APRILIA ATR 7014 User manual

manual del uso
user manual
ATR 7014
Máquina Corta Pelo Recargable
Rechargeable Hair Trimmer
ES
IT
TR
EN
FR
PT

ADVERTENCIA: No utilice este aparato cerca de bañeras, duchas, lavamanos ni ningún otro
recipiente con aqua. 11. Nunca lo use mientras duerme.
WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels
containing water.
Children should be supervised not to play with the Appliance
This appliance can be used by children aged from 8 years old and above and people with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
• This device is designed and manufactured for home use. It is not suitable for commercial
or industrial purposes.
• This device may be of interest for children, but as you know it is not a toy. For this reason,
keep the device out of children’s reach.
• For more information in this guide, please go to section “Safety Instructions”.
• Please read the manual, you can start using the product after that.

Hello,
First of all thank you for choosing Kiwi product. Please read this manual
carefully before using your device.
Please keep the manual as it may be needed in the future. This guide is designed
to help you to achieve maximum performance.
We wish you a pleasant use.

4
EN
PREPARATIONS BEFORE USING
PREPARATIONS BEFORE USING
FEATURES
COMPONENTS
1.The cropped hair attachments are available for 1mm, 2mm, 3mm, 4mm, 5mm and
6mm cut The cutting length is indicated on the inside as well as on the side of the
cropped hair attachment. Install proper cropped hair attachment for the desired
cutting length. 2.Fit the cropped hair attachment protrusion into the mounting hole
of the head unit until the attachment is snapped on. 3.To remove the cropped hair
attachment, hold the comer of comb part and remove in the direction of the arrow.
Cutting length can be adjusted to 1mm, 2mm, 3mm, 4mm, 5mm and 6mm by using
the cropped hair attachments.
Please be sure to attach the protection head during recharging and after use to
protect the blade. Hold the center section and remove.
1.Turn switch to(OFF/CHARGE)and insert power feed plug into the unit socket
Charging can only be done at the (OFF/CHARGE)position. 2.Insert adaptor plug into
outlet. •During charging, the charge indicator lamp lights.
• Standard charging time is 8 hours.
• The unit can be operated for about 45 minutes on a full charge
• Do not use continuously for more than 20 minutes, To use for longer periods, stop
Turn on the switch.
To install the cropped hair attachments.Cutting Operation
Procedure for Charging
Mounting hole Protrusion
Lubricating
oil
Cleaning
Brush
Head Body Charge indicator lamp
Switch

5
ATR-7014 User Manual
EN
HAIR CUT
SERVICING PROCEDURES
and allow to rest about 10 minutes and lubricate oil to the cutting edge. Continuous
use of the unit for over 20 minutes may cause deterioration of cutting performance.
•Do not charge the unit if room temperature exceeds 40°C or drops below O°C
Extreme temperatures will shorten battery life.
1. Clip the lower part of the back.
•Mount the cropped hair attachment one size smaller than the cropped hair
attachment used for close cropping. 9mm for side trimming against 12mm for close
cropping. •Clip the lower part of the back by gradually moving the clippers away from
the head skin 6mm against 9mm.3mm against 6mm.
2. Trimming along the ears.
•Remove the cropped hair attachment. Put the blade edge lightly against the skin and
move it in a circle in the arrow •Hold the ear by hand to facilitate the job.
3. Side trimming
Put the blade edge at right angles to the skin to trim the hair.
4.Shaving downy hair Put the blades directly on the skin and shave the downy hair
working from the lower to the upper part of the neck.
NOTE: Do not press the blades too hard.
TRIM-UP
1. Cutting of crown.
Pull up hair between ngers directly perpendicular to top of head and slowly run the
unit above ngers to cut. •To ensure cutting at the same length, take up hair already
cut together with hair to be cut and cut latter to the same length as the former.
2. Layering and shaping: Lift up hair from the bottom with a comb. Hold comb rmly
in place and cut the hair in the direction of the arrow.
3.Trimming along the ears: Put the blade edge lightly against the skin and move it in a
circle in the arrow direction. •Hold the ear by hand to facilitate the job.
4. Side trimming: Put the blade edge at right angles to the skin to trim the hair.
5.Shaving downy hair: Put the blades directly on the skin and shave the downy hair
working from the lower to the upper part of the neck
• Always clean out hair and lubricating oil unit after use. 1.Always turn switch to(OFF/
CHARGE) before servicing the unit. 2.Use accessory cleaning brush to clean out hair
from the unit and around cutting edge 3.Remove the blade from the unit and clean
out hair from the inside. 4.Lubricate the blade with a few drops of oil. •Store the unit
in a dry place.

