aqprox! appSPBTX User manual

appSPBTX
Bluetooth Speaker System

Español..................................................
English...................................................
Française...............................................
Deutsch.................................................
Italiano...................................................
Português..............................................
Hrvatski.................................................
Polska...................................................
Ελληνικά.................................................
01
03
05
07
09
11
13
15
17

1
Capítulo 1. Introducción
Gracias por elegir los altavoces bluetooth APPSPBTX.
Descripción del producto
Di adiós a los cables con estos altavoces Bluetooth.
Su moderno diseño y su tamaño reducido te permitirán
llevarlos contigo a cualquier lugar con un radio de
autonomía de más de 10 metros. Transfiera música
fácilmente desde dispositivos con Bluetooth y disfrute de
3W de potencia en un sistema de altavoces con micrófono
integrado.
Capítulo 2. Contenido del embalaje
•Guía rápida de usuario
•Cable USB para carga
•Cable de audio Jack 3.5mm
•Altavoces APPSPBTX
Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos
descritos arriba. Si encuentra que falta algún elemento o
está dañado, por favor, contacte con su distribuidor.

2
Capítulo 3. Instalación
•Los altavoces bluetooth poseen una batería
recargable, le aconsejamos que haga una carga de 8
horas antes de su primer uso
•Coloque sus altavoces APPSPBTX sobre una
superficie estable
•Coloque el interruptor (Power switch) en la posición
ON
•Presione el botón Multifunción durante 15 segundos,
el LED se vuelva de un color azul intermitente
•Busque con su dispositivo bluetooth los altavoces y
enlácelos correctamente antes de que se apague el
LED
•¡Enhorabuena! Usted ya puede usar sus altavoces
bluetoothApprox!
Capítulo 4. Soporte técnico
Para más información sobre la instalación y configuración
de este producto diríjase a nuestra web www.approx.es
(sección soporte) o escriba un correo electrónico a la
siguiente dirección: [e-mail]

3
Chapter 1. Introduction
Thank you for choosing the Bluetooth speakers
APPSPBTX.
Product description
Say goodbye to cables with these Bluetooth speakers.
Its modern design and small size allow you to take
them with you anywhere with a radio range of over 10
meters. Easily stream music from Bluetooth devices and
enjoy a speaker system of 3W of power with integrated
microphone.
Chapter 2. Package contents
•Quick user guide
•USB cable for charging
•3.5mm Audio Jack cable
•Speakers APPSPBTX
Make sure your package contains the elements
described above. If you find something is missing or
damaged, please contact your dealer.

4
Chapter 3. Installation
•These Bluetooth speakers have a rechargeable
battery, we recommend you do charge them 8 hours
before you first use them
•Put your APPSPBT speakers on a stable surface
•Turn the switch (Power switch) to ON
•Press the multifunction button for 15 seconds, LED
indicator becomes a blinking blue
•Look with your Bluetooth device and link the speakers
properly before the led indicator turns off
•Congratulations you can now use your Approx!
BluetoothSpeakers!
Chapter 4. Technical support
For more information on installing and configuring
this product go to our website www.approx.es (support
section) or write an email to the following address:
[e-mail].

5
Chapitre 1. Introduction
Merci d’avoir choisi les haut-parleurs Bluetooth
APPSPBTX.
Description du produit
Ditesadieuauxcâblesavecceshaut-parleursBluetooth.
Son design moderne et sa petite taille vous permettent
de les emporter partout avec vous avec une portée radio
de plus de 10 mètres. Diffusez de la musique à partir de
périphériquesBluetoothetprofitezd’unsystèmedehaut-
parleurs de 3W de puissance avec microphone intégré.
Chapitre 2. Contenu de l’emballage
•Guided’utilisationrapide
•Câble USB pour la recharge.
•Câble Audio Jack de 3.5mm
•Haut-parleursAPPSPBTX
Assurez-vous que votre paquet contient les éléments
décrits ci-dessus. Si vous trouvez quelque chose est
manquantouendommagé,s’ilvousplaîtcontactezvotre
revendeur.

