von Designänderungen in
zukünftige Geräte schließt nicht ein, dass für bestehende Geräte ein Upgrade zur Verfügung steht. Diese Garantie
erlischt, falls Apogee nach seinem eigenen geschäftlichen Interesse beschließt, dass es sich bei dem Schaden um die
Folge von Missbrauch, Nachlässigkeit, Veränderung oder versuchter Reparatur durch Unbefugte handelt. Der Käufer
erklärt sich damit einverstanden, dass das Unternehmen keinesfalls haftbar gemacht wird für etwaige konkrete oder
indirekte Schäden, für Neben- oder Folgekosten, für Verluste, Personen- oder Sachschäden, die eine Person oder ein
Eigentum dadurch erleiden, dass dieses Produkt nicht jederzeit ordnungsgemäß funktioniert.
Einzelheiten der Garantie können geändert werden. Die neuesten
Informationen zur Garantie nden Sie auf: www.apogeedigital.com.

20
IT
APOGEE ELECTRONICS CORPORATIONgarantisce che questo prodotto è esente da difetti nel materiale e nella
manifattura se utilizzato in maniera normale per un periodo di 12 mesi. Il termine di questa garanzia inizia alla
data della vendita all’acquirente da parte di un rivenditore autorizzato Apogee (potrebbe essere richiesta la prova
d’acquisto sotto forma di scontrino d’acquisto). Le unità restituite ad Apogee o a un centro di riparazioni autorizzato
da Apogee per riparazioni sotto garanzia saranno riparate o sostituite con un prodotto equivalente e funzionante
nuovo o rimesso a nuovo, a scelta del produttore, gratuitamente. Si prega di notare che questa garanzia potrebbe
essere soggetta ad altre condizioni, come prescritto dai diritti legali della garanzia del cliente ai sensi del regolamento
nazionale applicabile reggente la vendita di beni di consumo.
Apogee si riserva il diritto di modicare o migliorare il design in qualsiasi momento senza preavviso. Le modiche
al design non sono implementate in modo retroattivo e l’integrazione di modiche al design nelle unità future non
implica la disponibilità di un aggiornamento delle unità esistenti. Questa garanzia è nulla se Apogee determina, a suo
proprio criterio commerciale, che il difetto sia il risultato di abuso, negligenza, alterazione o tentativo di riparazione
da parte di personale non autorizzato. L’acquirente riconosce e concorda che in nessun caso l’azienda sarà ritenuta
responsabile di qualsiasi danno speciale, indiretto, accidentale o conseguente o per lesioni, perdita o danni sostenuti
da qualsiasi persona o proprietà, che possano risultare dal mancato funzionamento corretto di questo prodotto, in
qualsiasi momento.
I dettagli della garanzia sono soggetti a modica. Le più recenti informazioni sulla garanzia sono reperibili visitando il
sito web www.apogeedigital.com.