AQUAESTIL FDS062 Series User manual

AQ 6631-00Rev.: 06/2022
HR
ENG
SLO
KORISNIČKI PRIRUČNIK ZA KONTROLER SERIJE FDS062
NAVODILA ZA UPORABO REGULATORIJA SERIJE FDS062
CONTROLLER USER MANUAL FOR SERIES FDS062

KORISNIČKI PRIRUČNIK ZA KONTROLER SERIJE FDS062
I. Opis zaslona i tipki
Mjesec / dan / tjedan
Bluetooth & radio
status display area
Volumen
Temperatura
Sat
Svjetlo ( upaljeno / ugašeno )
①Smanjenje ②Povećanje ④Bluetooth/FM ⑥Napajanje / Svijetlo ( on/off)
③Glasnoča / Stanica
/ Memorija
II. Funkcije i rad tipki
⑤Podešavanje sata
⑴ Pritisnite tipku ⑥ za uključivanje zaslona i pozadinskog osvjetljenja tipkovnice, sustav će
prikazati trenutnu temperaturu i vrijeme nakon 5 sekundi. Tijekom rada sustava, kratko pritisnite
tipku ⑥ da uključite ili isključite LED svjetlo na ogledalu, ikona će se prikazati na ekranu; pritisnite
tipku ⑥ oko 3 sekunde da isključite sustav, sav zaslon i pozadinsko osvjetljenje će biti ugašeni.
⑵ Pritisnite tipku ⑤ oko 3 sekunde dok broj sata ne zatreperi kako biste postavili vrijeme sustava.
Pritisnite tipku ① ili ② za podešavanje broja sata kada broj treperi. Zatim pritisnite tipku
⑤ za prebacivanje na podešavanje broja minuta kada treperi. Također možete pritisnuti tipku ⑤
da prebacite za podešavanje mjeseca ili datuma kada broj treperi. Sustav će prihvatiti postavku
kada broj prestane treptati. (Podešavanje vremena može se podesiti samo kada je Bluetooth ili
radio funkcija isključena)
⑶ Pritisnite tipku ④ da prvo otvorite funkciju bluetootha ili funkciju FM radija, zatim pritisnite
ponovno da isključite funkciju reprodukcije medija. Gornje lijevo područje zaslona prikazat će
status bluetooth veze ili informacije o radijskom kanalu. Ovo područje će ponovno prikazati datum
kada se funkcija reprodukcije medija isključi.
⑷ Za radio funkciju pritisnete tipku ③ oko 3 sekunde, sustav će pretražiti i spremiti radio kanal
automatski. Nakon toga pritisnite tipku ① ili ② za odabir kanala u pohranu sustava. Za
podešavanje glasnoće pritisnite tipku ③ jednom, okvir vrijednosti glasnoće će treptati, sada
pritisnite tipku ① ili ② za podešavanje glasnoće. Pritisnite tipku ③ dvaput u stanju radija kada
broj frekvencije treperi, možete pritisnuti tipku ① ili ② za ručno podešavanje radio kanala. Nakon
podešavanja, zatim ponovno pritisnite tipku ③ za spremanje ovog radio kanala u posljednju
stanicu u sustavu za pohranu.
HR
-1-

