aquabrass I-Spray Service manual

Rubinetto Elettronico da cucina con doccia estraibile
Electronic Kitchen mixer with pull out head
Istruzioni di montaggio e d’uso – Mounting and operating instructions
I-Spray

DIMENSIONI DI INGOMBRO – INSTALLATION DIMENSIONS
I prodotti MEC devono essere montati esclusivamente da
parte di un installatore specializzato in sanitari.
Products may only be fitted by a qualified plumber
Attenzione - Attention
- Prima di installare il miscelatore spurgare bene le condutture –
-
Flush pipes well before installing mixer
-
Flush pipes well before installing mixer
- Sono da rispettare le regolamentazioni tecniche generalmente approvate –
- Please observe any recognized general technical rules -
-In caso di pericolo di gelo, svuotare l’ impianto –
- Drain system completely in danger of frost -

Installation steps

Installation steps

Installation steps

Prima Accensione - Getting start
Dopo aver collegato il flessibile alla centralina (fig.6), verificare che l’attacco
r
ap
i
do
s
i
a
be
n in
se
ri
to
a
ll
a
stessa
(t
ir
a
n
do
v
e
r
so
d
i
se
il fl
ess
i
b
il
e
n
o
n
s
i
de
v
e
ap do s a be se to a a stessa (t a do e so d se ess b e o s de e
sganciare).
Una volta collegato l’alimentatore, premere il tasto di accensione
(come in fig. 9) e verificare che la spia verde a fianco del
pulsante ON/OFF resti accesa fissa per oltre 5 secondi.
Il rumore che si sente inizialmente è dovuto al reset dei motori
ed e
’
assolutamente normale
ed e assolutamente normale
.
¾Se rimane accesa: installazione corretta.
¾Se non si accende: manca l’alimentazione principale quindi verificare il
collegamento dell’alimentatore.
¾Se lampeggia: batteria scarica o mal collegata.
1. Spegnere e verificare il collegamento della batteria.
2. Riaccendere, se continua a lampeggiare attendere per sei ore che
venga caricata la batteria, intanto è possibile utilizzare il rubinetto
tramite l’alimentatore.
3. Se dopo sei ore il problema persiste contattare l’assistenza per la
After having connected the flex hose to the control box (fig. 6), assure that
the quick connector is well inserted (by pulling the flex hose it must remain
locked)
sostituzione della batteria.
Once the power supply is plugged in, press ON/OFF button
(as per fig. 9) and verify that the side green led keeps on for
more than 5 seconds.
The noisy you hear at the start up, due to motors reset,
is quiet normal.
¾
If it remains on:
installation successful
¾
If it remains on:
installation successful
.
¾If it doesn’t light: mains is missing – check power supply connection .
¾If it flashes: low battery or wrongly connected.
1. Turn the system off and check battery connection .
2. T
u
rn
t
h
e
syste
m
o
n
aga
in
;
if i
t
k
eeps
fl
as
hin
g
w
a
i
t
f
o
r
6
h
ou
r
s
f
o
r
u t e syste o aga ; t eeps as g a t o 6 ou s o
battery charging; the faucet can be used anyhow through the
power supply .
3. If after 6 hours the problem persists, contact the service
department for battery replacement .

Dati Tecnici – Technical details
¾
Elettrici
Electricals
Alimentatore - Power supply Wall-Plug - 15VDC output
Tensione alimentazione - Voltage 100-240 Vac ; 50 - 60 Hz
¾
Elettrici
-
Electricals
Range umidità (solo per alimentatore)
Humidity range (for power supply only) 20 - 80%
Temperatura ambiente
Ambience temperature 5 - 50 °C
Btt i
Btt
B
a
tt
er
i
a –
B
a
tt
ery
¾durata batteria
12V 1.2Ah
924 h con rubinetto chiuso in
stand-by e luce bianca accesa
93h di funzionamento con
rubinetto aperto
¾battery life
rubinetto aperto
924 Hrs with faucet in stand-by
position and white light on
93Hrs with faucet on
¾Consumi - Consumption
Condizione operativa
Operation mode (mA) (W) @ 15VDC
Runinetto chiuso
Faucet off 35 0.525
Rubinetto aperto
Faucet on 280 4.2
Regolazione portata o miscelazione (picco)
Flow rate control or mixing mode (peak) 620 9.3

