aquabrass 90572 Series User manual

Installation & Care Guide
Guide d’installation et d’entretien
#90572*
Project Division Projet
Independent diverter trim set (without cartridge)
Garnitures pour déviateur indépendant (sans cartouche)
INCLUDING ON/OFF FUNCTION, FOR CENTRAL THERMOSTAT ONLY
COMPREND LA FONCTION ON/OFF, POUR THERMOSTAT CENTRAL SEULEMENT
ALWAYS “ON”, FOR ANY VALVE SYSTEM WITH ON/OFF VOLUME HANDLE
TOUJOURS “ON”, POUR TOUT SYSTÈME DE VALVE AVEC INTERUPTEUR
2-WAY SHARED / 2 VOIS PARTAGÉES
2-WAY NON-SHARED / 2 VOIS NON PARTAGÉES
3-WAY SHARED / 3 VOIS PARTAGÉES
3-WAY NON-SHARED / 3 VOIS NON PARTAGÉES
* Refer to P.7 & P.8 for complete code
* Se référer aux P.7 & p.8 pour le code complet

last revision: 01/03/2019 aquabrass.com
2
CONGRATULATIONS
FÉLICITATIONS
Congratulations on the
purchase of your Alt product
By purchasing an Alt product, you are taking part
in the global movement for better living. We take
pride in manufacturing drinking water faucets that
are certified Lead-Free. Also, nearly all of our faucets
exceed industry standards in water conservation.
We’ve equipped them with efficient ecological
aerators that reduce water consumption by at
least 20% without giving up performance. Let’s
protect our most precious natural resource for
generations to come.
We recommend the installation of this product
to be done by a licensed professional plumber.
Please take
a moment to read the following instructions and
keep this document for future reference.
We hope this product will provide you with many
years of trouble-free enjoyment.
For any customer service and/or technical inquiries
regarding Alt products, please contact AD WA-
TERS, exclusive distributor of ALT products across
North America (Canada and USA).
www.alt-aqua.com
www.ad-waters.com
Félicitations pour l’achat de
votre produit Alt
En achetant un produit Alt, vous prenez part au
mouvement global pour le mieux-vivre. Nous som-
mes
fiers de fabriquer des robinets d’eau potable
qui
sont tous certifiés Sans Plomb. De plus, la plupart
de nos robinets surpassent les normes de l’indus-
trie
en matière de préservation d’eau. Ils sont tous
dotés d’aérateurs écologiques qui réduisent
d’au moins
20% la consommation d’eau, et ceci sans perte
de
performance. Veillons à cette ressource naturelle
pour nos générations futures.
Nous recommandons l’installation de ce produit
par
un plombier accrédité. SVP prendre le temps de
bien lire ce manuel d’installation avant de début-
er. Garder
ce manuel en référence pour usage futur.
Nous espérons que ce produit vous procurera
des
années d’agréable usage.
Pour toute demande concernant les produits Alt
(techniques, service après-vente), veuillez con-
tacter AD WATERS, distributeur officiel des pro-
duits ALT à travers le Canada et les États-Unis.
www.alt-aqua.com
www.ad-waters.com

last revision: 01/03/2019 aquabrass.com
3
SPECS AT LARGE / SCHÉMA DES PIÈCES
1 ALT7-903-08-00 : o-ring / o-ring
2 ALT7-909-61-01 : trim plate / plaque décorative
3 ALT7-904-30-00 : threaded adapter / adapteur fileté
4 ALT7-60-846-01 :handle / poignée
COMPONENTS
COMPOSANTES
1
2
3
4

last revision: 01/03/2019 aquabrass.com
4
GENERAL DIMENSIONS
DIMENSIONS GÉNÉRALES
BEFORE YOU START
AVANT DE COMMENCER
CAUTION: FOR BEST RESULTS, WE STRONGLY
RECOMMEND THE INSTALLATION OF THIS VALVE BE
DONE BY A LICENSED PLUMBER.
MISE EN GARDE: POUR OBTENIR UN RÉSULTAT
OPTIMAL, NOUS RECOMMANDONS FORTEMENT QUE
L’INSTALLATION DE CETTE VALVE SOIT FAITE PAR UN
PLOMBIER ACCRÉDITÉ.
[70.00]
2 3/4”
[70.00]
2 3/4”
[3.00]
1/8”
[Min. 25.00] 1”
[Max. 32.00]1 1/4”

last revision: 01/03/2019 aquabrass.com
5
INSTALLATION
Min. 2 5/8”
Max. 5 1/8”
Finished wall
Mur de nition
Fig.1
1.
How to use the threaded tube
Before you start, take note of the number of complete
thread sections projecting out of the finished wall on the
threaded tube extension. ONLY one (1) full set will be
required (always less than 2). The excedent will have to be
cut.
TO ENSURE PROPER INSTALLATION OF THE VALVE INSIDE
THE WALL, IT IS VERY IMPORTANT TO FOLLOW THE REC-
OMMENDED DEPTH AS INDICATED IN THE ILLUSTRATION
(Fig.1).
Comment utiliser le tube fileté
Avant de commencer, notez le nombre de sections de
filetage visible à l’extérieur du mur fini sur le tube fileté. Une
(1) section complète sera nécessaire SEULEMENT (toujours
moins de 2). L’excédant devra être coupé.
AFIN D’OBTENIR UNE INSTALLATION CORRECTE DE LA
VALVE, IL EST IMPORTANT DE RESPECTER LA PROFONDEUR
SUGGÉRÉE TEL QU’ILLUSTRÉ (Fig.1).