Aprimatic WK120 User manual

Selettore BASIC WK120
LBT0430 Rev.01 Pag. 1a 16
DESCRIZIONE
Il Selettore BASIC è un dispositivo per il controllo delle porte automatiche che si propone come
sostituto del selettore meccanico; la comunicazione con la centrale WK120 avviene tramite
l’interfaccia RS485.
All’accensione il Selettore eseguirà un test di tutti led presenti dopodiché verrà acceso il led
corrispondente allo stato della porta automatica.
Nel caso ci sia una condizione di errore si accenderà il led rosso con il simbolo di attenzione, mentre se la batteria
sarà scarica si accenderà il led rosso col simbolo della batteria.
Il software del Selettore non può essere aggiornato tramite il dispositivo PUA (Programmatore Universale
APRIMATIC).
1 – LAYOUT SELETTORE
Sono presenti 8 led blu per l’indicazione dello stato
della porta automatica, 2 led rossi per la segnalazione
degli errori e un pulsante per la selezione degli stati ed
eventualmente per eseguire il reset della scheda
WK120.
2 – RESET SCHEDA PORTA AUTOMATICA WK120
Per resettare la scheda della porta automatica sarà sufficiente premere il pulsante per più di 10 secondi, fino alla
rotazione in senso orario di tutti i led blu.
La durata del ciclo di reset è circa di 10 secondi.
In modalità
“PROGRAMMAZIONE
” Lampeggia

Selettore BASIC WK120
LBT0430 Rev.01 Pag. 2a 16
3 – STATO DELLA PORTA AUTOMATICA
All’accensione il Selettore visualizzerà lo stato della porta automatica accendendo, dapprima il led blu lampeggiante
dello stato bidirezionale, dopodiché il led blu non lampeggiante dello stato della porta.
- Pulsante: Per variare lo stato della porta premere il pulsante centrale per 2 secondi, fino al lampeggio del led;
successivamente premere il pulsante fino allo stato desiderato, trascorsi 2 secondi il led diverrà acceso fisso e la
porta assumerà lo stato prescelto.
Nel caso sia stato programmato un “ritardo blocco” superiore a zero e si scelga lo “stato di blocco”, il led dello
stato dell’uscita (radar interno) si accenderà insieme al led del lucchetto lampeggiante; a tempo scaduto rimarrà
acceso il led dello stato di blocco e la porta automatica si bloccherà.

Selettore BASIC WK120
LBT0430 Rev.01 Pag. 3a 16
4 – SEGNALAZIONE ERRORI
Segnalazioni attraverso il led rosso con il simbolo del triangolo di attenzione:
1. lampeggio veloce = errore di comunicazione RS485 con la centrale.
2. lampeggio lento = errore relativo alla scheda PA1013.
3. acceso fisso = test ciclico in corso.
Nel caso si presenti un errore di batteria scarica (errore di centrale E05), non vi sarà una segnalazione tramite il led
rosso col simbolo del triangolo di attenzione, ma attraverso il lampeggio lento del led rosso col simbolo della
batteria.
N.B. Durante la modifica dei parametri dall’ apparecchiatura e/o dalla tastiera PRO, il simbolo di pericolo continua a
lampeggiare sino a quando non si è usciti dalla modalità “modifica parametri”
Tabella segnalazione errori
led rosso simbolo TRIANGOLO
led rosso simbolo BATTERIA
comunicazione con la centrale assente
lampeggio veloce
spento
errore centralina WK120
lampeggio lento
spento
test ciclico in corso
acceso fisso
spento
batteria scarica
spento
lampeggio lento
5 – COLLEGAMENTI ELETTRICI
WK120
WK120

Selettore BASIC WK120
LBT0430 Rev.01 Pag. 4a 16
DESCRIPTION
The BASIC Selector is a device controlling the automatic doors and can replace the mechanical
selector; communication with WK120 control unit is carried out through the RS485 interface.
Upon switch-on, the Selector will run a test of all LEDs, then the LED corresponding to the
automatic door status will turn on.
In case of error the red LED with warning symbol will turn on, whereas if the battery is low the red LED with battery
symbol will turn on.
The Selector software cannot be updated through the PUA device (APRIMATIC Universal Programmer).
1 –SELECTOR LAYOUT
There are 8 blue LEDs indicating the status of the
automatic door, 2 red LEDs signalling errors and a push-
button to select the statuses and, if necessary, to reset
the board WK120.
2 –WK120 AUTOMATIC DOOR BOARD RESET
Simply press the push-button for more than 10
seconds, until all blue LEDs light up in clockwise sequence, to reset the board of the automatic door.
The reset cycle lasts approximately 10 seconds.
It flashes in
"PROGRAMMING"
mode

