AQUA FORTE FC300 User manual

Pomp Flow Controller FC-300
Prociat met de aanschaf van de AquaForte FC300 Flow Controller. Zorg ervoor dat u deze
handleiding compleet hebt doorgenomen alvorens u de pomp in gebruik neemt. Bewaart u
verder de handleiding goed voor eventueel toekomstig gebruik.
Werkingsprincipe:
Door het gebruik van halfgeleider technieken kunt u het uitgaande voltage regelen met de draaiknop.
Functie:
1) De FC300 kan de AC voltage waarden veranderen. De Frequentie blijft onveranderd.
2) U kunt zelf de gewenste voltage waardes instellen.
3) U kunt de ow en de druk van de pomp aanpassen
Kenmerken:
1) U kunt het voltage aanpassen van 100 tot 230V
2) U kunt de pomp uitzetten met de FC-300.
3) De FC300 is geschikt voor buitengebruik (IP44).
4) De FC-300 is geaard.
5) Lichgewicht, compacte afmeting.
Technische specicaties:
1) Input: 230V 50/60Hz
2) Max kracht: AC 230V 800W
3) Voltage bereik: AC 230-100V
Installatie
1) Zet de knop op de “OFF”stand voor gebruik.
2) open de blauwe kap en steek de stekker erin.
3) draai de knop met de klok mee om de FC-300 aan te zetten. Het voltage wordt lager naarmate u verder
met de klok meedraait. Tegen de klok indraaien verhoogt het voltage.
Figuur 1 Figuur 2 Figuur 3
Waarschuwing
1. Moet onder het aangegeven voltage gebruikt worden.
2. Buiten bereik van kinderen houden.
3. Raak geen metalen delen aan om het risico op een elektrische schok te vermijden.
4. Niet onder water gebruiken! Is geschikt voor buitengebruik.
5. Controleer regelmatig of de stekker vrij is van stof om het risico op een elektrische schok of brand te vermijden.
6. Zet de stroomtoevoer uit wanneer u de stekker schoonmaakt.
7. Gebruik dit apparaat niet wanneer de stekker of andere onderdelen niet werken of beschadigd zijn.
Neem contact op met de dealer of technische dienst voor onderhoud.
Verwijdering:
Dit product mag niet samen worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Dit product moet worden
afgevoerd door een erkende plaats voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten
Beperkte garantie
Dit product bezit een garantie voor een periode van 12 maanden, vanaf de datum van aankoop, voor materiaal- of
fabricagefouten. Bij eventuele aanvragen tot garantie/reparatie, product samen met de aankoop bon aanbieden. De
garantie bestaat uit het eventueel vervangen van defecte onderdelen. Garantie wordt beschouwd als nietig in geval van
oneigenlijk gebruik en/of schade veroorzaakt door onjuist gebruik of nalatigheid van de kant van de koper. Voor alle
terug te sturen garantieaanvragen dient u zelf de portokosten te betalen.
Knop
Blauwe kap
stekker
ingang
Met de klok
meedraaien
OFF
OFF
Manufactured for: SIBO B.V. Doornhoek 3950 5465 TC Veghel The Netherlands www.aqua-forte.nl
Débitmètre FC-300
Félicitations pour l'achat du débitmètre AquaForte FC-300. Lisez attentivement et
complètement ce manuel avant de mettre la pompe en service. Conservez soigneusement
ce manuel pour un usage futur éventuel.
Principe de fonctionnement :
L'application de techniques relatives aux semi-conducteurs vous permet de régler la tension de sortie avec le bouton
rotatif.
Fonction :
1) Le FC-300 permet de modier les valeurs de tension CA. La fréquence reste inchangée.
2) Vous pouvez régler vous-même les valeurs de tension souhaitées.
3) Vous pouvez adapter le débit et la pression de la pompe.
Caractéristiques :
1) Vous pouvez régler la tension entre 100 et 230V.
2) Vous pouvez désactiver la pompe avec le FC-300.
3) Le FC300 convient pour utilisation à l'extérieur (IP44).
