Aqara Cube User manual

Cube

English
Cube Quick Start Guide
This product is for indoor use only.
*
A hub is required.
*
Aqara Cube is a smart wireless controller that recognizes
multiple actions. Congure the Cube via app, and you can
use it to control various smart accessories through linkage
control.
Product Introduction
Indicator Light
Reset Button
Long Press for 5s: Reset/Connect to
NetworkSingle Press: Eective
Range Test

English
Model: MFKZQ01LM
Dimensions: 45 × 45 × 45 mm (1.77 × 1.77 × 1.77 in.)
Wireless Protocol: Zigbee
Battery: CR2450
Operating Temperature:-10° - +50°C (14° - 122°F)
Specications
Quick Setup
If the connection fails, please move the accessory closer to the Hub
and try again.
*
Before activating the accessory, please make sure you
have the Aqara Home app downloaded and Aqara hub installed.
1.
2. Please open the app, tap“Home”and then tap“+”in the
top right corner to enter“Add Device (Accessory)” page.
Select “Cube”, and add it according to instructions.
Eective Range Test: Single swing the Cube or single press the
reset button in the Cube. If the Hub makes voice prompts, it
indicates that the Cube can communicate eectively with the
Hub.
Avoid metal surface to maximize signal strength.
*

English
Online Customer Service: www.aqara.com/support
Email: [email protected]
Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd.
Address: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road,
Liuxian Ave,Taoyuan Residential District, Nanshan District,
Shenzhen, China.
Operating Humidity: 0 – 95% RH, no condensation
Maximum Transmit Power (Zigbee): 9.99 dBm
Working Frequency: 2400 MHz – 2483.5 MHz
This product is NOT a toy. Please keep children away from
this product.
This product is designed for indoor use only. Do NOT use in
humid environments or outdoors.
Beware of moisture, do NOT spill water or other liquids
onto the product.
Do NOT place this product near a heat source. Do NOT
place it in an enclosure unless there is normal ventilation.
Do NOT attempt to repair this product by yourself. All
repairs should be performed by an authorized professional.
1.
2.
3.
4.
5.
Warnings

English
This product is only suitable for improving the
entertainment, convenience of your home life and
reminding you about the device status. If a user violates
the product use instructions, the manufacturer will NOT be
liable for any risks and property losses.
6.
FCC ID: 2AKIT-MFKZQ01LM
Federal Communications Commission (FCC) compliance statement:
1. This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does

English
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from
that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF Exposure statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment.The device can be used in
portable exposure condition without restriction.
IC: 22635-MFKZQ01LM
IC NOTICE TO CANADIAN USERS
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that
comply with Innovation, Science and Economic Development
Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES‐003.
This device complies with RSS‐247 of Industry Canada. Operation

English
is subject to the condition that this device does not cause harmful
interference.
The SAR limit of IC is 1.6W/kg over 1 gram of tissue for use against
the body. The highest SAR value reported under this standard
during product certication when properly worn on the body is
0.084W/kg.
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent
appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme
NMB‐003 du Canada.
Cet appareil est conforme à la norme RSS ‐247 d'Industrie Canada.
Le fonctionnement est soumis à la condition que cet appareil ne
provoque pas d'interférences nuisibles.
La limite DAS de la CI est de 1,6 W / kg pour 1 gramme de tissu à
utiliser contre le corps. La valeur SAR la plus élevée rapportée dans
le cadre de cette norme lors de la certication du produit lorsque
porté correctement sur le corps est de 0.084 W / kg.

English
CAUTION
Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect
type.
Dispose of used batteries according to the instructions.
Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard.
This product contains a coin / button cell battery. If the coin / button
cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2
hours and can lead to death.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely, stop using the
product and keep it away from children.
If you think batteries might have been swallowed or placed inside
any part of the body, seek immediate medical attention.
1. The equipment is only suitable for mounting at heights ≤ 2 m
2. Disposal of a battery into re or a hot oven, or mechanically
crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion
Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding
environment that can result in an explosion or the leakage of
ammable liquid or gas
A battery subjected to extremely low air pressure that may result in
an explosion or the leakage of ammable liquid or gas

English
Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd.] declares that
the radio equipment type [Cube, MFKZQ01LM] is in
compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of
the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: http://www.aqara.com/DoC/
All products bearing this symbol are waste electrical and
electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU)
which should not be mixed with unsorted household
waste. Instead, you should protect human health and the
environment by handing over your waste equipment to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and
electronic equipment, appointed by the government or local
authorities. Correct disposal and recycling will help prevent
potential negative consequences to the environment and human
health. Please contact the installer or local authorities for more
information about the location as well as terms and conditions of
such collection points.
Symbol on the product or on its packaging indicates
that this product may not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.

