APRILIA AHC 5007 User manual

AHC 5007
Tondeuse Cheveux
Hair Trimmer
Cortapelos
Tagliacapelli
Aparador de Cabelo
Haarschneider
Tondeuse
instruction manual
mode d'emploi
gebruiksaanwijzing
bedienungsanleitung
manuale utente
manual del uso
manual de utilizador
IT PTFR DEEN ESNL
AC220-240V, 50/60Hz, 7W

2
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT: OIL THE BLADES BEFORE THE FIRST USE, AND KEEP OILING THEM AFTER EVERY
USE!
• By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the
damage.
• Do not use this appliance with a damaged cord or plug or when the appliance has malfunctions,
or has been damaged in any manner. To avoid a hazard make sure that a damaged cord or
plug will be replaced by an Competent qualified repair service(*). Do not repair this appliance
yourself.
• Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord can not become
entangled.
• The appliance must be placed on a stable, level surface.
• The user must not leave the device unattended while it is connected to the supply.
• This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made
for.
• To protect children against the dangers of electrical appliances, please make sure that you
never leave the appliance unattended. Therefore you have to select a storage place for the
appliance where children are not able to grab it. Make sure that the cable is not hanging in a
downward position.
• To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord, plug or appliance in
the water or any other liquid.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
• WARNING: Keep the appliance dry.
• The parts that have to be fixed must be installed so they cannot fall into water.
* Competent qualified repair service: after sales department of the producer or importer
or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in
order to avoid all danger. In any case you should return the appliance to this repair service.
BEFORE THE FIRST USE
PARTS DESCRIPTION
• Check the clippers, making sure that they are free of hair and lint. Clean it with the supplied
cleaning brush and spread a drop of oil on the blades.
• Use the device only on dry hair.
1. Blades
2. Combs 1 to 4
3. On/off switch
4. Blade lever
1 4
3
2

3
AHC 5007 instruction manual
EN
USE
CLEANING AND MAINTENANCE
• The following table provides which comb you need to cut the desired lengths.
• To put the comb down, hold the comb with teeth up and push the comb firmly against the
blade side.
Comb 1 leaves hair approx. 0.3 cm. in length.
Comb 2 leaves hair approx. 0.6 cm. in length.
Comb 3 leaves hair approx. 0.9 cm. in length.
Comb 4 leaves hair approx. 1.2 cm. in length.
• At the beginning, cut only a small amount of hair until you become accustomed to the length.
Each comb leaves the hair. It is suggested to try the longest comb 4 on the clipper first, then
use a another comb if the desired length is shorter. For uniform cutting, never push or force
the clipper through the hair at a fast rate.
• Start by combing the hair in its natural direction, place the largest, attachment comb onto
the clipper and start by trimming the sides from the bottom upwards. Hold the clipper lightly
against the hair with teeth of the attachment comb pointing up.
• Slowly lift the clipper up and outward through the hair, cutting only a small amount at a time.
Repeat around sides and back of head.
Use blade lever
• The allows you to gradually change the closeness of your cut without an attachment comb.
When the lever is in the uppermost position, the blades will give you the closest cut and leave
the hair very short. Pushing the lever downward gradually increases the cutting length.In its
lowest position, the lever will leave the hair approximately the same
• Always remove the plug from the outlet first. After each use, remove any hair with the cleaning
brush and spread one or two drops of oil on the blades. Use only acid-free oil as supplied.
Unscrew the blades regularly and remove all hair trimmings. When replacing the blades make
sure that they are properly adjusted. The blades are adjusted as follows:
• Screw the blades back on the clippers, but do not turn the screws tightly yet.
• Turn the blade lever to the side downward.
• Shift the top blade until it is even (parallel) with the bottom blade and be sure that the two
blades are about 1.2mm (1/32 inch) apart.
• Now tighten screws firmly and make sure that the blades cannot shift.
• Clean the outside of the clipper with a clean soft, damp cloth. Never immerce the device in
water or other liquid.Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub
or sink.
• Brush the blades using the cleaning brush to remove any hair.
• After each use it's recommended to oil the trimmer blades with the supplied oil.
GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability,
but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic
domestic appliances. This symbol on the appliance, instruction manual and packaging
puts your attention to this important issue. The materials used in this appliance can
be recycled. By recycling of used domestic appliances you contribute an important
push to the protection of our environment. Ask your local authorities for information
regarding the point of recollection.

4
FR
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
IMPORTANT : HUILEZ LES LAMES AVANT LA PREMIÈRE
UTILISATION, ET HUILEZ LES APRÈS CHAQUE USAGE !
• Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si
les consignes de sécurité
ne sont pas respectées.
• Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon ou une prise
endommagés ou s’il ne fonctionne
pas correctement, ou a subi des dégâts quelconques. An d’éviter
tout danger, veillez à ce
qu’un cordon ou prise endommagés soient remplacés par un
technicien agréé (*). Ne réparez pas vous-même cet appareil.
• Ne jamais déplacer l’appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce
que ce dernier ne soit pas entortillé.
• L’appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée.
• Ne jamais utiliser l’appareil sans supervision.
ations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est
fabriqué.
• Pour protéger les enfants des dangers des appareils électriques,
veillez à ne jamais laisser les appareils sans surveillance. Par
conséquent, il faudra choisir un lieu de rangement pour l’appareil
inaccessible aux enfants. Veillez à ce que le cordon ne pende pas.
• Ne pas immerger le cordon, la prise ou l‘appareil dans de l‘eau
ou autre liquide an de vous éviter un choc électrique.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou
si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été

5
AHC 5007 mode d'emploi
FR
DESCRIPTION DES PIÈCES
1. Lames
2. Brossette Sabots de 1 à 4
3. Bouton On/O
4. Levier de la lame
1 4
3
2
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• Vériez la tondeuse pour vous assurer qu’il n’y a pas de cheveux
et de poussière. La nettoyer avec la brossette de nettoyage
fournie et verser une goutte d’huile sur les lames.
• N’utilisez l’appareil que sur des cheveux secs.
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être eectués
par des enfants sans surveillance"
Les tondeuses à cheveux peuvent être utilisés par des enfants
âgés d'au moins 3 ans sous surveillance".
• AVERTISSEMENT : Gardez l’appareil au sec.
• Les éléments devant être xes doivent être montés an
de ne pas tomber dans l’eau.
* Centre de réparation qualié agréé : Service après vente du
fabricant ou de l’importateur ou tout autre personne qualiée,
agréé et apte à eectuer ce type de réparation an d’éviter tous
dangers. L‘appareil doit, dans tous les cas, être renvoyé à ce Centre
de réparation.