6
Chapitre 3. Installation
•Ces haut-parleurs Bluetooth sont équipés d’une
batterie rechargeable, nous vous recommandons de
les charger pendant 8 heures avant leur première
utilisation
•Mettez vos haut-parleurs APPSPBT sur une surface
stable
•Tournerl´interrupteurd’alimentationsurON
•Appuyez sur le bouton multifonction pendant 15
secondes,laLEDdevientd’unbleuclignotant
•Rechercher avec votre périphérique Bluetooth et relier
correctement les haut-parleurs avant que l’indicateur
LEDs’éteint
•Félicitations, vous pouvez maintenant utiliser vos
haut-parleursBluetoothApprox!
Chapitre 4. Soutenir
Pour plus d’informations sur l’installation et la
configuration de ce produit veuillez vous diriger sur notre
site web www.approx.es (section support) ou écrire un
courrielàl’adressesuivante:[e-mail].

7
Kapitel 1. Einführung
Danke für die Wahl APPSPBTX Bluetooth Lautsprecher.
Produktbeschreibung
Verabschieden Sie sich von Kabeln mit diesen
Lautsprechern Bluetooth. Sein modernes Design und der
geringen Größe können Sie überall mit hinnehmen kann mit
einemFunk-Reichweitevonüber10Metern.ÜbertragenSie
MusikvonBluetooth-Gerätenundgenießen3WderMacht
in einem Lautsprechersystem mit integriertem Mikrofon.
Kapitel 2. Packungsinhalt
•Kurzanleitung
•USB-KabelzumAufladen
•3,5mmKlinkeAudio-Kabel
•Lautsprecher APPSPBTX
Vergewissern Sie sich Ihr Paket enthält die oben
beschriebenenElemente.Fallsetwasfehltoderbeschädigt
ist,wendenSiesichbitteanIhrenHändler.

8
Kapitel 3. Installation
•Bluetooth-Lautsprecher verfügen über einen Akku,
empfehlen wir Ihnen machen eine Belastung von 8
Stunden vor dem ersten Gebrauch
•Legen Sie Ihre Lautsprecher auf eine stabile
APPSPBTX
•DrehenSiedenSchalter(Power-Schalter)aufON
•Drücken Sie die Multifunktionstaste für 15 Sekunden,
wird die LED ein blinkendes blaues
•SchauenSiemitIhremBluetooth-Gerätverbindenund
dieLautsprecherrichtigan,bevorSiedenLED-
•HerzlichenGlückwunsch!SiekönnenIhreLautsprecher
undBluetoothApprox!
Kapitel 4. Unterstützen
Weitere Informationen zur Installation und Konfiguration
diesesProduktaufunsererWeb-www.approx.es(Support-
Bereich) gehen, oder schreiben Sie eine Email an
folgende Adresse: [e-mail] dieses Produkt
aufunsererWeb-www.approx.es(Support-Bereich)gehen
oderschreibenSieeineE-MailandiefolgendeAdresse:
[e-mail]

9
Capitolo 1. Introduzione
Grazie per aver scelto gli altoparlanti bluetooth
APPSPBTX.
Descrizione del prodotto
Dite addio ai cavi con questi altoparlanti Bluetooth. Il
suo design moderno e le dimensioni ridotte consentono
di portare con voi ovunque con una portata radio di oltre
10 metri. Facilmente lo streaming di musica da dispositivi
Bluetooth e godere 3W di potenza in un sistema di
altoparlanti con microfono integrato.
Capitolo 2. Contenuto della confezione
•Guida rapida
•Cavo USB per la ricarica
•3.5mm Jack Audio Cable
•Altoparlanti APPSPBTX
Assicurati che il tuo pacchetto contiene gli elementi sopra
descritti. Se si trova qualcosa manca o è danneggiato,
contattare il proprio rivenditore.

