aqprox! appPCIFW3PV3 User manual

appPCIFW3PV3
FireWire PCI Card
VERSION 1.0

1
Глава 1.спецификации
• PCI карта с 3 6 пина FireWire портове (един вътрешен) +
един4-пиновFireWireпорт
• ЧипсетVIA6307чипсет
• Интерфейс33MHz32-битовPCI
• Съвместимс1394-1995,1394a(REV1.1)иOHCIспецификация
• Поддържапреноснаданниот100,200и400Mbps
• PlugиPlay(PNP)
• ПоддържаACPIиPC99PCI2.2
• Включва4-6пиновFireWireкабел
• СъвместимсWindowsXP/Vista/7/8,Linux
• Глава 2. Съдържание на пакета
• 3-PortPCIкартаFireWire6-пинов+14-пиновFireWireпорт
• КабелIEEE1394a(FireWire)4-6пина
• DriverCD
• Ръководствозапотребителя
• Нисъкпрофилскоба
Глава 3. Инсталация на хардуера
1.Напълнодаизключитекомпютъра
2.Изключетезахранващиякабелнакомпютъраотконтактана
стенатаипремахваненакутиятанакомпютъра.
3.ПремахваненакапаканасвободенслотPCI.
4.ЗадаинсталиратеPCIкарта,внимателнопоставетекартата
визбранатаPCIслотнадъннатаплатка.
5.Закрепетекартатаскобазашаситоспомощтамонтажните
винтове.
6. Поставете капака на компютъра и включете захранващия
кабел.Следтовавключетекомпютърави.

2
Глава 4. Инсталиране на драйвери
• Моля,уверетесе,чекартатаеинсталиранправилно,преди
дапродължитесинсталациятанадрайвера.
• Windows ® ще открие на водача и да го инсталира
автоматично.
• За да се уверите, че водачът е инсталиран правилно,
щракнете с десния бутон “My Computer” и след това
“Управление.“Следтовакликнетевърху”DeviceManager“.
• Кликнетедвапътивърху“HostводачинаавтобусIEEE1394”
инаводачащесепояви:хостчрезводачите,съвместимис
OHCI1394.
Глава 5. Техническа поддръжка
За повече информация относно инсталирането и
конфигуриранетонатозипродукт,отидетевнашияразделза
поддръжканауебсайтwww.approx.esилинипишетеимейлна
следнияадрес:[e-mail]

3
Kapitola 1. Specikace
• PCIkartas36portůkolíkyFireWire(jedeninterní)+14-pin
FireWireport
• ChipsetVIA6307Chipset
• Rozhraní33MHz32-bitPCI
• Kompatibilnís1394-1995,1394A(rev1.1)aOHCIspecikace
• Podporujepřenosdatrychlostí100,200a400Mbps
• PlugandPlay(PNP)
• PodporujeACPIaPC99PCI2.2
• Zahrnuje4-6pinFireWirekabel
• KompatibilnísWindowsXP/Vista/7/8,Linux
• Kapitola 2. Obsah balení
• 3-PortPCICardFireWire6-pin+14-pinFireWireport
• KabelovéIEEE1394a(FireWire)4-6kolíky
• DriverCD
• Návodkobsluze
• LOWPROFILEdržákem
Kapitola 3. Instalace hardwaru
1.Úplněvypnoutpočítač
2. Odpojte napájecí kabel počítače ze zásuvky a vyjměte
počítačovouskříň.
3.OdstraňtekrycídeskuvolnéhoPCIslotu.
4. Chcete-li nainstalovat kartu PCI, opatrně zasuňte kartu do
vybranéhoslotuPCInazákladnídesce.
5.Zajistětekartudržáknapodvozkupomocímontážníchšroubů.
6.Nasaďtekrytpočítačeapřipojtenapájecíkabel.Pakzapněte
počítač.

4
Kapitola 4. Instalace ovladače
• Prosím,ujistětese,žekartabylasprávněnainstalovánapřed
pokračovánímvinstalaciovladače.
• Windows®rozpoznáovladačanainstalovatjejautomaticky.
• Chcete-liověřit,žeovladačbylnainstalovánsprávně,klepněte
pravýmtlačítkemmyšina“Tentopočítač”apak“Spravovat.“Pak
kliknětenatlačítko”Správcezařízení“.
• Dvakrátkliknětena“hostitelskýchřidičůautobusůIEEE1394”,a
řidičseobjeví:HostVIAovladačekompatibilnísohci1394.
Kapitola 5. Technická Podpora
Pro více informací o instalaci a konguraci tohoto produktu,
najdetenanašíinternetovéwebupodporywww.approx.esoddílu
nebonámnapištee-mailnaadresu:[e-mail]