6
FR
PRÉPARATIONS AVANT L’UTILISATION
PRÉPARATIONS AVANT L’UTILISATION
CARACTÉRISTIQUES
NOMENCLATURE
1.Les accessoires pour cheveux courts sont disponibles pour des coupes de
1mm, 2mm, 3mm, 4mm, 5mm and 6mm. La longueur de coupe est indiquée à
l’intérieur et sur les côtés des accessoires pour cheveux courts. Installez l’accessoire
correspondant à la longueur de coupe souhaitée. 2.Placez l’excroissance de
l’accessoire pour cheveux courts dans l’orice de montage de l’unité de tête, jusqu’à
ce que l’accessoire soit encliqueté. 3Pour retirer l’accessoire, tenez le coin du peigne
et tirez dans la direction de la èche.
•La longueur de coupe peut être ajustée à 1mm, 2mm, 3mm, 4mm, 5mm and 6mm
à l’aide des accessoires pour cheveux courts.
1.Placez l’interrupteur sur (ARRÊT/CHARGE), puis insérez la che d’alimentation
électrique dans la prise. La charge s’eectue uniquement à la position (ARRÊT/
CHARGE). 2. Insérez l’adaptateur dans la sortie. •Pendant la charge, le voyant
indicateur de charge s’illumine.
•Le temps de charge standard est de 8 heures.
Mettez l’interrupteur en marche
Pour installer les accessoires pour cheveux courts.Opération de coupe
Procédure de charge
Orice de montage Excroissance
Huile
lubriante Brosse de
nettoyage
Tête Carrosserie Voyant indicateur de charge
Interrupteur
S’il vous plaît assurez-vous d’attacher pendant la charge et après
utilisation pour protéger la lame. Tenir la section centrale et à enlever.

7
ATR-7014 Manuel Utilisateur
FR
COUPE DE CHEVEUX
PROCÉDURES D’ENTRETIEN
•L’appareil peut fonctionner pendant environ 45 minutes à pleine charge
•Ne l’utilisez pas de façon continue au-delà de 20 minutes. Si vous désirez l’utiliser
sur une plus longue période, arrêtez-le et laissez-le au repos pendant environ 10
minutes, puis appliquez de l’huile lubriante sur les arêtes de coupe. L’utilisation
continue de l’appareil au-delà des 20 minutes recommandées peut aecter les
performances de coupe. •Ne chargez pas l’appareil si la température ambiante
excède 40°C ou est inférieure à O °C
1. Fixez la partie inférieure de l’arrière.
•Montez l’accessoire pour cheveux courts à une taille inférieure à celle utilisée pour
la coupe rapprochée. 9 mm pour une coupe latérale contre 12 mm pour une coupe
rapprochée. 6 mm contre 9 mm - 3 mm contre 6 mm
2. Coupe le long des oreilles.
Retirez l’accessoire pour cheveux courts.Placez l’arête de la lame légèrement contre
la peau et déplacez la lame de façon circulaire dans la direction de la èche
3. Coupe latérale
Placez l’arête de la lame de façon perpendiculaire à la peau pour couper les
4. Rasage du duvet - Placez les lames directement sur la peau et rasez le duvet en
allant de la partie inférieure à la partie supérieure du cou.
NOTE: N’exercez pas trop de force sur les lames.
TAILLER
1. Coupe de la couronne.
Tirez les cheveux entre les doigts, directement perpendiculaires au-dessus de la tête
et faites lentement passer l’appareil au-dessus des doigts pour couper.
• Pour garantir une coupe de même longueur, rassemblez les cheveux coupés
2. Stratication et mise en forme
Peignez les cheveux à partir du bas à l’aide d’un peigne
Tenez fermement le peigne et coupez les cheveux dans la direction de la èche. •
Évitez les grosses coupes en une seule fois. Procédez par petites portions de cheveux
3. Coupe le long des oreilles
Placez l’arête de la lame légèrement contre la peau et déplacez la lame de façon
circulaire dans la direction de la èche.
4. Coupe latérale
Placez l’arête de la lame de façon perpendiculaire à la peau pour couper les cheveux.
5. Rasage du duvet
Placez les lames directement sur la peau et rasez le duvet en allant de la partie
inférieure à la partie supérieure du cou.
Nettoyez toujours les résidus de cheveux et appliquez de l’huile lubriante sur
l’appareil après utilisation. 1.Placez toujours l’interrupteur sur (ARRÊT/CHARGE) avant
l’entretien de l’appareil. 2.Utilisez la brosse de nettoyage en accessoire pour extraire
les résidus de cheveux de l’appareil et au niveau des arêtes de coupe 3.Retirez la
lame de l’appareil et retirez les cheveux à l’intérieur. 4.Lubriez la lame avec quelques
gouttes d’huile. •Rangez l’appareil dans un emplacement sec.