10
Capitolo 3. Installazione
•Altoparlanti Bluetooth dispone di una batteria
ricaricabile, vi consigliamo di fare un carico di 8 ore
prima del primo utilizzo
•Mettete le casse APPSPBTX stabile
•Ruotarel’interruttore(switchPower)suON
•Premere il tasto multifunzione per 15 secondi, il LED
diventa blu lampeggiante
•Guarda con il dispositivo bluetooth e collegare
correttamente i diffusori prima di spegnere il LED
•Congratulazioni!Èpossibileutilizzareglialtoparlantie
BluetoothApprox!
Capitolo 4. Sostenere
Per ulteriori informazioni sull’installazione e la
configurazione di questo prodotto occorre accedere ai
nostri www.approx.es web (sezione supporto) o scrivere
unae-mailalseguenteindirizzo:[e-mail]

11
Capítulo 1. Introdução
Obrigadoporescolheralto-falantesBluetoothAPPSPBTX.
Descrição do produto
Digaadeusaoscaboscomestesalto-falantesBluetooth.
Seu design moderno e tamanho pequeno permitem que
você levar com você em qualquer lugar com uma faixa de
rádio de mais de 10 metros. Facilmente música a partir de
dispositivos Bluetooth e desfrutar de 3W de potência em
um sistema de som com microfone integrado.
Capítulo 2. Conteúdo da embalagem
•Guia rápido do usuário
•Cabo USB para carregamento
•3,5 mm cabo de áudio
•Oradores APPSPBTX
Verifique se o seu pacote contém os elementos descritos
acima. Se você encontrar alguma coisa estiver faltando ou
danificado, contacte o seu revendedor.

12
Capítulo 3. Instalação
•Alto-falantes Bluetooth possuem uma bateria
recarregável, recomendamos que você faça uma carga
de 8 horas antes da primeira utilização
•Coloqueosalto-falantesemumAPPSPBTXestável
•Rode o interruptor (interruptor de alimentação) para
ON
•Pressione o botão multifuncional para 15 segundos, o
LEDazulpiscartorna-seuma
•Olhe com o dispositivo bluetooth e ligar os alto-
falantes corretamente antes de desligar o LED
•Parabéns!Vocêpodeusarosalto-falanteseBluetooth
Approx!
Capítulo 4. Apoiar
Para mais informações sobre como instalar e configurar
o produto ir para www.approx.es nosso site (seção de
suporte)ouescreverume-mailparaoseguinteendereço:
[e-mail]

13
Poglavlje 1. Uvod
ZahvaljujemonaodabiruAPPSPBTXBluetoothzvučnici.
Opis proizvoda
PozdraviteseskabelimaovizvučniciBluetooth.Njegov
moderan dizajn i mala veličina omogućuju vam da se s
tobombilogdjesaradiorasponuodvišeod10metara.
JednostavnousmjeriteglazbusBluetoothuređajaiuživajte
3Wsnageusustavzvučnikasugrađenimmikrofonom.
Poglavlje 2. Sadržaj pakiranja
•BrziKorisničkipriručnik
•USB kabel za punjenje
•3.5mm Jack audio kabel
•ZvučniciAPPSPBTX
Provjeritejelivašpaketsadržielementeopisaneiznad.
Akovamneštonedostajeilijeoštećen,molimoobratitese
svomdobavljaču.

14
Poglavlje 3. Instalacija
•Bluetoothzvučniciimajupunjivebaterije,preporučujemo
datoučiniteopterećenje8satiprijeprveuporabe
•StavitesvojezvučnikenastabilnuAPPSPBTX
•Okrenite sklopku (sklopka) na ON
•Pritisnite gumb multifunkcijski za 15 sekundi, LED
postaje bljeska plavo
•Pogledajte s Bluetooth uređaja i povezati zvučnike
ispravnoprijeisključivanjaLED
•ČEstitamo!MožetekoristitizvučnikeiBluetoothApprox!
Poglavlje 4. Podržati
Dodatne informacije o instaliranju i konfiguriranju ovaj
proizvod idite na našim web www.approx.es (Odjel za
podršku) ili pisati e-mail na sljedeću adresu: soporte@
approx.es