Selettore BASIC WK120
LBT0430 Rev.01 Pag. 5a 16
3 –AUTOMATIC DOOR STATUS
Upon switch-on, the Selector will display the automatic door status by turning on first the flashing blue LED of the
bidirectional status, then the steady blue LED of the door status.
- Push-button: To change the door status press the central push-button for 2 seconds until the LED starts
flashing; then press the push-button up to the desired status, after 2 seconds the LED will be steady on and the door
will set to the selected status.
If a "lock delay" higher than zero has been programmed and the "lock status" is chosen, the output status LED
(internal radar) will turn on together with the flashing padlock LED; once time runs out the lock status LED will
stay on and the automatic door will lock.

Selettore BASIC WK120
LBT0430 Rev.01 Pag. 6a 16
4 –ERROR SIGNALLING
Signalling through red LED with triangle warning symbol:
4. fast flashing =RS485 communication error with control unit.
5. slow flashing =error relevant to board PA1013.
6. steady on =cyclic test in progress.
Should a low battery error occur (control unit error E05), this will not be signalled through the red LED with the
triangle warning symbol, but through the slow flashing of the red LED with the battery symbol.
NOTE During parameter editing from the equipment and/or the PRO keyboard, the danger symbol continues
flashing until "edit parameters" mode is quitted.
Error signalling table
TRIANGLE symbol red LED
BATTERY symbol red LED
no communication with control unit
fast flashing
off
WK120 control unit error
slow flashing
off
cyclic test in progress
steady on
off
low battery
off
slow flashing
5 –ELECTRIC CONNECTIONS
WK120
WK120

Selettore BASIC WK120
LBT0430 Rev.01 Pag. 7a 16
DESCRIPTION
Le sélecteur BASIC est un dispositif de contrôle des portes automatiques qui se propose de
remplacer le sélecteur mécanique ; la communication avec la centrale WK120 se fait par le biais
de l'interface RS485.
À l'allumage, le sélecteur exécute un test de toutes les LED présentes, après quoi, la LED
correspondante à l'état de la porte automatique s'allume.
En cas d'erreur, la LED rouge avec le symbole d'attention s'allume ; si la batterie est déchargée, c'est la LED rouge
avec le symbole de batterie qui s'allume.
Le logiciel du sélecteur ne peut être mis à jour avec le dispositif PUA (le programmateur universel Aprimatic).
1 –PRÉSENTATION DU SÉLECTEUR
8 LED bleues d'indication de l'état de la porte
automatique sont présentes, ainsi que 2 LED rouges de
signalisation des erreurs et un bouton de sélection des
états et éventuellement de réinitialisation de la carte
WK120.
2 –RÉINITIALISATION DE LA CARTE DE LA PORTE
AUTOMATIQUE WK120
Pour réinitialiser la carte de la porte automatique, il suffit d'appuyer sur le bouton pendant plus de 10 secondes,
jusqu'à la rotation dans le sens des aiguilles d'une montre de toutes les LED bleues.
La durée du cycle de réinitialisation est d'environ 10 secondes.
Il clignote en modalité
« PROGRAMMATION »
.

Selettore BASIC WK120
LBT0430 Rev.01 Pag. 8a 16
3 –ÉTAT DE LA PORTE AUTOMATIQUE
À l'allumage, le sélecteur visualise l'état de la porte automatique en allumant tout d'abord la LED bleue clignotante
de l'état bidirectionnel, et enfin, la LED bleue non clignotante de l'état de la porte.
- Bouton : Pour changer l'état de la porte, appuyer sur le bouton central pendant 2 secondes, jusqu'à ce que la LED
clignote ; appuyer ensuite sur le bouton jusqu'à l'état désiré ; une fois ces 2 secondes écoulées, la LED reste allumée
sans clignoter et la porte prend l'état présélectionné.
Si un « retard de verrouillage » supérieur à zéro a été programmé et que « l'état de verrouillage » est choisi, la
LED d'état de la sortie (radar interne) s'allume et la LED du cadenas clignote ; une fois le temps écoulé, la LED
d'état de verrouillage reste allumée et la porte automatique est verrouillée.

