Aqua Work J-CWD-1 User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Operating manual
КЕРАМИЧЕСКИЙ ДИСПЕНСЕР
Ceramic Water dispenser
МОДЕЛЬ: J-CWD-1
Model
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Thoroughly read the instruction before use

СОДЕРЖАНИЕ/Contents
1. НАЗНАЧЕНИЕ И УСТРОЙСТВО АППАРАТА/ Purpose and Structure of the device.
2. СБОРКА И УСТАНОВКА АППАРАТА/ASSEMBLE STAND AND SET UP
3. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ/Safety instruction
4. ОЧИСТКА И УХОД/ Cleaning and care
5. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И УТИЛИЗАЦИИ/Storage, transportation and
disposal terms
6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ/Possible disrepairs and
troubleshooting methods
7. ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/Warranty service

1. НАЗНАЧЕНИЕ И УСТРОЙСТВО АППАРАТА// Purpose and Structure of the device
Кулер предназначен только для дозировки питьевой воды. Не используйте другие жидкости, а
также не используйте кулер в других целях. /The device is intended only for dispensing of drinking
water. Do not use other liquids, do not use the dispenser for other purposes.
№ Название частей Parts name
1 Большой винт Large Screw
2 Маленький винт (4 шт) Smaller Screws
3 Пластина Plate
4 Верхняя часть подставки Upper Stand
5 Нижняя часть подставки Lower Stand
6 Балансировочный винт Balance Screw
7 Система защиты от протекания Non Spill System
8 Диспенсер Dispenser
9 Кран подачи воды Water Faucet
Примечание/Note
Кулер пригоден для использования бутылей на 3 или 5 галлонов воды.
Не используйте жесткую воду.
The device is suitable for using with bottles of 3 or 5 gallons of water. Do not use hard water.

2. СБОРКА И УСТАНОВКА АППАРАТА
1. Вставьте Верхнюю часть подставки (4) поверх Нижней части подставки (5).
2. Зафиксируйте Пластину (3), используя один Большой Винт (1) в центре и четыре Маленьких
Винта (2).
3. Отрегулируйте Балансировочный Винт (6), чтобы ровно установить Подставку.
4. Плотно установите (8) Систему Защиты от Протекания (7) на диспенсер.
5. Установите Диспенсер (8) на стойку (9), как показано на рисунке.
6. Снимите пробку с 3-х или 5-галлоновой бутыли для воды. Быстро установите бутыль с водой
на диспенсер. Вода будет автоматически течь заполнять диспенсер.
7. Установите чашку, стакан или кувшин под кран подачи воды (10).
8. Нажмите на кран, чтобы вода потекла.
2.ASSEMBLE STAND AND SET UP
1. Insert Upper Stand (4) over Lower Stand (5).
2. Secure Plate (3) to Stand Assembly using one Large Screw (1) in the center and four Smaller Screws
(2).
3. Adjust Balance Screw (6) to make Stand smoothly.
4. Place Non Spill System (7) on dispenser tightly (8).
5. Place Dispenser (8) on stand (9) as the picture of Finished Product.
6. Remove cap from 3 or 5 gallon water bottle. Quickly turn water bottle onto dispenser. Water will
automatically flow from bottle into dispenser.
7. Place cup, glass or pitcher under spout(10).
8. Open nozzle to make water flow.

3. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! Во избежание травм, причинения вреда имуществу и здоровью пользователя, а также
третьих лиц, пользователю следует ознакомиться с настоящей инструкцией перед монтажом, установкой и
пользованием диспенсера (кулер, аппарат). Невыполнение требований настоящей инструкции может
привести к причинению ущерба имуществу и здоровью пользователя и третьих лиц.
При использовании данного кулера, необходимо соблюдать основные меры предосторожности, которые
включают:
1. Перед использованием данный кулер должен быть правильно смонтирован и установлен, в соответствии с
настоящей инструкцией.
2. Установка кулера возможна только на твердой, ровной, горизонтальной поверхности.
3. Не держите кулер в замкнутом пространстве. Перемещая аппарат с одного места на другое, не держитесь за
краны.
4. Расположите кулер не ближе 20 см от стены и обеспечьте свободный поток воздуха между стеной и кулером.
5. Аппарат может использоваться детьми возрастом от 8 лет и старше и лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями, или при отсутствии у них опыта и знаний,
если они находятся под контролем лица, ответственного за их безопасность, или были проинструктированы
по безопасному использованию аппарата и понимают возможные опасности. Дети не должны играть с
аппаратом. Чистка и обслуживание аппарата не должны производиться детьми без присмотра.
6. Проводить сервисные работы должен только сертифицированный техник. Чистка и техническое
обслуживание должны производиться только сертифицированными техниками. Доступ в зоны
обслуживания аппарата разрешен только лицам, имеющим необходимые знания и опыт.
7. Кулер следует использовать при температуре окружающей среды от +5°С до +43°С. и влажности воздуха не
более 85%.
8. Кулер не предназначен для установки вне помещения или в помещении, где возможно попадание воды на
кулер.
3. Safety instruction
ATTENTION! To avoid injuries, property damage and harm user's health, third parties as well, a user ought to
get knowing with present instruction before installation and use of the dispenser. Failure to comply with the
requirements of the instruction may result in property damage and harm user's health, third parties.
At the using of the dispenser it is necessary to follow basic precautionary actions that include:
1. Before using the device must be mounted correctly and installed in accordance with the present instruction.
2. Installation of the device is possible only on solid, flat, horizontal surface.
3. Do not keep the device in the confined space. Moving the device from one place to another, do not hold onto
the taps.
4. 4. Place the dispenser not closer than 20 cm far from a wall and ensure free air flow between a wall and the
device.
5. The device can be used by children aged 8 years and older and persons with limited physical, sensory or mental
abilities, or in the absence of experience and knowledge, if they are under the control of the person responsible
for their safety, or have been instructed about the safe use of the device and realize the dangers. Children must
not play with the device. Cleaning and service must not be carried out by children without supervision.
6. Service must be carried out by only a certified technician. Cleaning and technical service must be carried out by
only a certified technician. Access to service areas is permitted only for persons having necessary knowledge
and experience.
7. The device must be used at an ambient temperature from + 5°C to + 43°C. and an air humidity of not more than
85%.
8. The dispenser is not intended to installation out of rooms or in a room where water can get on the device