15
Rozdział 1. Wprowadzenie
DziękujemyzawybórAPPSPBTXgłośnikiBluetooth.
Opis produktu
Pożegnaj się z tymi kablami głośniki Bluetooth. Jego
nowoczesny design oraz niewielkie rozmiary pozwalają
zabrać ze sobą wszędzie o zasięgu radiowym ponad
10 metrów. Łatwo przesyłaj strumieniowo muzykę z
urządzeniami Bluetooth i cieszyć 3W energii w systemie
głośnikówzezintegrowanymmikrofonem.
Rozdział 2. Zawartośopakowania
•Skróconainstrukcjaobsługi
•KabelUSBdoładowania
•Kabel audio Jack 3,5 mm
•GłośnikiAPPSPBTX
Upewnijsi,epakietzawieraelementyopisanepowyżej.
Jeśli uważasz,że czegośbrakuje lub uszkodzone, należy
skontaktowaćsięzesprzedawc.

16
Rozdział 3. Instalacja
•Głośniki Bluetooth posiada akumulator, zalecamy
zrobićobciążenie8godzinprzedpierwszymużyciem
•UmieśgłośnikinastabilnejAPPSPBTX
•Ustawprzełącznik(przełącznikzasilania)naON
•Naciśnijprzyciskwielofunkcyjnyna15sekund,dioda
LEDstajesięniebieskamiga
•Spójrz z urządzeniem bluetooth i połączy głośniki
właściwieprzedwyłączeniemLED
•Gratulacje!Możeszużywaćgłośnikówiok.Bluetooth!
Rozdział 4. Wsparcie
Aby uzyskać więcej informacji na temat instalowania i
konfigurowania tego produktu przejść do naszych www.
approx.esinternetowych(sekcjasupport)lubnapisaćmaila
nanastępującyadres:[e-mail]

17
Κεφάλαιο 1. Eισαγωγή
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε APPSPBTX ηχεία Bluetooth.
Περιγραφή προϊόντος
Πείτε αντίο στα καλώδια με αυτά τα ηχεία Bluetooth. Μοντέρνο
σχεδιασμό του και το μικρό του μέγεθος σάς επιτρέπουν να
μεταφέρετε μαζί σας οπουδήποτε με μια εμβέλεια άνω των 10
μέτρων. Εύκολα μουσική από συσκευές Bluetooth και απολαύστε
τα 3W της εξουσίας σε ένα σύστημα ηχείων με ενσωματωμένο
μικρόφωνο.
Κεφάλαιο 2. Περιεχόμενα Συσκευασίας
• Οδηγός γρήγορης χρήσης
• Καλώδιο USB για τη φόρτιση
• 3.5mm Jack καλώδιο ήχου
• Ομιλητές APPSPBTX
Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο σας περιέχει τα στοιχεία που περιγράφονται
παραπάνω. Εάν βρείτε κάτι που λείπει ή είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε
με τον αντιπρόσωπό σας.

18
Κεφάλαιο 3. εγκατάσταση
• Ηχεία Bluetooth έχουν μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία, σας
συνιστούμε να κάνετε ένα φορτίο των 8 ώρες πριν την πρώτη χρήση
• Βάλτε τα ηχεία σας σε ένα σταθερό APPSPBTX
• Γυρίστε το διακόπτη (διακόπτης ισχύος) στη θέση ON
• Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών για 15 δευτερόλεπτα, το
LED γίνεται αναβοσβήνει μπλε
• Κοιτάξτε με τη συσκευή σας Bluetooth και να συνδεθούν τα ηχεία
σωστά πριν από την απενεργοποίηση του LED
• Συγχαρητήρια! Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ηχεία σας και
Περίπου Bluetooth!
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και τη ρύθμιση
το προϊόν αυτό πάει να www.approx.es ιστοσελίδα μας (τμήμα υποστήριξης) ή
γράψε ένα email στην ακόλουθη διεύθυνση: [email protected]