8
ES
PREPARATIVOS ANTES DE UTILIZAR
PREPARATIVOS ANTES DE UTILIZAR
CARACTERÍSTICAS
COMPONENTES
1. Accesorios para cortar cabello disponibles para cortar 1mm, 2mm, 3mm, 4mm,
5mm y 6mm. La longitud de corte se indica en el interior así como en el lado del
accesorio para cortar cabello. Instale el accesorio adecuado para cortar el cabello a
la longitud de corte deseada. 2. Encaje el cabezal de corte en el oricio
designado para él, situado en la parte superior del aparato, hasta que quede bien
jado. 3. Para extraer el accesorio de corte, sostenga desde la esquina de la parte
del peine y extráigalo en la dirección de la echa.
La longitud de corte se puede ajustar a 1mm, 2mm, 3mm, 4mm, 5mm y 6mm
mediante el uso de los accesorios incluidos para cortar cabello.
Por favor asegúrese de colocar el cabezal de protección de las cuchillas tras acabar
de utilizar el artículo, y durante la carga de la batería para evitar posibles incidentes.
Para extraerlo sosténgalo del centro del aparato.
1. Coloque el interruptor en la posición Apagar/Cargar (OFF/CHARGE) e inserte el
cable de alimentación en la unidad de toma de corriente, la carga solo se puede
realizar en la posición (OFF/CHARGE).
2. Inserte el enchufe del adaptador en la toma de corriente. • Durante la carga,
el indicador de carga se iluminará. • El tiempo máximo de carga es de 8 horas. •
Puede utilizar el aparato durante 45 minutos a carga completa. • No lo use de forma
Pulse el interruptor para encender.
Para instalar los accesorios adjuntos para cortar cabello.
Operación de corte
Procedimiento de carga
Oricio de montaje Desmontaje
Aceite
lubricante
Cepillo de
limpieza
Cabezal Cuerpo Lámpara indicadora de carga
Interruptor