⑸ Pritisnite tipku ④ da biste uključili Bluetooth funkciju reprodukcije glazbe. Na gornjem lijevom
dijelu zaslona prikazat će se traka napretka, a zatim će se prikazati "1-bt" s treptanjem, Bluetooth
funkcija dolazi u stanje pretraživanja. Otvorite Bluetooth funkciju svog telefona i potražite naziv
uređaja "FDS062" da biste se povezali s njim, "1-bt" će prestati treptati kada se telefon poveže
sa sustavom uspješno. Sada možete reproducirati bilo koju glazbu svog telefona u zvučnicima
sustava putem Bluetooth funkcije. Pritisnite tipku ① ili ② za odabir prethodne ili sljedeće pjesme.
Pritisnite tipku ③ za podešavanje glasnoće, zatim pritisnite tipku ① i ② za povećanje ili
smanjenje glasnoće kada treperi.
III. Pažnja
1. Ne približavajte se magnetskom i električnom polju te izbjegavajte izravno svjetlo i uređaj za grijanje.
2. Budući da mobilni wifi i bluetooth koriste isti kanal, signal i podaci mogu međusobno utjecati kada se koriste
zajedno. Ovdje će brzina preuzimanja biti spora. Ako slušate glazbu na mreži, usporavanje preuzimanja uzrokovat
će problem isprekidane reprodukcije glazbe.
3. Zbog različite verzije od proizvođača bluetooth modula, neki mobilni telefoni mogu imati probleme s
reprodukcijom ili gubitkom veze.
4. Najduža udaljenost Bluetooth veze od 10 metara je teoretska udaljenost bez ikakvih prepreka. Zapravo, trebao bi
biti 2 do 8 metara ispod stvarnog okruženja. Ljudsko tijelo je glavna prepreka pa vas molimo da se Bluetooth zvučnik
drži na udaljenosti od 10 metara od mobilnog telefona i bez ikakvih prepreka poput zida ili drugog električnog
uređaja.
5. Morate ručno ponovno spojiti Bluetooth signal ako je isključen,
6. Normalno je da će se čuti blagi zvukovi kada je spojen Bluetooth signal.
-2-

NAVODILA ZA UPORABO REGULATORJA SERIJE FDS062
I. Opis zaslona in tipk
II. Funkcije in delovanje tipk
(1) Pritisnite tipko  za vklop zaslona in osvetlitev tipkovnice. Sistem bo po 5
sekundah prikazal trenutno temperaturo in čas. Med delovanjem sistema s kratkim
pritiskom na tipko  vklopite ali izklopite lučke LED na ogledalu, na zaslonu se
prikaže ikona; pritisnite tipko  in jo zadržite približno 3 sekunde za izklop sistema,
vključno z zaslonom in osvetlitvijo tipkovnice.
(2) Pritisnite tipko  in jo zadržite približno 3 sekunde, dokler ne začne utripati
številka ure, za nastavitev sistemskega časa. Med utripanjem številke pritisnite
tipko  ali  za nastavitev ure. Med utripanjem številke pritisnite tipko  za
preklop na nastavitve minut. Med utripanjem številke lahko prav tako pritisnete
tipko  za preklop na nastavitve meseca ali datuma. Sistem shrani nove
nastavitve, ko številke prenehajo utripati. (Nastavitev časa je možna le, če sta
funkciji Bluetooth ali radio izklopljeni)
(3) Pritisnite tipko  za izbiro med funkcijama Bluetooth ali FM radio, s ponovnim
pritiskom na tipko izklopite funkcijo predvajanje medija. V zgornjem levem kotu
zaslona bo prikazano stanje povezave Bluetooth ali informacije o radijski postaji. Ko
bo funkcija predvajanja medijev izklopljena, se bo v tem delu zaslona ponovno
prikazal datum.
(4) Ko v stanju radijske funkcije pritisnete tipko  in jo zadržite približno 3
sekunde, bo sistem samodejno poiskal ter shranil trenutno radijsko postajo. Nato
pritisnite tipko  ali  za izbiro želene postaje v sistemskem pomnilniku. Za
prilagoditev glasnosti pritisnite tipko , vrednost glasnosti bo začela utripati, nato
pa pritisnite tipko  ali  za prilagoditev glasnosti. Če v stanju radijske funkcije
SLO
-3-