4) Le FC-300 est mis à la terre.
5) Unité légère aux dimensions compactes.
Caractéristiques techniques :
1) Entrée : 230V 50/60Hz
2) Puissance max. : CA 230V 800W
3) Plage de tension : CA 230-100V
Installation :
1) Avant l'utilisation, placez le bouton en position“OFF”.
2) Ouvrez le clapet bleu et insérez la che.
3) Tournez le bouton vers la droite pour activer l'unité FC-300. La tension diminue au fur et à mesure que vous tournez le
bouton vers la droite. Pour augmenter la tension, tournez le bouton vers la gauche.
Figure 1 Figure 2 Figure 3
Avertissement :
1. Utilisez l'unité à la tension prescrite.
2. Tenez hors de portée des enfants.
3. Ne touchez pas de pièces métalliques an d'éviter tout risque de choc électrique.
4. N'utilisez pas l'unité sous l'eau ! Convient pour utilisation à l'extérieur.
5. Contrôlez régulièrement l'absence de poussières sur la che an d'éviter tout risque de choc électrique ou d'incendie.
6. Coupez l'alimentation électrique lorsque vous nettoyez la che.
7. N'utilisez pas cet appareil lorsque la che ou d'autres pièces ne fonctionnent pas ou sont endommagées.
Prenez contact avec le revendeur ou le service technique pour la maintenance.
Mise au rebut :
Il est interdit de jeter ce produit avec les déchets ménagers. Ce produit doit être mis au rebut via une
instance agréée pour le recyclage d'appareils électriques et électroniques.
Restriction de garantie :
Ce produit est assorti d'une garantie pour une période de 12 mois, à compter de la date d'achat, pour ce qui est des vices
de matériaux ou de fabrication. Lors d'une demande éventuelle de garantie/réparation, présentez le produit accompag-
né du titre d'achat. La garantie comprend le remplacement éventuel de pièces défectueuses. La garantie est considérée
comme nulle et non avenue en cas d'utilisation à mauvais escient et/ou de dommage causé par une utilisation erronée
ou par la négligence dans le chef de l'acheteur. Les frais de port des demandes de garantie sont à votre charge.
Bouton
Clapet bleu
Fiche
Entrée
Clapet bleu
Tournez vers
la droite
OFF
OFF
Manufactured for: SIBO B.V. Doornhoek 3950 5465 TC Veghel The Netherlands www.aqua-forte.nl

Pump Flow Controller FC-300
Thank you for purchasing the AquaForte FC300 Flow Controller. Please read this instruction
manual and follow the instructions before using the pump. Please keep this instruction
manual as long as the pump ow controller is being used.
Operation principle:
Using semiconductor techniques via the potentiometer with switch can control the output voltage.
Function:
1) The FC300 can adjust the AC voltage values. The Frequency remains unchanged
2) You can adjust the suitable voltage values.
3) You can can change the ow and head delivery
Features:
1) You can change the voltage according to the adjustable voltage range(100-230V)
2) You can switch the pump o with the FC-300.
3) The waterproof rate is IP44 which are suitable for outdoor use.
4) Earthed connection, safe and reliable.
5) It’s light, compact in size.
Technical parameters:
1) Input: 230V 50/60Hz
2) Max Load: AC 230V 800W
3) Voltage range: AC 230-100V
Installation
1) turn to button to the“o”position before use
2) open the blue cover and connect the plug.
3) turn on the power, rotate the switch in a clockwise direction, it will start to work.
The voltage will become lower by clockwise rotation, it becomes higher by counterclockwise rotation.
Figure 1 Figure 2 Figure 3
Warning
1. Must be used under the specied voltage.
2. Keep this equipment away from children.
3. Do not touch the electried metal part to avoid electric shock.
4. Do not immerse under water completely for using, can be used outside.
5. Check the plug regularly to avoid electric shock or re caused by dusty plug
6. You must turn o the power when cleaning the plug.
7. Do not use this equipment when the plug or other main parts are broken or not working
normally, please contact the distributor or technician for maintenance.