Selettore BASIC WK120
LBT0430 Rev.01 Pag. 9a 16
4 –Signalisation des erreurs
Signalisations par le biais de la LED rouge avec le symbole du triangle d'attention :
7. Clignotement rapide = erreur de communication RS485 avec la centrale.
8. Clignotement lent = erreur relative à la carte PA1013.
9. Allumée fixe = teste cyclique en cours.
En cas d'erreur signalant que la batterie est déchargée (erreur de la centrale E05), la LED rouge avec le symbole du
triangle d'attention ne signalera rien, mais la LED rouge avec le symbole de batterie clignotera.
REMARQUE Durant la modification des paramètres depuis l'appareil et/ou depuis le clavier PRO, le symbole de
danger continue à clignoter tant qu'on n'est pas sorti de la modalité de « modification des paramètres ».
Tableau de signalisation d'erreurs
LED rouge, symbole du
TRIANGLE
LED rouge, symbole de la
BATTERIE
Absence de communication avec la
centrale
Clignotement rapide
Éteinte
Erreur centrale WK120
Clignotement lent
Éteinte
Test cyclique en cours
Allumée fixe
Éteinte
Batterie déchargée
Éteinte
Clignotement lent
5 –BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
BESCHREIBUNG
Der Wählschalter BASIC ist eine Vorrichtung zur Kontrolle automatischer Türen und wird als
Ersatz des mechanischen Wählschalters angeboten. Die Kommunikation mit der Steuereinheit
WK120 erfolgt über die Schnittstelle RS485.
Der Einschaltung des Wählschalters folgt ein Test aller vorhandenen LEDs, dann wird die dem
WK120
WK120

Selettore BASIC WK120
LBT0430 Rev.01 Pag. 10 a 16
Status der automatischen Tür entsprechende LED leuchten.
Im Falle einer Fehlerbedingung wird die rote LED mit dem Symbol Achtung aufleuchten. Bei erschöpfter Batterie
hingegen wird die rote LED mit dem Symbol der Batterie aufleuchten.
Die Software des Wählschalters lässt sich nicht über die PUA Vorrichtung (APRIMATIC Universal-
Programmiereinheit) aktualisieren.
1 - WÄHLSCHALTER-LAYOUT
Es sind 8 blaue LEDs zur Anzeige des Status der
automatischen Tür, 2 rote LEDs zur Fehleranzeige und
eine Taste zur Statuswahl und etwaigen Ausführung
eines Resets der Platine WK120 vorhanden.
2 –RESET PLATINE AUTOMATISCHE TÜR WK120
Zum Rücksetzen der Platine der automatischen Tür
einfach länger als 10 Sekunden auf die Taste drücken, bis abwechselnd im Uhrzeigersinn alle blauen LEDs
aufleuchten.
Der Reset-Zyklus dauert circa 10 Sekunden.
3 –STATUS DER AUTOMATISCHEN TÜR
Beim Einschalten zeigt der Wählschalter den Status der automatischen Tür an, dann wird die blaue LED des
bidirektionalen Status blinken und anschließend die blaue, nicht blinkende LED des Türstatus leuchten.
Blinkt bei Betriebsart
„PROGRAMMIERUNG”

Selettore BASIC WK120
LBT0430 Rev.01 Pag. 11 a 16
- Taste: Zur Änderung des Türstatus 2 Sekunden lang auf die mittlere Taste drücken, bis die LED blinkt.
Anschließend die Taste weiterhin bis zum gewünschten Status betätigen. Nach 2 Sekunden wird die LED
fortwährend leuchten und die Tür wird den gewünschten Status annehmen.
Wurde eine „Verzögerung Verriegelung“ über null programmiert und wählt man den „Status Verriegelung“, wird
die LED des Ausgangsstatus (interner Radar) gemeinsam mit der LED des blinkenden Vorhängeschlosses
leuchten. Nach Ablauf der Zeit leuchtet die LED des Verriegelungsstatus weiter auf und die automatische Tür
blockiert sich.
4 - FEHLERANZEIGE
Anzeigen durch die rote LED mit dem Dreieckssymbol Achtung:
10. Schnelles Blinken = Kommunikationsfehler RS485 mit der Steuereinheit.