Dati Tecnici – Technical details
¾Idraulici - Hydraulics
Pressioni acqua calda e fredda
Hot and Cold water pressures 0.5 – 5.0 Bar
Temperatura Max acqua calda
Temperatura Max
.
acqua calda
Hot water Max. temperature 80°C
Temperatura Min. acqua fredda
Cold water Min. temperature 5°C
Pressione di prova
10 B
Pressione di prova
Testing pressure
10 B
ar
Portate acqua in uscita
Flow rate outlet
Portate acqua in uscita
-
Flow rate outlet
• Pressione ingresso - Inlet Pressure : 3 Bar
Livello regolazione
Regulation level Portata – Flow rate (l/min)
12
23
34
45
56.5
68
710

Dati Tecnici – Technical details
¾Idraulici - Hydraulics
Temperatura acqua in uscita
• Pressione ingresso: 3 Bar
• Temperatura Acqua calda in ingresso: 60°C
Water temperature outlet
• Inlet Pressure: 3 Bar
• Hot water inlet: 60°C
• Temperatura Acqua fredda in in
g
resso: 20°C
Livello regolazione
Regulation level Temperatura - Temperature (°C)
1
20
• Cold Water inlet: 20°C
1
20
228
332
4
36
4
36
538
640
7
42
7
42
844
948
10
52
10
52
11 60

Istruzioni d’ uso – Operating Instruction
E’ possibile aprire il rubinetto utilizzando uno dei 5 tasti disponibile sulla doccetta,
a seconda del tasto premuto si otterrà una diversa miscelazione e temperatura
a seconda del tasto premuto si otterrà una diversa miscelazione e temperatura
dell’acqua in uscita.
It is possible to have water flow by pressing on one of the 5 available buttons on
the spray; depending on which button is pressed, you will get a different mixing of
the water.
Tasto
Button Livello portata Flow rate Livello miscelazione Mixing level
Aumento portata (+)
Fl i i ( )
7 (Max.)
1 (fredda / cold)
¾Modalità di apertura Acqua – Water opening mode
Fl
ow
i
ncreas
i
ng
(
+
)
7 (Max.)
1 (fredda / cold)
Decremento portata (-)
Flow decreasing (-) 1 (Min.) 1 (fredda / cold)
Incremento temperatura (H)
Temperature increase (H) 4 (medio)
4 (medium) 6 (1/2 fredda - 1/2 calda) 6 (1/2 cold - 1/2 hot)
Decremento temperatura C
4 (medio)
Decremento temperatura C
Temperature decrease C
4 (medio)
4 (medium) 1 (fredda / cold)
Centrale - Central Ultimi selezionati - Last selection
¾Cambio Getto - Diverter
Il cambio del getto tra aerato e pioggia si effettua con una pressione continua
del tasto centrale per almeno 2 secondi. Indipendentemente dalla selezione
presente al momento della chiusura, alla successiva riapertura entrerà in funzione
automaticamente il getto aerato.
By pressing central button more than 2 seconds, you divert from aerator to spray
mode No matter what is your selected mode when you turn the faucet off
mode
.
No matter what is your selected mode when you turn the faucet off
,
aerator mode will automatically flow when you turn the faucet on again.
¾Timeout
Il rubinetto dispone di un sistema che permette la chiusura automatica dell’acqua
in caso di inutilizzo
(
nessuna
p
ressione dei
p
ulsanti della doccetta
),
p
er un tem
p
o
(p p ),p p
superiore ad un intervallo di tempo di 10 minuti.
Once the faucet is on, if you do not touch any button for a period of 10 minutes,
water flow is automatically stopped.

