APRILIA TUONO R - 02-2007 User manual

     
                          
                      
                          
                             
         
   
!      "   ## $  ##     %  &  #   %# '
     %      (    # "       
  # ( !   #)   #&  #%  #    % 
   * * "   %   &  !    #   ! 
   + #  !   #  #       ##  ,  
-    %#
    
  

                        
                !" #$ !$!  %&#   
           %      .   /
       !" #$ !$!  %&#        
+       ## #      !    "   #
 #      0 #% *%  #  -  &  '(!&&''!&  )*!& *++&
#$ +           # + #  #  1 *  
 *    .   % #%   *#    #  !
* '(!&&''!&  )*!& *++& #$
2

!&'$ &,!-
3      
      4
!(! "!& #!&''!&
+        
       ## 

,!*"'* ! !'.'/!'
5      
        

.!*"! "! $0!'.''!/!'
 %    (  
%  # !6  #% ( 

!($! '('!&&
   ,  
        
        

1' ! " .!($!
+        
%  #* #7  #  
  !   
       
        
      !   "
        "
  #      
 $     "   
 "      
 %&!' ()*)+,% -      
        
      . 
      "  /
       &!'
()*)+, # 0    
     1   
"         
     )234(!+   
          
 "      
5 . #6   7 
)     8   6  
    #   6 
/      9
   " #   6  
 #  6 #    
6    :    6
 !  6  " 
  "    
 %94+*;) + &<9;()<% =
66   /  6 
#   6   6 .   
.66"  6    
6"   6 / 6   
  7   
94+*;) + &<9;()< +  
      6  >
8  6    7 
8

?  66 )234(!+ 9  
 6  6   :
   @    
9

  


2
2
:

2
" ;<  = 
" ;2  >
" ;8  ?
" ;9  @
" ;:   
" ;A  5 
" ;B  5 
2
" ;<  C1 ##
" ;2  >
" ;8  +D
" ;9  +D
" ;:  E %
" ;A  +! 
" ;B  F% #*
A

  


#3 45
)!'!$ $!&
#3 45
6*$!& *+'+$!&
B

01_01
)!'!$ &,!- $!&
G       
    
H=F'FCI+ CF"I? J'5 I'E
IC''=5H  H5I3F EC>'=H
       
         
       
 3      
        
    
   % 
&   @ 5
3    
  ! 
6*$!& *+'+$!& "! &7!+
I  #   
  #   
1  
!!CK"I? J'5 F I>FC 55F@F' 5
=K'KCI?L!!  !!+I "J'E? F F'
5K"?C K!!
> ##     
 #     #
   #  
  #    $ 
  ##     
      # 
  %    
 ! $  
# !   ##
%#  %  @ 5
3 !  #
#%  !-    
 
!8" 945:45;

    )  
 3    
 <    
3
+/&&!& 945:45;
313
    =)
  =3 >
?   = @
   3
#$      
      
 M    
#$  ##     
 %# !  
  #  
N

#$      
        
    
       
 3     
      #$
E      
    
 3    
*     
     
  #$   
    
  #$ E  5
"     
  %   
    #$
= O
       
      
      

#   %!#$ #
    
#   *  #1
#   #% 
#      
 #   
#   # &
  #$  % 
4 ( 4   1
   ! 
 0   # 
*# #   
!%  1   !
!    #$ 
%     1
#% !  
#$     ! "
    
   #
@ !  #$
'     #
O
"   ##      
!    /  
    ! % 
%  #%  

     
     
     
     
"   #   
   4 + #
#  ## #  %
#  % #  %#
P

    Q  
     
   *    
%     
     
      
      HH 
HH        
     

  ) 
<   
    
 1   1
13  1   
      
 ) 3
  Q +  ## #
    #   *
  #     

5     
 !    
 * #  # +
 !!!!  H!!  ## 
    #  
  
313
 A 0 
=< =   1
 =  
=< B  = 
0=B 0 
A  )3 0=B
 =   =)
)  =< C 2=
   )3
  /
•FIC R    SI < 2
TU)
•@ R   SI G "
TU)
•"J?' C "JEFR  
     S ?V
I TU
       #$
E     
      
" # %/
•I''KF R #   SI
< 2 TU)
•@ R    SI G "
TU)
•"JEF E? I5 R 
! S ?V I TU
  - %#  
#$   #  ##
 !%  1   
! #%  1 %
<;


D' /'E"!
         
     
          ,
 '     
 
        
         
* 

2  
1 2<  
)     
   3

1 2   
3    
 <    
   3  
1 2   
3
'E-"! "! (D'!
5!  #    
    
! ! % ! W !
   ## ' 4  
 #    
5!  #    
   ( ! !
1 !  #
!#

 = 0=
  02 
1<  )>  B 
B   
<   3

 2  1 
  F   
 @ ==   >< 
2  0 )
3   
= 0=  
3
<<

!$
V       
=  * E     
  I   
      
     
    
       
       
     
    E    
       

       
       
      


)  ) 1 
 1 2 
 3
 )    
 3
D'
 !    # 
 +!  *% ' 
     