NAVODILA ZA UPORABO REGULATORJA SERIJE FDS062
I. Opis zaslona in tipk
II. Funkcije in delovanje tipk
(1) Pritisnite tipko  za vklop zaslona in osvetlitev tipkovnice. Sistem bo po 5
sekundah prikazal trenutno temperaturo in čas. Med delovanjem sistema s kratkim
pritiskom na tipko  vklopite ali izklopite lučke LED na ogledalu, na zaslonu se
prikaže ikona; pritisnite tipko  in jo zadržite približno 3 sekunde za izklop sistema,
vključno z zaslonom in osvetlitvijo tipkovnice.
(2) Pritisnite tipko  in jo zadržite približno 3 sekunde, dokler ne začne utripati
številka ure, za nastavitev sistemskega časa. Med utripanjem številke pritisnite
tipko  ali  za nastavitev ure. Med utripanjem številke pritisnite tipko  za
preklop na nastavitve minut. Med utripanjem številke lahko prav tako pritisnete
tipko  za preklop na nastavitve meseca ali datuma. Sistem shrani nove
nastavitve, ko številke prenehajo utripati. (Nastavitev časa je možna le, če sta
funkciji Bluetooth ali radio izklopljeni)
(3) Pritisnite tipko  za izbiro med funkcijama Bluetooth ali FM radio, s ponovnim
pritiskom na tipko izklopite funkcijo predvajanje medija. V zgornjem levem kotu
zaslona bo prikazano stanje povezave Bluetooth ali informacije o radijski postaji. Ko
bo funkcija predvajanja medijev izklopljena, se bo v tem delu zaslona ponovno
prikazal datum.
(4) Ko v stanju radijske funkcije pritisnete tipko  in jo zadržite približno 3
sekunde, bo sistem samodejno poiskal ter shranil trenutno radijsko postajo. Nato
pritisnite tipko  ali  za izbiro želene postaje v sistemskem pomnilniku. Za
prilagoditev glasnosti pritisnite tipko , vrednost glasnosti bo začela utripati, nato
pa pritisnite tipko  ali  za prilagoditev glasnosti. Če v stanju radijske funkcije
dvakrat pritisnete tipko , medtem ko utripa številka frekvence, pritisnite tipko 
ali  za ročno nastavitev radijske postaje. Po nastavitvi ponovno pritisnite tipko ,
da se radijska postaja shrani kot zadnji vnos v sistemski pomnilnik.
(5) Za vklop funkcije predvajanja glasbe prek funkcije Bluetooth pritisnite tipko .
Na levi strani zaslona se bo prikazala vrstica napredovanja, nato pa se bo pojavil
utripajoč prikaz »1-bt« in funkcija Bluetooth bo prešla v stanje iskanja. V svojem
telefonu odprite funkcijo Bluetooth in poiščite ime naprave »FDS062« ter
vzpostavite povezavo. Prikaz »1-bt« ne bo več utripal, ko se bo telefon uspešno
povezal s sistemom. Funkcija Bluetooth zdaj omogoča predvajanje glasbe na
zvočnikih prek vašega telefona. Za predvajanje naslednje ali prejšnje pesmi
pritisnite tipko  ali . Za prilagoditev glasnosti pritisnite tipko , medtem ko
utripa vrednost, pritisnite tipki  ali  za povečanje ali zmanjšanje glasnosti.
III. Pozor
1. Naprava naj ne bo blizu magnetnih in električnih polj, prav tako pa naj ne bo izpostavljena
neposredni svetlobi in grelnikom.
2. Mobilni wifi in Bluetooth uporabljata isti kanal, kar lahko povzroči motnje pri sočasni rabi signala
in podatkov. Zaradi tega se upočasni hitrost prenosa. Če poslušate glasbo prek spleta, bo zaradi
upočasnjenega prenosa prišlo do občasnih prekinitev pri predvajanju glasbe.
3. Zaradi drugačnih različic proizvajalcev modulov Bluetooth lahko pri nekaterih mobilnih telefonih
pride do motenj pri predvajanju glasbe ali do prekinitev povezave.
4. V idealnih okoliščinah in brez kakršnihkoli ovir med napravami, deluje povezava Bluetooth na
razdalji do 10 metrov. V dejanskem okolju bi ta razdalja znašala od 2 do 8 metrov. Človeško telo
predstavlja največjo oviro, zato se prepričajte, da je zvočnik Bluetooth od mobilnega telefona
oddaljen največ 10 metrov in da med njima ni nobenih ovir, kot so stene ali druge električne
naprave.
5. Če pride do prekinitve signala Bluetooth, ga je treba ponovno ročno povezati.
6. Ko se uspešno vzpostavi povezava Bluetooth, boste zaslišali rahel zvok, kar je povsem običajno.
-4-