Selettore BASIC WK120
LBT0430 Rev.01 Pag. 12 a 16
11. Langsames Blinken = Fehler der Platine PA1013.
12. Permanentes Leuchten = zyklischer Test läuft.
Sollte ein Fehler erschöpfte Batterie (Fehler Steuereinheit D05) auftreten, erfolgt die Anzeige nicht durch die rote
LED mit dem Dreieckssymbol Achtung, sondern durch das langsame Blinken der roten LED mit dem Symbol der
Batterie.
HINWEIS Während der Änderung der Parameter des Geräts und/oder der Tastatur PRO blinkt das Gefahrensymbol
so lange, bis die Betriebsart „Parameteränderung” verlassen wurde.
Tabelle Fehleranzeige
rote LED DREIECKS-Symbol
rote LED BATTERIE-Symbol
mangelnde Kommunikation mit der
Steuereinheit
schnelles Blinken
erloschen
Fehler Steuereinheit WK120
langsames Blinken
erloschen
zyklischer Test läuft
leuchtet permanent
erloschen
Batterie erschöpft
erloschen
langsames Blinken
5 –ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
DESCRIPCIÓN
El Selector BASIC es un dispositivo para el control de las puertas automáticas que se presenta
como la sustitución del selector mecánico; la comunicación con la central WK120 se realiza
WK120
WK120

Selettore BASIC WK120
LBT0430 Rev.01 Pag. 13 a 16
mediante la interfaz RS485.
Al encender el Selector se realiza una prueba de todos los ledes presentes, luego se enciende el led correspondiente
al estado de la puerta automática.
En caso de que se presente una condición de error se encenderá el led rojo con el símbolo de atención, en cambio, si
la batería está descargada se encenderá el led rojo con el símbolo de la batería.
El software del Selector no se puede actualizar mediante el dispositivo PUA (Programador Universal APRIMATIC).
1 –DIAGRAMA SELECTOR
Hay 8 ledes azules para indicar el estado de la puerta
automática, 2 ledes rojos para la señalización de los
errores y un pulsador para la selección de los estados y
eventualmente para realizar el reset de la tarjeta
WK120.
2 –RESET TARJETA PUERTA AUTOMÁTICA WK120
Para efectuar el reset de la tarjeta de la puerta automática será suficiente presionar el pulsador durante más de 10
segundos, hasta la rotación en sentido horario de todos los ledes azules.
La duración del ciclo de reset es de aprox. 10 segundos.
3 –ESTADO DE LA PUERTA AUTOMÁTICA
Al encender el Selector se visualizará el estado de la puerta automática encendiendo, primero el led azul
intermitente del estado bidireccional, luego, el led azul no es intermitente del estado de la puerta.
En modalidad
“PROGRAMACIÓN”
Parpadea

Selettore BASIC WK120
LBT0430 Rev.01 Pag. 14 a 16
- Pulsador: Para modificar el estado de la puerta presionar el pulsador central durante 2 segundos, hasta que el led
parpadee; luego, presionar el pulsador hasta el estado deseado, una vez transcurridos 2 segundos el led
permanecerá encendido fijo y la puerta adoptará el estado programado.
En caso de que se haya programado un “retraso bloqueo” superior a cero y se elija el “estado de bloqueo”, el
led del estado de salida (radar interno) se encenderá junto con el led del candado intermitente; cuando finalice
el tiempo el led del estado de bloqueo quedará encendido y la puerta automática se bloqueará.

Selettore BASIC WK120
LBT0430 Rev.01 Pag. 15 a 16
4 –SEÑALIZACIÓN ERRORES
Señalización mediante el led rojo con el símbolo del triángulo de atención:
13. intermitente rápido = error de comunicación RS485 con la central.
14. intermitente lento = error relativo a la tarjeta PA1013.
15. encendido fijo = prueba cíclica en curso.
En caso de que se presente un error de batería descargada (error de central E05), no habrá una señalización
mediante el led rojo con le símbolo del triángulo de atención, sino con el parpadeo lento del led rojo con el símbolo
de la batería.
NOTA Durante la modificación de los parámetros del equipo y/o del teclado PRO, el símbolo de peligro sigue
intermitente hasta salir de la modalidad “modificación parámetros”
Tabla señalización errores
led rojo símbolo TRIÁNGULO
led rojo símbolo BATERÍA
comunicación con la central ausente
parpadeo rápido
apagado
error central WK120
parpadeo lento
apagado
prueba cíclica en curso
encendido fijo
apagado
batería descargada
apagado
parpadeo lento
5 –CONEXIONES ELÉCTRICAS
WK120
WK120

Selettore BASIC WK120
LBT0430 Rev.01 Pag. 16 a 16
APRIMATIC MPA
Via Emilia 147
40064 –Ozzano dell’Emilia
(Bo) –Italy - info[email protected]