5
Kapitel 1. Technische Daten
• PCI-Kartemit36PinsFireWire-Ports(einerintern)+14-poligen
FireWire-Anschluss
• ChipsetVIA6307Chipsatz
• Schnittstelle33MHz32-Bit-PCI
• Kompatibel mit 1394-1995, 1394A (rev 1.1) und OHCI
Spezikation
• Unterstützt Datenübertragungsraten von 100, 200 und
400Mbps
• PlugandPlay(PNP)
• UnterstütztACPIundPC99PCI2.2
• Inklusive4-6PinFireWire-Kabel
• KompatibelmitWindowsXP/Vista/7/8,Linux
• Kapitel 2. Packungsinhalt
• 3-Port PCI Card FireWire 6-polig + 1 4-poligen FireWire-
Anschluss
• KabelIEEE1394a(FireWire)4-6Stifte
• Treiber-CD
• Benutzerhandbuch
• LowProleBlendeinbegrien
Kapitel 3. Hardware-Installation
1.KomplettIhrenComputerherunterfahren
2.ZiehenSiedasNetzkabeldesComputers ausderSteckdose,
undentfernenSiedasGehäusedesComputers.
3.EntfernenSiedieAbdeckplatteeinesfreienPCI-Steckplatz.
4. Um die PCI-Karte zu installieren, vorsichtig die Karte in den
gewähltenPCI-SteckplatzaufdemMotherboard.
5. Befestigen Sie die Karte Halterung am Chassis mit den
Befestigungsschrauben.

6
6.SetzenSiedenDeckelaufIhremComputerundsteckenSiedas
Netzkabel.KlickenSiedannaufIhrenComputereinschalten.
Kapitel 4. Treiber-Installation
• Bitte stellen Sie sicher, dass die Karte korrekt war, bevor mit
Treiber-Installationinstalliert.
• Windows®erkenntdenTreiberundinstalliertesautomatisch.
• Umsicherzustellen,dassderTreiberkorrektinstalliertwurde,
mit der rechten Maustaste auf “Arbeitsplatz” und dann auf
“Verwalten.“DannklickenSieauf”Geräte-Manager“.
• DoppelklickenSieauf“Host-TreibervonBusIEEE1394”klicken
undderFahrerwirdangezeigt:HostVIATreiberkompatibelmit
ohci1394.
Kapitel 5. Technical Support
Für weitere Informationen zur Installation und Konguration
dieses Produkts auf unserer Website www.approx.es Support-
BereichgehenoderschreibenSieunseineE-Mailandiefolgende
Adresse:[e-mail]

7
Κεφάλαιο 1. Προδιαγραφές
• PCIκάρτα με 36πινέζεςθύρεςFireWire(μία εσωτερική)+1
4-pinθύραFireWire
• ChipsetVIAChipset6307
• Διασύνδεση33MHz32-bitPCI
• Συμβατόμε1394-1995,1394A(rev1,1)καιOHCIπροδιαγραφές
• Υποστηρίζει ταχύτητες μεταφοράς δεδομένων 100, 200 και
400Mbps
• PlugandPlay(PNP)
• ΥποστηρίζειACPIκαιPC99PCI2.2
• Περιλαμβάνει4-6pinκαλώδιοFireWire
• ΣυμβατόμεWindowsXP/Vista/7/8,Linux
Κεφάλαιο 2. Περιεχόμενα Συσκευασίας
• 3-PortFireWirePCICard6-pin+14-pinθύραFireWire
• ΚαλώδιοIEEE1394A(FireWire)4-6πινέζες
• CDDriver
• Εγχειρίδιο
• ΧαμηλόπροφίλΠεριλαμβάνεταιβραχίονας
Κεφάλαιο 3. Εγκατάσταση Υλικού
1.Εντελώςκλείσετετονυπολογιστήσας
2. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του υπολογιστή σας
απότηνπρίζακαιαφαιρέστετοπερίβληματουυπολογιστή.
3.ΑφαιρέστετοκάλυμματουμιαδιαθέσιμηυποδοχήPCI.
4.ΓιαναεγκαταστήσετετηνκάρταPCI,τοποθετήστεπροσεκτικά
τηνκάρταμέσαστηνεπιλεγμένηυποδοχήPCIστημητρικήπλακέτα.
5.Ασφαλίστετοβραχίονατηςκάρταςστοπλαίσιοτουυπολογιστή
χρησιμοποιώνταςτιςβίδεςστερέωσης.

8
6. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του υπολογιστή σας και
συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Στη συνέχεια, ανοίξτε τον
υπολογιστήσας.
Κεφάλαιο 4. Εγκατάσταση του οδηγού
• Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι η κάρτα έχει τοποθετηθεί σωστά
πριν προχωρήσετε με την εγκατάσταση του προγράμματος
οδήγησης.
• Windows®θαεντοπίσουντοπρόγραμμαοδήγησηςκαινατο
εγκαταστήσετεαυτόματα.
• Για να βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα οδήγησης έχει
εγκατασταθεί σωστά, κάντε δεξί κλικ “Ο υπολογιστής μου”
και στη συνέχεια “Διαχείριση. “Στη συνέχεια, κάντε κλικ στην
επιλογή”ΔιαχείρισηΣυσκευών“.
• Κάντεδιπλόκλικστο“οδηγοίλεωφορείωντηςυποδοχήςIEEE
1394”καιοοδηγόςθαεμφανιστεί:HostVIAοδηγούςσυμβατό
μεOHCI1394.
Κεφάλαιο 5. Τεχνική Υποστήριξη
Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνεγκατάστασηκαι
τηδιαμόρφωσηαυτούτουπροϊόντος,μεταβείτεστηνιστοσελίδα
τμήμαυποστήριξηςwww.approx.esμαςήστείλτεμαςέναe-mail
στηνακόλουθηδιεύθυνση:[e-mail]