aqprox! appSPBTX User manual

appSPBTX
Bluetooth Speaker System

Español..................................................
English...................................................
Française...............................................
Deutsch.................................................
Italiano...................................................
Português..............................................
Hrvatski.................................................
Polska...................................................
Ελληνικά.................................................
01
03
05
07
09
11
13
15
17

1
Capítulo 1. Introducción
Gracias por elegir los altavoces bluetooth APPSPBTX.
Descripción del producto
Di adiós a los cables con estos altavoces Bluetooth.
Su moderno diseño y su tamaño reducido te permitirán
llevarlos contigo a cualquier lugar con un radio de
autonomía de más de 10 metros. Transfiera música
fácilmente desde dispositivos con Bluetooth y disfrute de
3W de potencia en un sistema de altavoces con micrófono
integrado.
Capítulo 2. Contenido del embalaje
•Guía rápida de usuario
•Cable USB para carga
•Cable de audio Jack 3.5mm
•Altavoces APPSPBTX
Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos
descritos arriba. Si encuentra que falta algún elemento o
está dañado, por favor, contacte con su distribuidor.

2
Capítulo 3. Instalación
•Los altavoces bluetooth poseen una batería
recargable, le aconsejamos que haga una carga de 8
horas antes de su primer uso
•Coloque sus altavoces APPSPBTX sobre una
superficie estable
•Coloque el interruptor (Power switch) en la posición
ON
•Presione el botón Multifunción durante 15 segundos,
el LED se vuelva de un color azul intermitente
•Busque con su dispositivo bluetooth los altavoces y
enlácelos correctamente antes de que se apague el
LED
•¡Enhorabuena! Usted ya puede usar sus altavoces
bluetoothApprox!
Capítulo 4. Soporte técnico
Para más información sobre la instalación y configuración
de este producto diríjase a nuestra web www.approx.es
(sección soporte) o escriba un correo electrónico a la
siguiente dirección: [e-mail]

3
Chapter 1. Introduction
Thank you for choosing the Bluetooth speakers
APPSPBTX.
Product description
Say goodbye to cables with these Bluetooth speakers.
Its modern design and small size allow you to take
them with you anywhere with a radio range of over 10
meters. Easily stream music from Bluetooth devices and
enjoy a speaker system of 3W of power with integrated
microphone.
Chapter 2. Package contents
•Quick user guide
•USB cable for charging
•3.5mm Audio Jack cable
•Speakers APPSPBTX
Make sure your package contains the elements
described above. If you find something is missing or
damaged, please contact your dealer.

4
Chapter 3. Installation
•These Bluetooth speakers have a rechargeable
battery, we recommend you do charge them 8 hours
before you first use them
•Put your APPSPBT speakers on a stable surface
•Turn the switch (Power switch) to ON
•Press the multifunction button for 15 seconds, LED
indicator becomes a blinking blue
•Look with your Bluetooth device and link the speakers
properly before the led indicator turns off
•Congratulations you can now use your Approx!
BluetoothSpeakers!
Chapter 4. Technical support
For more information on installing and configuring
this product go to our website www.approx.es (support
section) or write an email to the following address:
[e-mail].

5
Chapitre 1. Introduction
Merci d’avoir choisi les haut-parleurs Bluetooth
APPSPBTX.
Description du produit
Ditesadieuauxcâblesavecceshaut-parleursBluetooth.
Son design moderne et sa petite taille vous permettent
de les emporter partout avec vous avec une portée radio
de plus de 10 mètres. Diffusez de la musique à partir de
périphériquesBluetoothetprofitezd’unsystèmedehaut-
parleurs de 3W de puissance avec microphone intégré.
Chapitre 2. Contenu de l’emballage
•Guided’utilisationrapide
•Câble USB pour la recharge.
•Câble Audio Jack de 3.5mm
•Haut-parleursAPPSPBTX
Assurez-vous que votre paquet contient les éléments
décrits ci-dessus. Si vous trouvez quelque chose est
manquantouendommagé,s’ilvousplaîtcontactezvotre
revendeur.

6
Chapitre 3. Installation
•Ces haut-parleurs Bluetooth sont équipés d’une
batterie rechargeable, nous vous recommandons de
les charger pendant 8 heures avant leur première
utilisation
•Mettez vos haut-parleurs APPSPBT sur une surface
stable
•Tournerl´interrupteurd’alimentationsurON
•Appuyez sur le bouton multifonction pendant 15
secondes,laLEDdevientd’unbleuclignotant
•Rechercher avec votre périphérique Bluetooth et relier
correctement les haut-parleurs avant que l’indicateur
LEDs’éteint
•Félicitations, vous pouvez maintenant utiliser vos
haut-parleursBluetoothApprox!
Chapitre 4. Soutenir
Pour plus d’informations sur l’installation et la
configuration de ce produit veuillez vous diriger sur notre
site web www.approx.es (section support) ou écrire un
courrielàl’adressesuivante:[e-mail].

7
Kapitel 1. Einführung
Danke für die Wahl APPSPBTX Bluetooth Lautsprecher.
Produktbeschreibung
Verabschieden Sie sich von Kabeln mit diesen
Lautsprechern Bluetooth. Sein modernes Design und der
geringen Größe können Sie überall mit hinnehmen kann mit
einemFunk-Reichweitevonüber10Metern.ÜbertragenSie
MusikvonBluetooth-Gerätenundgenießen3WderMacht
in einem Lautsprechersystem mit integriertem Mikrofon.
Kapitel 2. Packungsinhalt
•Kurzanleitung
•USB-KabelzumAufladen
•3,5mmKlinkeAudio-Kabel
•Lautsprecher APPSPBTX
Vergewissern Sie sich Ihr Paket enthält die oben
beschriebenenElemente.Fallsetwasfehltoderbeschädigt
ist,wendenSiesichbitteanIhrenHändler.

8
Kapitel 3. Installation
•Bluetooth-Lautsprecher verfügen über einen Akku,
empfehlen wir Ihnen machen eine Belastung von 8
Stunden vor dem ersten Gebrauch
•Legen Sie Ihre Lautsprecher auf eine stabile
APPSPBTX
•DrehenSiedenSchalter(Power-Schalter)aufON
•Drücken Sie die Multifunktionstaste für 15 Sekunden,
wird die LED ein blinkendes blaues
•SchauenSiemitIhremBluetooth-Gerätverbindenund
dieLautsprecherrichtigan,bevorSiedenLED-
•HerzlichenGlückwunsch!SiekönnenIhreLautsprecher
undBluetoothApprox!
Kapitel 4. Unterstützen
Weitere Informationen zur Installation und Konfiguration
diesesProduktaufunsererWeb-www.approx.es(Support-
Bereich) gehen, oder schreiben Sie eine Email an
folgende Adresse: [e-mail] dieses Produkt
aufunsererWeb-www.approx.es(Support-Bereich)gehen
oderschreibenSieeineE-MailandiefolgendeAdresse:
[e-mail]