9
ATR-7014 Manual Del Uso
ES
CORTE DE CABELLO
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
continua durante más de 20 minutos. Para utilizarlo durante más tiempo, pare y
permita que el aparato repose unos 10 minutos y lubrique con aceite la cuchilla de
corte. El uso continuo del aparato más de 20 minutos puede causar deterioro en el
rendimiento de corte.
• No cargue el aparato si la temperatura de la habitación es superior a los 40°C de
temperatura, o es inferior a los 0°C. Las temperaturas extremas acortarán la vida de
la pila recargable.
1. Corte de la parte inferior de la parte posterior de la cabeza.
Corte la parte inferior de la parte posterior de la cabeza moviendo gradualmente
la máquina. Se suele cortar la parte posterior más corta que el resto del cabello.
Coloque el accesorio de la medida correspondiente al grosor deseado. Suele usarse
9mm para corte lateral y 12mm para corte general, las proporciones son unos 6mm
del cuero cabelludo contra 9mm. Otra opción es 3mm en la parte posterior contra
6mm. Dependiendo del grosor deseado.
2. Corte alrededor de las orejas.
Retire el accesorio de corte de cabello. Ponga la hoja de la maquinilla ligeramente
contra la piel y muévala en sentido circular, en la dirección de la echa. Sostenga la
oreja con la mano para facilitar el trabajo.
3. Corte lateral Ponga la hoja de la maquinilla en los ángulos correctos contra la piel
para cortar el cabello. 4. Afeitado del cabello de la base. Ponga la hoja directamente
sobre la piel y afeite el cabello desde la base hacia arriba del cuello cabelludo.
NOTA: No presione demasiado las hojas de la maquinilla.
CORTE SUPERIOR
1. Corte de la coronilla. Ponga el cabello entre los dedos directamente en forma
perpendicular a la parte superior de la cabeza y lentamente pase la maquina por
encima de sus dedos para cortar. Para asegurar el corte a la misma altura, levante
el cabello ya cortado junto con el cabello que va a cortar y córtelo a la misma altura
que el primero.
2. Capas y forma: Levante el cabello desde la parte inferior con un peine. Sostenga el
peine rmemente en su lugar y corte el cabello en la dirección de la echa.
3. Corte alrededor de las orejas: Ponga la hoja de la maquinilla ligeramente contra la
piel y muévala en sentido circular, en la dirección de la echa. Sostenga la oreja con
la mano para facilitar el trabajo.
4. Corte lateral: Ponga la hoja de la cuchilla en los ángulos correctos contra la piel
para cortar el cabello.
5. Afeitado del cabello de la base: Ponga las hojas directamente sobre la piel y afeite
el cabello de la base hacia arriba del cuello.
Limpie la maquina siempre tras su uso, y lubríquela con aceite después.
1. Mueva el interruptor a Apagar/Cargar (OFF/ CHARGE) antes de limpiar el aparato
2. Use el cepillo para eliminar el cabello de la máquina y de los accesorios utilizados.
3. Retire las cuchillas y limpie el cabello que se haya podido incrustar.
4. Lubrique las cuchillas con algunas gotas de aceite.
Guarde el aparato en un lugar seco y fresco.

10
PT
PREPARAÇÕES ANTES DE USAR
PREPARAÇÕES ANTES DE USAR
CARATERÍSTICAS
COMPONENTES
1. Os acessórios de cabelo rente estão disponíveis para corte de 1mm, 2mm, 3mm,
4mm, 5mm e 6mm O comprimento de corte está indicado no interior assim como
no lado do acessório de cabelo rente. Instalar o acessório de cabelo rente adequado
para o comprimento de corte pretendido. 2. Fixar a saliência do acessório de corte
rente no orifício de montagem da cabeça até que o acessório esteja encaixado. 3.
Para retirar o acessório de cabelo rente, segurar o canto da peça do pente e retirar
na direção da seta.
O comprimento do corte pode ser ajustado para 1mm, 2mm, 3mm, 4mm, 5mm e
6mm usando os acessórios de cabelo rente.
Deve ter a certeza de xar durante o carregamento e depois de usar
para proteger a lâmina. Manter a secção central e retirar.
1. Rodar o interruptor para (DESLIGAR/CARREGAR) e inserir cha de alimentação
de energia na tomada de carregamento da unidade só pode ser feito na posição
(DESLIGAR/CARREGAR). 2. Inserir a cha adaptadora na tomada. •Durante o
carregamento, a luz indicadora de carga acende.
• O tempo de carga normal é de 8 horas.
• A unidade pode ser operada durante cerca de 45 minutos numa carga completa
Ligar o interruptor.
Para instalar os acessórios de cabelo rente.
Operação de corte
Procedimento para carregar
Orifício de montagem Saliência
Óleo
lubricante
Escova de
limpeza
Cabeça Estrutura Lâmpada indicadora de carga
Interruptor

