APRILIA AS 3004 User manual

Rechargeable Shaver
Rasoir rechargeable
Oplaadbaar scheerapparaat
Akku-Rasierer
Rasoio ricaricabile
Afeitadora recargable
Barbeador recarregável
AS 3004
instruction manual
mode d'emploi
gebruiksaanwijzing
bedienungsanleitung
manuale utente
manual del uso
manual de utilizador
IT PTFR DEEN ESNL

2
EN
IMPORTANT SAFEGUARDS
BEFORE FIRST USE
• Read all instructions before use.
• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
• To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or appliance in
water or any other liquid.
• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow the device to cool
before putting on or taking off parts. Do not operate any appliance with a damaged
cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner.
• The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer
may cause injuries and invalidate any warranty you may have.
• Do not use outdoors, or on or near direct heat sources
• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces or come
into contact with the hot parts or allow the product to be situated underneath or close
to curtains, window coverings etc.
• This appliance is for household use only and only for the purpose it is made for.
• The appliance must be placed on a stable, level surface.
• This appliance is an attended appliance, and as such should never be left ON or
whilst hot without adult supervision.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical,sensory or mental capabilities,or lack of experience and knowledge,unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This device is not intended for use with an external timer or a remote control system.
• Note: To avoid danger by the accidental resetting thermal protection, the device may
not be powered through an external switching device, such as a timer, or connected
to a circuit and is turned regularly by the subject.
• This device is not intended for use with an external timer or a remote control system.
• Note: To avoid danger by the accidental resetting thermal protection, the device may
not be powered through an external switching device, such as a timer, or connected
to a circuit and is turned regularly by the subject.
• A damaged cord or plug must be replaced by an authorized technician to avoid a
hazard. Do not repair the device yourself.
• Using an extension cord or something similar is not allowed.
• For additional protection, we advise you to install a residual current device (RCD) in
the electrical circuit that supplies the bathroom.This RCD must have a rated residual
operating current not higher than 30mA. Ask your installer for advice.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
Remove all the package of the device. Check if the voltage of the appliance corresponds
to the main voltage of your home. Rated voltage adaptor : AC220-240V 50Hz. Never
use the appliance near a sink filled with water or something. Never try the equipment
that fell into the water to grab but first remove the plug from the socket.

3
AS-3004 User Manual
EN
PARTS DESCRIPTION
CLEANING AND MAINTENANCE
USE
1. Shaving heads
2. Release button
3. Trimmer
4. On/off switch
5. Charging light
6. Charger connection
Clean the appliance after each use. Turn off the device and press the release button
(no.3). The shaving lid opens, bladder and / or shake the hair from the shaving head,
rinse the razor with warm water and use the supplied brush to thoroughly clean the
various parts. Do not use detergents. Only keep the shaving heads under the water, not
the total appliance. Never immerse the appliance in water or other liquid, the appliance
and its various parts are not dishwasher safe. Let the shavinghead dry and close the
shavinghead lid.
Insert the small plug of the charger (No. 6) at the bottom of the device and insert the
charger into the socket. The charging light (No. 5) lights green. Make sure the device is
switched off when you start charging. Charge the device at least 12 hours before using
it for the first time wireless and after a long period of disuse. When the device is fully
charged, you can use it wirelessly up to 30 minutes. To optimize battery life you should
the battery twice a year fully discharge by to running the device until it stops. Then fully
charge the device. Tip: You can also shave when charging, connect then the shaver to
the charger and insert it into the socket. Remove the cap on top of the flexible shaving
heads (No. 1) and switch the shaver on by pushing the on / off switch (No. 4) up, for
disabling the device slide the switch back down. Move the shaving heads on your skin,
making both straight and circular movements. Shaving on a dry skin gives the best
results. This razor is especially designed for shaving or trimming of facial hair. Take your
time when you shave sensitive areas for the first time. You need experience with the
device and your skin also needs some time to get used to the device.
To use the trimmer, slide the trimmer on the back of the device up. Turn it on with
the on / off switch and trim its desired area. Turn the unit off after use and slide the
trimmer back down.
1
4
5
6
2
3
GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability, but must be
offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol
on the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue. The
materials used in this appliance can be recycled. By recycling of used domestic appliances you contribute
an important push to the protection of our environment. Ask your local authorities for information regarding the
point of recollection.