! K    ! 
  F     
 !  # 
-     
!      &  %
!  ## # F  !
 !    
G  !     
   #  #
5  !   
   *  
  !   6  
#  #

0  
1   
2   
==3
 0    =
 3
 (/#'!'& /#&'& ("&
<2


 )   2
 <   
   1) 
1 2   
     
 )   3 
)  < 1
)    
<     
 )  1 
3

    
  A
0=<   
A  )< 
A     
= @ A 0@ 
=   3  
  BB
  = A 
< 0 B0 
  
 @ =3
 ,, '" "'*

 )  <  )
)    ) < 
     
  3
    
   13
+#

     
 =  1
0   1  1<
 ) B 0  
 >  =3
    
  13
''* $*& .-'&
<8

   )  
)  GG ) 
  )  )
<    
   
  3
    ) 
  < 1 
 H 
 ,,($ #$ !$!&#
<    
    
  3
  ) )  
)     
     ) 
) <   
      
3
     ) 
<      <
    )
   3
  ,,($ #$ !$!&#
   3
   0  0I 
) GG 0
  
  <  )
B   =B 
==  3
  <  
    
 =F
0 = C 
'(!&&''! ,,(!$ #$ 
  
=    0
=B3
   0  0I 
 0  
=  0< 
0  
  
<  ) B 
  0   
 3
  < =  
0    
0A < @
=   
  )3
0 C  
<9

 #$   =
03
$'
?     
     / 
       


     
2    )
 1  
1      
   1  
 1) 13
 9 ); 
     2 
)3
   2 
      
1)   
  3 
    
      
  3
     
3
  13
J"! "! !,"&&!/!'
5     #1
   %  
   /  
    
X

    B 
    
A 0=  
   F
2  @ 
    1K 
B   
  
13
 B  
9) =A;   
   2B  )==3
 B  
=)=   C 0  
     
   2
  3  
= =  
 B  
<:

     
  )   3 
  )  
3    
    <
) 13
  =    = 
   23
  B 
   
=  3
B  1K3
  =  1 
 B   
 3  B 
  A
3  B 
 = 
<   ? 
B  1K3
&!" !'*'! $ '"
*!DE $

  1   2
)  ) 
3 )  
   
 )    
  ) 
     ) 13 
    
$! /! ! $! DL!
"! .!&&!& &+!&

   
0<   = 
  )  23 0
     1M 
  )
=    =
)  B3 
 =   
<A

   
) 3     
    1 
   )
   3  
1   2 )
 )  3
      

     
)   A
B 3  
      
   ==
0 =   
3   
 0<  
=    )
 23
  = 0 
03
   =  3
1%! '" ($( ,$"

1   2 23
 ) 1 3
   
 1 <  
) )    
    
3 1   )
)    3  
   
  1 < )
  <  
    < 
     
13  1  
J"! "! ,!'& !
"0!/D-*!

 B   
2@ 2B3  ?
)=  B  3
  B   
 )==< 1
    0  
1  
=  =3 
B    
      23
    
  B  < )
<B

    
<    
 )   < 
    3
 1     
3
=  @
=<  
=   0
     
=  =3  
B   
  
  2< 
1   0
  M  
 =3
  B    
 =  3
1!- -"*!' *& '"
!$!($-!

 1   
2 )H  )<
     
13   B
 )   
))   13
)   ))< 
     
  B  <  
   ) 
) ))3
$!($-! ! *
-"*6'! "! $ D!!

 1 =  )> 
 2H  )<
  =   
13  C  =
=B  0 
 )   13
 0  
)< 0 B  
 ==  N =B  
   )> =))=
  )
<N

 1  
 9;3  
     
13   
)< 11 )<  
   ) 
)   1<
  ) 
1   
3
      <
   )  
3     
 <     
 5O 3
   3
  23
    ) 
<   ) )
   <  1
  )  )1
3   
3
  1 
    
3
 1   0
B 9=;3 
      2
 B  )
1K3  ? 
@  < 
)  < 
    
B   ) B 
   1< 
 B   
1   0= 
 03
      <
 1  
03      
2<  1 
 0    5O
3
 = 
=3
0=  2B3
  0) 
 0=< 1  0
    1 
    
)=   0 =)=3
 = 
=3
  1 
0=    =
 3
<P

'"
1 ) <  
    
   3
    )<  
  )    3
1!J$$!
  =< 0 B 
1=B  A
=3
  )    
 )   1=B
=3
!('& *!'!$ ".(!
   %    
   
 = I  <9; F 9:
5 <B 3 '  ' <;;<B 
?5 F  I 2;;;
 I I @ 9N<;:  
" I C G  J G*
N;;< P:2N  I F @ "I
P<B89,N;;<
        
     4  
    '$
*8- ,,( ,!- "/'&'
S'M 5IU  #$   'M 5I 
      
       
        
       
+('& !
.!&&!/!'& *+'+E
F     (   
(  #   (  
  = I  <9;
F 9: 5 <B 3 '  '
<;;<B !?5 F 
I 2;;;  I I @
9N<;:   " I C G
( ! J G* N;;< P:2N 
I F @ "I P<B89,N;;<
5  #& %  #  
# %  %  
 #    
#  '$ *8- ,,(
,!- "/'&' S'M 5IU  #$
5  'M 5I $   
    %-   #
2;