11
ATR-7014 Instruções De Utilização
PT
CORTE DE CABELO
PROCEDIMENTOS DE MANUTENÇÃO
• Não usar continuamente durante mais de 20 minutos. Para usar durante
períodos mais longos, parar e deixar descansar cerca de 10 minutos e lubricar
a aresta de corte. O uso contínuo da unidade durante mais de 20 minutos pode
provocar deterioração do desempenho de corte.
•Não carregar a unidade se a temperatura da sala exceder 40 ou cair abaixo dos O°C
Temperaturas extremas reduzirão a vida da bateria.
1. Aparar a parte inferior da parte de trás.
• Montar o acessório de cabelo rente um tamanho mais pequeno do que o acessório
de cabelo rente usado para muito rente. 9mm para corte lateral contra 12mm para
corte muito rente. •Aparar a parte inferior da parte de trás, movendo gradualmente
o cortador afastado 6mm da pele cabeça contra 9mm. 3mm contra 6mm.
2. Cortar ao longo das orelhas.
• Retirar o acessório de cabelo rente. Colocar a borda da lâmina levemente contra
a pele e movê-la num círculo na seta •Segurar a orelha com a mão para facilitar o
trabalho.
3. Corte lateral
Colocar a borda da lâmina perpendicular à pele para cortar o cabelo.
4. Barbear pelos Colocar as lâminas diretamente sobre a pele e barbear os pelos
trabalhando a partir de baixo para cima no pescoço.
NOTA: Não pressionar demasiado as lâminas.
CORTE SUPERIOR
1. Corte da coroa.
Puxar para cima o cabelo entre os dedos diretamente perpendicular ao cimo da
cabeça e lentamente passar a unidade acima dos dedos para cortar. •Para assegurar
um corte ao mesmo comprimento, agarrar em cabelo já cortado em conjunto com
o cabelo a ser cortado e cortar este último ao mesmo comprimento do primeiro.
2. Sobrepor e denir: Levantar o cabelo de baixo com um pente. Manter o pente
rmemente no lugar e cortar o cabelo na direção da seta.
3. Cortar ao longo das orelhas: Colocar a borda da lâmina levemente contra a pele e
movê-la num círculo na seta . •Segurar a orelha com a mão para facilitar o trabalho.
4. Corte lateral: Colocar a borda da lâmina perpendicular à pele para cortar o cabelo.
5. Barbear pelos: Colocar as lâminas diretamente sobre a pele e barbear os pelos
trabalhando a partir de baixo para cima no pescoço.
• Retirar sempre o cabelo e lubricar a unidade depois de usar. 1. Rodar sempre o
interruptor para (DESLIGAR/CARREGAR) antes da manutenção da unidade. 2. Usar
pincel de limpeza acessório para limpar o cabelo da unidade e em torno aresta de
corte 3. Retirar a lâmina da unidade e limpar o cabelo no interior.
4. Lubricar a lâmina com algumas gotas de óleo.
• Armazenar a unidade num local seco.

12
IT
PREPARAZIONE PRIMA DELL’USO
PREPARAZIONE PRIMA DELL’USO
CARATTERISTICHE
COMPONENTI
1. Il ritagliata allegati capelli sono disponibili per 1 mm, 2mm, 3mm, 4mm, 5mm
e 6 mm tagliare la lunghezza di taglio è indicato sul lato interno, nonché sul lato
dell’attacco capelli corti. Installare attaccamento capelli corretta ritagliata per la
lunghezza di taglio desiderata. 2.Fit il ritagliata protrusione attaccamento capelli nel
foro di montaggio del gruppo di testa no a quando l’allegato viene accese. 3.To
rimuovere il dispositivo di capelli corti, tenere l’angolo della parte pettine e rimuovere
nella direzione della freccia.
Lunghezza di taglio può essere regolata a 1 mm, 2mm, 3mm, 4mm, 5mm e 6 mm,
utilizzando gli attacchi capelli corti.
Si prega di accertarsi di applicare durante la carica e dopo l’uso per
proteggere la lama. Tenere la sezione centrale e rimuovere.
1.Turn passare a (OFF / CHARGE) e inserire la spina di alimentazione di alimentazione
nella presa di ricarica unità può essere fatto solo in posizione (OFF / CHARGE). spina
2.Insert nella presa. • Durante la carica, la carica luci spia.
• standard tempo di ricarica è di 8 ore.
• L’unità può essere utilizzata per circa 45 minuti su una carica completa
• Non utilizzare ininterrottamente per più di 20 minuti, Per utilizzare per periodi
Accendere l’interruttore.
Per installare gli allegati capelli corti.operazione di taglio
Procedura per la ricarica
foro di montaggio Sporgenza
Olio
lubricante
Spazzola di
pulizia
Capo Corpo Spia di carica
Interruttore