繁體中文
魔方控制器快速入門指南
產品介紹
Aqara魔方控制器是一款可以識別多種動作的智慧無線控制
器。透過app進行設定後，可聯動控制各種智慧家居設備。
本產品需要配合具備閘道器功能的設備使用；*
本產品僅限室內使用。*
指示燈
重設鍵
長按5s：重設/入網
按一下：通訊有效距離驗證

產品型號：MFKZQ01LM
產品尺寸：45×45×45公釐（1.77×1.77×1.77英吋）
無線連接：Zigbee
電池型號：CR2450
工作溫度：-10℃~+50℃（14℉~122℉）
工作濕度：0~95% RH，無冷凝
發射功率（Zigbee）：9.9dBm
工作頻率：2400 MHz~2483.5 MHz
基本參數
繁體中文
快速設定
連接設備前，請確保已下載Aqara Home app並添加了閘道
器。
1、
開啟app，點選首頁右上角「+」，進入「加入設備（配
件）」頁面，選擇魔方控制器，並依照提示進行操作。
2、
如加入失敗，請將設備移近閘道器後重試。*
有效距離驗證：在使用位置，用力甩一下設備或按一下設備
重設鍵，閘道器發出提示音，表明設備與閘道器之間可以有
效通訊。
為了確保無線通訊穩定，請避免放置在金屬表面。*

網站支援：www.aqara.com/support
售後電子信箱：[email protected]
製造商：深圳綠米聯創科技有限公司
地址：廣東省深圳市南山區留仙大道塘嶺路1號金騏智谷
大廈8樓
本產品非玩具，請讓兒童遠離本產品。
本產品僅限室內使用，請勿在潮濕環境或室內使用。
注意防潮，請勿將水或液體潑灑在本產品上。
請勿將本產品置放於靠近熱源的地方。除非有正常的通
風，否則不可放在密閉位置中。
請不要嘗試自行維修本產品，應由授權的專業人士進行
此項工作。
本產品僅適用於提升家居生活娛樂性、便捷度，以及用
於設備狀態提醒，如有用戶違反產品使用說明及本注意
事項，製造商對因此造成的任何風險和財產損失不承擔
責任。
1、
2、
3、
4、
5、
6、
使用注意事項
繁體中文

Deutsch
Cube – Schnellstartanleitung
Produktübersicht
Der Aqara-Cube ist ein intelligenter kabelloser Controller, der
mehrere Aktionen erkennt. Kongurieren Sie den Cube einfach
per App, dann können Sie mit ihm verschiedene intelligente
Zubehörgeräte über Datenlink steuern.
Ein Hub ist erforderlich.*
* Dieses Gerät ist nur für Verwendung in Innenräumen bestimmt.
Anzeigelampe
Rücksetztaste
5s gedrückt halten: Netzwerk zurücksetzen/
Verbinden
Einmal drücken: Test der wirksamen
Reichweite

Modell: MFKZQ01LM
Abmessungen: 45 × 45 × 45 mm (1,77 × 1,77 × 1,77Zoll)
Drahtloses Protokoll: Zigbee
Batterie: CR2450
Spezikationen
Deutsch
Schnelleinrichtung
Bitte önen Sie die App, tippen Sie auf„Home“ (Haus) und
dann auf„+“ in der oberen rechten Ecke, um die Seite„Add
Device (Accessory)“ (Gerät hinzufügen (Zubehör))
aufzurufen. Tippen Sie auf„Cube“ und fügen Sie ihn gemäß
der Anleitung hinzu.
2.
Bevor Sie das Zubehör aktivieren, stellen Sie bitte sicher,
dass Sie die Aqara Home App heruntergeladen und den
Aqara hub installiert haben.
1.
* Wenn die Verbindung fehlschlägt, geben Sie bitte das Zubehör näher
an den Hub und versuchen Sie es erneut.
Test der wirksamen Reichweite: Schwingen Sie einfach den
Cube oder drücken Sie einmal seine Rücksetztaste. Wenn der
Hub Töne von sich gibt, bedeutet dies, dass der Cube mit dem
Hub korrekt kommunizieren kann.
* Vermeiden Sie die Nähe von Metalloberächen, um die Signalstärke zu
maximieren.