Modalità Operative
•ON •ON
9Acqua Miscelata
9Media Portata
•Incremento Temperatura
9Acqua Fredda
9Massima Portata
•Incremento Portata
•ON/OFF
•Cambio Getto
(p
remuto + di 2 sec.
)
(p )
•
ON
•
ON
•
ON
9Acqua Fredda
9Minima Portata
•Diminuzione Portata
•
ON
9Acqua Fredda
9Media Portata
•Diminuzione Temperatura
La colorazione della pulsantiera, indica il livello di temperatura in fase di operazione
(blu = freddo – rosso = caldo – violetto = miscelata)
Funzione del tasto centrale dopo la chiusura del flusso idrico:
¾chiusura con acqua calda corrente, il tasto centrale riapre il flusso con
acqua miscelata mantenendo il livello di portata precedentemente
acqua miscelata
,
mantenendo il livello di portata precedentemente
selezionato (Dispositivo Antiscottatura)
¾chiusura con acqua fredda corrente, il tasto centrale riapre il flusso con
acqua fredda, mantenendo il livello di portata precedentemente
selezionato

Operating Instruction
ON
ON
•
ON
9Mixed Water
9Medium Flow
•Temperature Increase
•
ON
9Cold Water
9Maximum Flow
•Flow Increase
•ON/OFF
•Diverter
(pressed + than 2 sec )
(pressed + than 2 sec
.
)
•ON
9Cold Water
9Minimum Flow
•Flow Reduction
•ON
9Cold Water
9Medium Flow
•Temperature Reduction
Buttons area colours indicate temperature level while operating
(blu = cold – red = hot – purple= mixed)
Central button function when faucet is turned off:
¾
If closed with hot running water you get mixed water flow with the
¾
If closed with hot running water
,
you get mixed water flow with the
same flow rate prevously selected (Scald Protection)
¾If closed with cold running water, you get cold water flow with the
same flow rate previously selected

Guasto – Causa - Rimedio
Disturbo / Errore Possibile Causa Rimedio
Non scorre acqua? • Rubinetti filtro chiusi
• Rubinetti filtro intasati
• Tubi attorcigliati/piegati
Alimenta ione di tensione/
• Aprire i rubinetti filtro.
• Pulire i filtri.
• Collegare correttamente
le tubazioni.
•
Controllare l
’
alimentazione
•
Alimenta
z
ione di tensione/
presa difettosi
• Alimentatore guasto
• Cavo di collegamento/
connettore tra doccetta e
centralina guasto/danneggiato
• Tasto di accensione
guasto/bloccato
•
Controllare l alimentazione
di tensione e la presa.
• Sostituire l’alimentatore.
• Verificare il collegamento
e se il problema persiste
contattare l’assistenza.
• Controllare il tasto di
accensione.
guasto/bloccato
• Dispositivo elettronico guasto
accensione.
• Contattare l’assistenza.
L' acqua non smette di
scorrere? • Dispositivo elettronico guasto • Spegnere e riaccendere il
rubinetto e se il problema
persiste contattare
l’assistenza.
Non funziona il cambio • Areatore intasato • Pulire l’areatore.
getto? • Doccetta di comando guasta • Sostituire la doccetta di
comando.
Portata d' acqua
insufficiente? • Pressione di ingresso troppo
bassa
• Rubinetti filtro aperti troppo
poco
•
Rubinetti filtro intasati
• Controllare la condotta di
alimentazione.
• Aprire maggiormente i
rubinetti filtro.
•
Pulire i filtri
•
Rubinetti filtro intasati
• Elettrovalvola guasta
•
Pulire i filtri
.
• Contattare l’assistenza.
Non è possibile
regolare la temperatura
dell' acqua?
• Guasto nell’alimentazione
dell’acqua o differenza di
temperatura troppo bassa fra
condotta dell’acqua calda e
fredda.
Rubinetti filtro sporchi
• Controllare l’alimentazione
dell’acqua.
•
Pulire i filtri
•
Rubinetti filtro sporchi
• Guasto alla centralina
• Doccetta di comando guasta
•
Pulire i filtri
.
• Contattare l’assistenza.
• Sostituire la doccetta.
Il rubinetto gocciola? • Dispositivo elettronico guasto • Spegnere e riaccendere il
rubinetto e se il problema
persiste contattare
l’assistenza.
Si formano residui di
calcare sul rubinetto? • Acqua ad alto grado di calcare • Dopo l’uso pulire ed
asciugare il rubinetto,
la doccetta di comando e
il disco anticalcare.