13
ATR-7014 Manuele Utente
IT
TAGLIO DI CAPELLI
INTERVENTI DI MANUTENZIONE
più lunghi, fermarsi e lasciar riposare circa 10 minuti e lubricare l’olio al tagliente.
L’uso continuo del gruppo per oltre 20 minuti può causare deterioramento delle
prestazioni di taglio.
• Non caricare l’unità se la temperatura ambiente è superiore a 40°C o scende al di
sotto O°C. Le temperature estreme riducono la durata della batteria.
1. Agganciare la parte inferiore della schiena.
• Montare l’attacco capelli una taglia più piccola ritagliata l’attaccamento capelli corti
utilizzato per vicino il ritaglio. 9 millimetri per lato rilatura contro 12 millimetri per
una stretta di ritaglio. • Agganciare la parte inferiore della schiena gradualmente
spostando i Clippers dalla 6mm pelle testa contro 9mm.3mm contro 6 mm.
2. Taglio lungo le orecchie.
• Togliere l’attacco capelli corti. Inserire il bordo della lama leggermente contro la
pelle e spostarlo in un cerchio nella freccia • Tenere l’orecchio a mano per facilitare
il lavoro.
3. Side rilatura
Mettere il lo della lama perpendicolarmente alla pelle per tagliare il pelo.
4.Shaving peluria Mettere le lame direttamente sulla pelle e radere la peluria lavorare
dalla parte inferiore alla parte superiore del collo.
NOTA: Non premere le lame troppo duro.
TRIM-UP
1. Taglio di corona.
Tirare su i capelli tra le dita direttamente perpendicolare alla sommità della testa e
correre lentamente l’unità sopra le dita per tagliare. • Per garantire il taglio alla stessa
lunghezza, occupano capelli già tagliato insieme con i capelli da tagliare e tagliare
quest’ultimo per la stessa lunghezza come il primo.
2. straticazione e sagomatura: la vita i capelli dal basso con un pettine. Tenere
pettine saldamente in posizione e tagliare i capelli in direzione della freccia.
3.Trimming lungo le orecchie: Mettere il lo della lama leggermente contro la pelle e
spostarlo in un cerchio nella direzione della freccia. • Tenere l’orecchio a mano per
facilitare il lavoro.
4. Lato taglio: Mettere il lo della lama perpendicolarmente alla pelle per tagliare i
capelli.
5.Shaving peluria: Mettere le lame direttamente sulla pelle e radere la peluria lavorare
dalla parte inferiore alla parte superiore del collo
• Pulire sempre i capelli e lubricazione unità olio dopo l’uso. 1.Always girare
l’interruttore a (OFF / CHARGE) prima di intervenire sull’unità. accessorio 2.Use
spazzola per pulire i capelli dall’unità e intorno all’avanguardia 3.Rimuovere la lama
dall’unità e pulire i capelli dall’interno. 4.Lubricate la lama con qualche goccia di olio.
• Conservare l’unità in un luogo asciutto.

14
TR
KULLANIM ÖNCESI HAZIRLIK
KULLANIM ÖNCESİ HAZIRLIK
ÖZELLİKLER
KOMPONENTS
1.Saç kesme aparatları 1mm, 2mm, 3mm, 4mm, 5mm and 6mm uzunluğundaki
kesimler için uygundur Kesim uzunluğu saç kesme aparatının hem iç kısmında hem
de yan kısmında belirtilmektedir. İstediğiniz kesim uzunluğuna uygun saç kesme
aparatını takın. 2.Aparat yerine oturana kadar saç kesme aparatındaki çıkıntıyı başlık
kısmının montaj deliğine yerleştirin. 3.Saç kesme aparatını çıkarmak için, tarağın
köşesinden tutarak ok yönünde çekin.
Saç kesme aparatları kullanılarak kesim uzunluğu 1mm, 2mm, 3mm, 4mm, 5mm and
6mm olarak ayarlanabilir.
1. Düğmeyi (KAPALI/ŞARJ) konumuna çevirin ve şi ünite soketine takın. Şarj işlemi
sadece (KAPALI/ŞARJ) konumunda yapılabilir. 2.Adaptör şini prize takın. •Şarj
sırasında, şarj gösterge lambası yanar. •Standart şarj süresi 8 saattir. •Cihaz tam
doluyken yaklaşık 45 dakika çalıştırılabilir. •20 dakikadan uzun süre boyunca ara
vermeden kullanmayın, Daha uzun süre kullanmak için, cihazı 10 dakika dinlendirin
ve kesici kenarı yağlayın. Cihazın 20 dakikadan uzun süreyle kesintisiz kullanılması
Düğmeyi çevirin.
Saç kesme aparatlarının takılması.Kesim İşlemi
Şarj İşlemi
Montaj deliği Çıkartma
Yağ Temizlik
Fırçası
Başlık Gövde Şarj gösterge lambası
Anahtar
Lütfen tekrar şarj sırasında bıçağı korumak için çıkarttığınızdan
olduğundan emin olun. Ortasına bastırın ve çıkartın.