Deutsch
Online-Kundendienst: www.aqara.com/support
E-Mail: [email protected]
Hersteller: Lumi United Technology Co., Ltd.
Adresse: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road,
Liuxian Ave,Taoyuan Residential District, Nanshan District,
Shenzhen, China.
Dieses Produkt ist KEIN Spielzeug. Bewahren Sie das
Produkt bitte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Dieses Produkt ist ausschließlich für die Anwendung in
Innenräumen bestimmt. Verwenden Sie es NICHT in
feuchten Umgebungen oder im Freien.
Das Gerät darf nicht feucht werden; Wasser oder andere
Flüssigkeiten dürfen KEINEN Kontakt mit dem Produkt
haben.
Stellen Sie dieses Produkt NICHT nahe einer Heizquelle auf.
Platzieren Sie das Gerät ausschließlich dann in einem
Gehäuse, wenn für AUSREICHENDE Belüftung gesorgt
1.
2.
3.
4.
Warnhinweise
Betriebstemperatur: –10°C bis +50°C (14°F bis 122°F)
Betriebsfeuchtigkeit: 0 – 95% RH, keine Kondensation
Maximale Übertragungsleistung (Zigbee): 9,9 dBm
Betriebsfrequenz: 2400 – 2483,5 MHz

Deutsch
5.
6.
wurde.
Versuchen Sie NIEMALS dieses Produkt selbst zu
reparieren. Reparaturen müssen qualiziertem
Fachpersonal vorbehalten sein.
Dieses Produkt eignet sich lediglich für die Verbesserung
von Unterhaltungsgeräten, es dient der Bequemlichkeit
und verfügt über eine Erinnerungsfunktion für die Geräte
im Heim. Bei Zuwiderhandlung gegen die Bedienungslei-
tung für das Produkt schließt der Hersteller jegliche
Haftung für Risiken sowie für Eigentumsverluste aus.
ACHTUNG
Bei Verwendung des falschen Batterietyps besteht
Explosionsgefahr.
Entsorgen Sie Leere Akkus Gemäß den Anweisungen.
Nehmen Sie die Batterie nicht ein, Verätzungs- gefahr.
Dieses Produkt enthält eine Münz- /Knopfzellenbatterie. Sollte die
Münz- /Knopfzellenbatterie verschluckt werden, kann sie ernsthafte
innere Verbrennungen verursachen und innerhalb von zwei
Stunden zum Tod führen.
Bewahren Sie neue und benutzte Batterien fern von Kindern auf.
Sollte das Batteriefach nicht sicher schließen, nutzen Sie das
Produkt nicht weiterhin und halten Sie es fern von Kindern.
Falls Sie denVerdacht haben, dass die Batterie verschluckt oder in
andere Körperönungen gelangt sein könnte, suchen Sie
unmittelbar medizinische Hilfe auf.

Deutsch
Bei Verwendung des falschen Batterietyps besteht
Explosionsgefahr.
Entsorgen Sie Leere Akkus Gemäß den Anweisungen.
Nehmen Sie die Batterie nicht ein, Verätzungs- gefahr.
Dieses Produkt enthält eine Münz- /Knopfzellenbatterie. Sollte die
Münz- /Knopfzellenbatterie verschluckt werden, kann sie ernsthafte
innere Verbrennungen verursachen und innerhalb von zwei
Stunden zum Tod führen.
Bewahren Sie neue und benutzte Batterien fern von Kindern auf.
Sollte das Batteriefach nicht sicher schließen, nutzen Sie das
Produkt nicht weiterhin und halten Sie es fern von Kindern.
Hiermit bestätigt [Lumi United Technology Co., Ltd.]
dass das Funkgerät desTyps [Cube, MFKZQ01LM] mit
der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der
vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse abrufbar:
http://www.aqara.com/DoC/
Falls Sie denVerdacht haben, dass die Batterie verschluckt oder in
andere Körperönungen gelangt sein könnte, suchen Sie
unmittelbar medizinische Hilfe auf.
1. Das Gerät ist nur zur Installation in einer Höhe von ≤ 2 m
geeignet
2. Wenn Sie die Batterie in das Feuer oder den heißen Ofen
werfen oder die Batterie mechanisch brechen oder schneiden,
kann das zu einer Explosion führen.
Wenn Sie die Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen
Temperaturen belassen, kann dies zu einer Explosion oder zum
Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gase führen.
Die Batterie steht unter extrem niedrigem Druck, was zu einer
Explosion oder zum Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gase
führen kann.

Deutsch
Ein Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es
bei der entsprechenden Recyclingstelle für
elektrische und elektronische Geräte abgegeben
werden.
Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind
Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend
EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit
unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen
Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre
zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der
Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle
zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen. Eine
ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negative
Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu
vermeiden. Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale
Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen
Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.

Français
Guide de démarrage rapide du Cube
Présentation du produit
Le Cube Aqara est un contrôleur sans l intelligent capable
d'exécuter diérentes actions. Congurez le Cube depuis
l'application, an de l'utiliser pour commander diérents
accessoires intelligents à l'aide de couplages de commande.
Un concentrateur est nécessaire.*
Cet appareil ne doit être utilisé qu'à l'intérieur.*
Voyant indicateur
Bouton de réinitialisation
Appui prolongé (5 secondes) : Réinitialisation/
Connexion au réseau
Un seul appui bref : Test de portée ecace