Disposal:
Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for
special treatment is necessary.
Warranty
This product is guaranteed for a period of 12 months from date of purchase for material or manufacturing defects.
In case it is submitted for repair the pump must be with the original receipt. Guarantee consists in guaranteed
substitution of defective parts. Guarantee is considered to void in case of improper use, or damages caused by
improper handling or negligence on the part of the buyer. All equipment must be sent postage paid.
Button
Blue upper cover
Socket
Clockwise
OFF
OFF
Durchussregler für Pumpen - FC300
Wir gratulieren zum Erwerb des AquaForte FC300 Durchussreglers. Bitte lesen Sie diese
Anleitung sorgfältig und komplett durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bitte heben
Sie diese Gebrauchsanleitung für eine weitere Verwendung auf.
Arbeitsweise:
Durch die Verwendung von Halbleitertechnik können Sie die Ausgangsspannung mittels eines Drehknopfes regeln.
Funktion:
1) Der FC300 kann die AC Wechselspannungswerte verändern. Die Frequenz bleibt unverändert.
2) Sie können selbst die gewünschte Spannung einstellen.
3) Sie können den Durchuss und den Druck der Pumpe anpassen.
Eigenschaften:
1) Sie können die Spannung wählen zwischen 100 bis 230 Volt.
2) Sie können mittels des FC-300 die Pumpe abschalten
3) Der FC-300 ist für den Außeneinsatz geeignet.
4) Der FC-300 ist geerdet.
5) Sehr leicht, kompakte Bauform
Technische Merkmale:
1) 230 Volt Eingang
2) Maximale Leistung 230 V AC 800W
3) Spannungsbereich AC 230-100V
Installation:
1) Stellen Sie vor der Benutzung den Bedienknopf auf„OFF“
2) Önen Sie den blauen Deckel, und stecken Sie den Netzstecker ein.
3) Drehen Sie den Bedienknopf im Uhrzeigersinn um das Gerät zu starten. Die Spannung verringert sich mit zunehmen-
dem Drehen im Uhrzeigersinn. Drehen gegen den Uhrzeigersinn erhöht die Spannung.
Bild 1 Bild 2 Bild 3
Warnung
1) Gerät muss im Bereich der angegebenen Spannung verwendet werden.
2) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
3) Vermeiden Sie den Kontakt mit Metallteilen, um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden.
4) Nicht unter/im Wasser benutzen. Dieses Gerät darf draußen eingesetzt werden.
5) Kontrollieren Sie regelmäßig ob der Netzstecker frei ist von Strom um das Risiko eines Stromschlages oder Feuers zu
vermeiden.
6) Trennen Sie das Gerät vom Strom bei Wartungs- und Reinigungsmaßnahmen.
7) Benutzten Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker oder andere teile nicht einwandfrei arbeiten oder beschädigt
sind. Bitte informieren Sie Ihren Einzel- oder Fachhändler.
Entsorgung:
Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Dieses Produkt muss über eine
anerkannte Stelle zur Recycling für elektrische und elektronische Geräte entsorgt werden.
Garantie
Dieses Produkt unterliegt einer Garantiezeit von 12 Monaten ab dem Kaufdatum auf Material- und
Produktionsfehler. Im Garantiefall muss die Verkaufsrechnung eingereicht werden. Die Garantie beschränkt sich auf
einen evtl. Austausch der defekten Teile. Es bestehen keine Garantieansprüche bei unsachgemäßem Gebrauch oder bei
einer Zweckentfremdung. Gleiches gilt bei unzureichender oder keiner Wartung durch den Käufer. Für sämtliche
Garantieanfragen hat der Kunde die Portokosten für den Versand zu tragen.
Knopf
Blauer Deckel
Netzstecker
Eingang
Im Uhrzeigersinn
drehen
OFF
OFF
Manufactured for: SIBO B.V. Doornhoek 3950 5465 TC Veghel The Netherlands www.aqua-forte.nl Manufactured for: SIBO B.V. Doornhoek 3950 5465 TC Veghel The Netherlands www.aqua-forte.nl