15
ATR-7014 Kullanım Kılavuzu
TR
SAÇ KESİMİ
BAKIM PROSEDURU
kesme performansının azalmasına neden olabilir. •Oda sıcaklığının 40°C’yi geçmesi
veya 0°C’nin altına düşmesi durumunda cihazı şarj etmeyin.
1. Arka alt kısmı kesin.
•Kısa saç kesimi için kullanılan saç kesme aparatından bir boy küçük saç kesme
aparatını kullanın. 12mm kısa kesime karşılık 9mm yan kısımların kesimi. 9mm’ye
karşılık 6 mm. 6 mm’ye karşılık 3 mm.
2. Kulak çevresinin kesilmesi.
Saç kesme aparatını çıkarın. Kesici kenarı hafçe cildin üzerine koyun ve ok yönünde
daire çizin
3. Saç kesme aparatını çıkarın.
Kesici kenarı hafçe cildin üzerine koyun ve ok yönünde daire çizin
4. İnce tüylerin kesilmesi Bıçakları doğrudan kafa derisinin üzerine yerleştirin ve ince
tüyleri boynun üst kısmından alt kısmına giderek tıraş edin.
NOT: Bıçaklara çok sert basmayın.
ÜST KISIMLARI KESME
1. Üst kısmın kesilmesi.
Saçı parmaklarınızın arasına alarak başın üst kısmına dik olacak şekilde kaldırın ve
cihazı parmaklarınızın üzerinde yavaşça gezdirerek saçı kesin.
• Saçın aynı uzunlukta olması için, kesilmiş olan saçı kesilecek saçla birlikte yukarı
kaldırın ve eski kestiğiniz uzunlukla aynı uzunlukta kesin
2. Kat atma ve şekil verme
Saçı alttan tarakla yukarı doğru kaldırın. Tarağı sıkıcı tutun ve ok yönünde kesin.
• Bir seferde çok miktarda saç kesmeye kalkmayın. Bir seferde az az kesin
3.Kulak çevresinin kesilmesi
Kesici kenarı hafçe cildin üzerine koyun ve ok yönünde
daire çizin
4. Kenarların kesilmesi
Saçı kesmek için kesici kenarı kafa derisine dik açı oluşturacak
5.İnce tüylerin tıraş edilmesi
Bıçakları doğrudan kafa derisinin üzerine yerleştirin ve ince tüyleri boynun üst
kısmından alt kısmına giderek tıraş edin.
1.Cihaza bakım yapmadan önce düğmeyi mutlaka (KAPALI/ŞARJ) konumuna alın.
2.Cihazdaki ve kesici kenardaki saçları temizlemek için temizleme fırçasını kullanın
3.Bıçağı cihazdan çıkarın ve iç kısımdaki saçları temizleyin. 4.Bıçağa birkaç damla yağ
damlatın. •Cihazı kuru bir yerde saklayın.

Aprilla-Care.com
This device appropriate for regulations
according to Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
© 2016 BMVA. All rights reserved. Aprilla logo is owned by BMVA and registered. All other trademarks and signs are
property of their owners. BMVA is not responsible for printing and composing mistakes.
Producto manufacturado por una
empressa comprometida con la
naturaleza.
This product is produced in nature
friendly factory.
No utilice este aparato sin leer antes el
manual.
Do not operate the device without reading
the manual.
Exporter-Manufacturer
BMVA Elektronik San. Tic. ve A.S.
Osmangazi Mh, 2644. Sk. No:3/2
Kıraç-Esenyurt / Istanbul – TURKEY
[email protected]
Importer: Soler Hispania, S.L.
B-96947916 P.I. El Carrascot Avda Vimen
s/n Ollería CP:46850 Valencia (Spain)
(3.17) made in P.R.C.