①Decrease ②Increase
③Volume/Tune
/Memory
④Bluetooth/FM
⑤Clock set
⑥Power / Light ( on/off)
Temperature
Volume
Month /Date/Week
Bluetooth & radio
status display area
Clock area
Light on/off
II. Functions & keys operation
⑴
⑥，
，
⑥，
；
⑥，
⑵⑤
①②
⑤⑤
⑶④
⑷③
①②
⑸④
“”
Press the key to turn on the screen and the backlighting of the key pad system will
be show the current temperature & time after 5 seconds. During the system work press
the key shortly to turn on or turn off the LED light on mirror the icon would be display
on the screen press the key about 3 seconds to turn off the system all the display&
backlight will be shut down.
Press key about 3 seconds till the hour number blink to set the system time. Press
the key or to adjust the hour number when the number is blinking. Then press the key
to switch to adjust the minute number when it is blinking. Also can press the key to
switch to adjust the month or date when the number blinking. System will accept the
setting when the number stop blinking. ( Time setting only can be adjusted when the
Bluetooth or radio function is shut off)
Press key to open the bluetooth function first or FM radio function second, press
again to shut off the media play function. The upper left area of the screen will show the
bluetooth connection status or radio channel information. This area will show the date
again when the media play function is shut off.
In the radio function state to press key about 3 seconds, system will search & save
the radio channel automatically. After that press key or to select the channel in the
system storage. To adjust the volume, press key once, the frame of volume value will
be blinking, now press key or to adjust the volume. Press key twice in the radio
state when the number of frequency is blinking, you can press key or to adjust the
radio channel in manual. After your adjustable then press key again to save this radio
channel in the last station of system storage.
Press key to turn on the Bluetooth music play function. The upleft of screen will show
the progress bar then display 1-bt with blinking, the Bluetooth function come into be
searched state. Open the Bluetooth function of your phone &search the device name of
“FDS062”to connect with it, “1-b ”twould be stop blinking when the phone connect
③
①
②③
①②
③
FDS062 SERIES CONTROLLER USERMANUAL
I. Description of the display &keys
ENG
-5-

with system successfully. Now you can play any music of your phone in the system
speakers via the Bluetooth function. Press the key or to choice the previous song or
next song. Press the key to adjust the volume, then press the key and to increase
or decrease the volume when it is blinking.
①②
③①②
1. Don t close to the magnetic and electric field, and avoid the direct light and heating appliance.
2. As the mobile wifi and bluetooth are using the same channel, the signal and data may interence each
other when use together.Herein the download speed will be slow. If listen to the music on line, the slowing
download will cause the problem of intermittent music playback
3. Due to the different version from bluetooth module manufacturers, some mobile phones may have the
playing jam or connection lost problems.
4. The longest connection distance of Bluetooth 10 Meters is a theoretical distance without any barrier. In
fact, it should be 2 to8meters under the actual environment. The human body is a main barrier so please
make sure the blue tooth speaker is kept within 10 meters away from the mobile phone and without any
barrier such as wall or other electrical appliance.
5. Need to re-connect the Blue tooth signal by hand if it is disconnected,
6. There will be slight sounds when the blue tooth signal is connected. It is normal.
’
II . AttentionI
-6-

www.aquaesl.hr
www.aquaesl.sl
www.aquaesl.en
info@aquaesl.hr