4
FR
MISES EN GARDES IMPORTANTES
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• • Lisez toutes les instructions avant utilisation.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes, servez-vous des poignées et des
boutons.
• Pour vous protéger des risques d’électrocution, n’immergez ni le cordon
d’alimentation ni l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.
• Débranchez la prise lorsque vous ne vous en servez pas et avant de procéder au
nettoyage. Laissez refroidir l’appareil avant d’en retirer ou d’y ajouter des éléments.
N’utilisez jamais un appareil dont le cordon d’alimentation ou la fiche est
endommagé, ou bien après qu’il ai subit un dysfonctionnement ou ait été
endommage d’une quelconque façon.
• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabriquant de l’appareil est
susceptible de provoquer des blessures ainsi que l’annulation de la garantie dont
vous bénéficiez.
• Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur ou à proximité de sources de chaleur.
• Ne laissez pas le cordon pendre depuis le rebord d’une table ou d’un plan de travail,
ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes ou avec les éléments
de l’appareil qui chauffent durant l’utilisation. Ne placez pas l’appareil sous ou à
proximité de rideaux ou des garnitures de fenêtres.
• Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique dans le but pour
lequel il a été prévu.
• L’appareil doit être placé sur une surface stable et plane.
• Cet appareil nécessite la présence constante d’un utilisateur adulte lorsqu’il est en
marche ou qu’il est chaud.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) don’t les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, oou
des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Afin de protéger les enfants des dangers des appareils électriques, ne les laissez
jamais sans surveillance à proximité de l’appareil. En conséquence, lorsque vous
choisissez l’emplacement de l’appareil, faites-le de telle manière que l’enfant n’aura
pas accès à l’appareil. Vérifiez et assurez-vous que les câbles ne pendent pas.
• Pour plus de sécurité, il est conseillé de brancher l’appareil sur une prise de courant
protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA dans la salle de bains. Demandez
conseil à votre électricien.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR REFERENCE ULTERIEURE
Retirez tous l’emballage de l’appareil. Vérifiez que la tension de l’appareil correspond à
celui de votre domicile. Tension nominale de l’adaptateur : AC220-240V 50Hz. N’utilisez
jamais le rasoir à proximité d’un lavabo plein d’eau ou de quelque liquide que ce soit.
N’essayez jamais d’attraper un appareil qui est tombé dans l’eau, débranchez toujours
la prise avant.

5
AS-3004 Mode d’emploi
FR
DESCRIPTION DES PIÈCES
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
UTILISATION
1. Têtes de rasage
2. Bouton d’ouverture
3. Tondeuse
4. Commutateur Marche/Arrêt
5. Témoin de charge
6. Chargeur connection
Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. Eteignez le rasoir et appuyez sur la touche
d’ouverture (no.3). Le couvercle de rasage s’ouvre, soufflez ou secouez pour faire sortir les poils
de la tête de rasage. Rincez le rasoir à l’eau chaude et utilisez la brosse fournie pour nettoyer
soigneusement les différentes pièces. N’utilisez pas de détergents. Ne mettez pas la tête de
rasage sous l’eau, ni l’appareil complet. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou quelque liquide
que ce soit. L’appareil et ses accessoires ne peuvent pas aller au lave-vaisselle. Laissez la tête de
rasage sécher et refermez le couvercle.
Insérer la petite prise du chargeur (No. 6) à l’arrière de l’appareil et l’autre extrémité du
chargeur dans une prise électrique. Le témoin de charge (No. 5) s’allume vert. Assurez-
vous que l’appareil est éteint lorsque vous commencez à le charger. Chargez l’appareil
pendant au minimum 12 heures avant la première utilisation sans fil ou après une long
période sans utilisation. Lorsque le rasoir est totalement chargé, vous pouvez l’utiliser
sans fil jusqu’à 30 minutes. Pour optimiser la durée de vie de la batterie, vous devez la
laisser se décharger entièrement deux fois par an en laissant le rasoir allumé jusqu’à
ce qu’il s’éteigne seul. Ensuite, rechargez entièrement l’appareil. Conseil: Vous pouvez
aussi vous raser lorsque l’appareil est en charge. Pour cela reliez le rasoir au chargeur
et le chargeur à la prise murale. Retirez la protection présente sur les trois têtes de
rasage (No. 1) et allumez le rasoir en faisant coulisser le commutateur marche / arrêt
(No. 4) vers le haut, pour arrêter le rasoir, remettez le commutateur en position basse.
Déplacez les têtes de rasage sur votre peau, en effectuant à la fois des mouvements
droits et des mouvements circulaires. Le rasage sur peau sèche donne les meilleurs
résultats. Ce rasoir est spécifiquement conçu pour le rasage et la tonte des poils du
visage. Prenez votre temps lorsque vous rasez des zones sensibles pour la première
fois. Il vous faut vous habituer à l’appareil et votre peau a besoin de temps pour
s’habituer à ce mode de rasage.
Pour utiliser la tondeuse (No. 3), faites glisser la tondeuse située à l’arrière du rasoir en
position. Allumez-la à l’aide du commutateur marche/arrêt (No. 4) et tondez la zone
souhaitée. Eteignez l’appareil après utilisation et remettez celui-ci en place.
1
4
5
6
2
3
DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures
ménagères à la fin de sa durée de vie, mais doit être rendu à un centre de recyclage d’appareils ménagers
électriques et électroniques. Ce symbole sur l’appareil, La notice d’emploi et l’emballage attirent votre attention
sur ce sujet important. Composants utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant les appareils
ménagers. Usagés, vous contribuez à un apport important à la protection de notre environnement. Adressez vous aux
autorités locales pour des renseignements concernant le centre de recyclage.