Problem – Possible cause - Rectification
Failure / Fault Possible Cause Rectification
No water running? • Filters/corner valves closed
• Filters/corner valves blocked
•
Hoses twisted/kinked
• Open filters/corner valves.
• Clean filters/corner valves.
•
Connect hoses correctly
•
Hoses twisted/kinked
• Power supplier / socket faulty
• Mains unit faulty
• Connecting cable / connection
lead between spray head and
control box faulty/damaged
•
On/Off button faulty / blocked
•
Connect hoses correctly
.
• Check voltage supply and
socket.
• Replace mains unit.
• Check connection and if
necessary call customer
service.
•
Check ON
button
•
On/Off button faulty / blocked
•Electronicsfaulty
•
Check ON
-
button
• Contact customer service
Water running
constantly? • Electronics faulty • Turn the faucet OFF and
ON again. If problem
persists call customer
service.
It does not divert? • Areator blocked • Clean areator.
• Sray head faulty • Replace spray head.
Water Flow too low? • Supply line pressure too low
• Filters/corner valves not opened
enough
• Filters/corner valves blocked
•
Electro
-
valve faulty
• Check supply line.
• Open filters/corner valves
further.
• Clean filters/corner valves
•
Contact customer service
•
Electro
valve faulty
•
Contact customer service
.
Water temperature
cannot be set? • Water supply failure or
temperature difference between
hot and cold water suppl line too
low
• Filters/corner valves dirty
• Electronics faulty
Shd ldfl
• check water supply.
• Clean filters/corner valves.
• Contact service.
Rl hd
•
S
pray
h
ea
d
contro
l
pa
d
f
au
l
ty •
R
ep
l
ace spray
h
ea
d
.
Dripping? • Electronics faulty • Turn the faucet OFF and
ON again. If problem
persists call customer
service.
Lime forming on the
faucet?
• Water contains high level of lime • Clean faucet, spray head
and face plate after use and
faucet?
and face plate after use and
rub dry.

Manutenzioni delle superfici
Care and maintenance instructions
l
Egregio c
l
iente,
Lei ha acquistato un rubinetto MEC di alta qualità. Per mantenere inalterata nel tempo
la bellezza della superficie, dovrà osservare alcune norme:
Superfici cromate lucide, cromate opache e colorate sono sensibili ai detersivi acidi
e granulosi, nonché alle spugne ruvide.
Attenzione!
Le superfici colorate devono essere trattate con particolare cura nel montaggio e nell’ uso.
Variazioni di tonalità nelle superfici colorate sono dovute alle tecniche di lavorazione.
Manutenzione
Per togliere sporcizia o calcare, pulire i rubinetti con acqua e sapone, sciacquare con acqua
pulita ed asciugare con un panno asciutto. Non trattare le superfici con detersivi a base
di alcool o disinfettanti. Usare la massima cura.
MEC non assume alcuna garanzia per danni conseguenti a trattamenti impropri.
Dear Customer,
You have purchased a MEC high quality product. To maintain its beautiful appearance
for a long time to come, we suggest you care as it follows:
Bright chrome, velvet and colour coated surfaces are sensitive to cleaning
gents containing acids or abrasives as well as abrasive sponges.
Important!
Colour coated surfaces require extra care during installation and use Slight colour variations
Colour coated surfaces require extra care during installation and use
.
Slight colour variations
can occur with colour coated faucets as a result of unavoidable process variations.
Maintenance
Dirt and surface calcination are best removed with soapy water, fellowed by rinsing with
plain water and drying. Do not use disinfectants or cleaning agents containing alcohol.
Careless treatment of faucets invalidates MEC guarantee provisions.
Smaltimento - Disposal
Avviare ad un reciclaggio rispettoso dell’ambiente la batteria, gli accessori dismessi
e gli imballaggi.
Solo per i Paese della CE:
Non gettare trai i rifiuti domestici le batterie dismesse!
Non gettare trai i rifiuti domestici le batterie dismesse!
Conformemente alla norma della direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all’attuazione del recepimento nel diritto Nazionale,
le batterie diventate inservibili devono essere raccolte separatamente ed essere inviate
ad una riutilizzazione ecologica.
Battery, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.
Only for EC countries:
Do not dispose of battery into household waste!
According to the European Directive 2002/96/CE on waste electrical and electronic
equipment and its incorporation into national law, battery that are no longer suitable for
use must be separately collected and sent for recovery in a environmental-friendly manner.