Aquarea PAW-TG20C1E3STD User manual

www.aircon.panasonic.eu
NÁVOD K OBSLUZE
BRUGSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCCIONES DE USO
KÄYTTÖOHJE
NOTICE D'UTILISATION
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKERVEILEDNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
PAW-TG20C1E3STD
PAW-TG20C1E3HI
PAW-TG30C1E3STD
CSDEEL DAENESFINL FRNO HUPL ITPT

Výrobek mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pouze pokud jsou pod dozorem, nebo pokud
jsou poučeni o bezpečném používání přístroje a rozumí možnému nebezpečí.
Děti si nesmí hrát s přístrojem.
Čištění a údržbu přístroje nesmí provádět děti bez dozoru.
Instalace musí být provedena v souladu s platnými předpisy a podle návodu výrobce. Provést ji musí pro to
vyškolený odborník.
Na přívodní potrubí zásobníku teplé vody je potřeba připevnit bezpečnostní ventil s jmenovitým tlakem 0,6 MPa
(6 bar), 0,9 MPa (9 bar) nebo 1,0 MPa (10 bar) (viz. Tabulka), který zabrání zvýšení tlaku v kotli o více než 0,1
MPa (1 bar) nad jmenovitým tlakem.
Může dojít k odkapávání vody z odtokového otvoru bezpečnostního ventilu, proto musí být odtokový otvor
otevřený na atmosferický tlak.
Odtok bezpečnostního ventilu musí být umístěn směrem dolů a v prostoru, kde nemrzne.
Pro správné fungování bezpečnostního ventilu je potřeba pravidelně provádět kontroly, odstraňovat vodní
kámen a prověřovat, zda-li bezpečnostní ventil není blokován.
Mezi zásobník teplé vody a bezpečnostní ventil není dovoleno umístit uzavírací ventil, tím bychom omezili funkci
tlakového zabezpečení zásobníku.
Před elektrickým zapojením ohřívače je potřeba zásobník nejdříve naplnit vodou.
Zásobník je zabezpečen proti selhání termostatu teplotní pojistkou. V případě selhání termostatu v souladu
s bezpečnostními standardy může voda dosáhnout teploty až 130 C°. Při realizaci vodovodných instalací je
potřeba vzít v úvahu, že může dojít k uvedeným teplotním zatížením.
Při odpojení zásobníku z elektické sítě z něj vylijte vodu, pokud hrozí její zmrznutí.
Voda ze zásobníku se vyprázdní přes přívodní potrubí kotle. Za tím účelem je doporučeno umístit mezi
bezpečnostní ventil a přívodní potrubí speciální T-člen s výpustným ventilem.
Prosíme, abyste případné poruchy na zásobníku neopravovali sami, ale informovali o nich nejbližší servisní
službu.
UPOZORNĚNÍ
512561
2
CS

PAW-TG20C1E3STD PAW-TG20C1E3HI PAW-TG30C1E3STD
A1535 1675 1590
B180 220 175
C300 340 270
D880 1015 890
G780 945 740
H1355 1435 1410
I335 375 320
J580 680 680
1G 3/4 G 3/4 G1
2G1 G1 G1
3G 3/4 G 3/4 G 3/4
4G1 G1 G1
5G 3/4 G 3/4 G1
INSTALACE
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho výrobku.
PŘED INSTALACÍ A PRVNÍM POUŽITÍM ZÁSOBNÍKU TEPLÉ VODY SI, PROSÍM,
POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD.
Zásobník je vyroben v souladu s platnými normami a je řádně vyzkoušen, pro něj byl vydán bezpečnostní certifikát a certifikát o
elektromagnetické kompatibilnosti. Jeho hlavní vlastnosti jsou uvedeny na štítku, nalepeném na ochranném krytu.
Zásobník smí připojit na vodovodní a elektrickou síť pouze pro to vyškolený odborník. Zásahy do interiéru z důvodu opravy,
odstaranění vodního kamene, kontroly nebo výměny antikorozní anody, mohou být provedeny pouze autorizovaným servisem.
Zásobník teplé vody je vyroben tak, že mohou být skrze přenosník teploty použity i jiné zdroje ohřívání, a to:
• kotel ústředního topení,
• sluneční/solární energii,
• tepelné čerpadlo.
Zásobník teplé vody postavte do suché místnosti, kde nemrzne, pokud je to možné do blízkosti jiných zdrojů ohřívání (např. do
kotelny). Před postavením přišroubujte přiložené nastavitelné nožky. Zásobník vyrovnejte podélně i příčně otáčením nastavitelných
nožek.
Obrázek č.1: Přípojné a montážní míry zásobníku [mm]
5
4
3
2
1
øJ
I
H
A
G
C D
B
LEGENDA
1 přítok studené vody
2 výstup média z přenosníku teploty
3 cirkulační vstup
4 vstup média do přenosníku teploty
5 odtok teplé vody
512561
3
CS

TOPNÝ OKRUH A ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
Obrázek č.3: Základní hydraulické připojení
PŘIPOJENÍ NA VODOVODNÍ SÍŤ
Připojení na vodovodní síť proveďte podle označení přípojek, jak je popsáno v předchozí kapitole.
Z důvodu bezpečnosti provozu je nutné na přívodní potrubí nainstalovat bezpečnostní ventil, který zabraňuje zvýšení tlaku v kotli o
více než 0,1 MPa (1 bar) nad jmenovitým. Výstupní otvor na bezpečnostním ventilu musí mít výstup na atmosferický tlak. Při ohřívání
vody v zásobníku se tlak vody v kotli zvyšuje až k hranici, která je nastavena na bezpečnostním ventilu. Vzhledem k tomu, že je
zabráněno vracení se vody zpátky do vodovodní sítě, může dojít k ukapávání vody z odtokového otvoru bezpečnostního ventilu.
Kapající vodu můžete odvést do kanalizace přes zachycující nástavec, který namontujete pod bezpečnostním ventilem. Výpustné
potrubí, umístěné pod výstupem bezpečnostního ventilu, musí být umístěno směrem přímo dolů a v prostředí, kde nemrzne.
Abyste se vyhli kapání vody z bezpečnostního ventilu, nainstalujte na přívodní potrubí zásobníku expanzní nádobu na sanitární
vodu o objemu nejméně 5 % objemu zásobníku.
Ke správnému fungování bezpečnostního ventilu je potřeba pravidelně provádět kontroly za účelem odstranění vodního kamene,
zkontroluje se také, zda-li bezpečnostní ventil není blokován. Při kontrole musíte pohybem páčky nebo odšroubováním matice
ventilu (v závislosti na typu ventilu) otevřít výstup bezpečnostního ventilu. Přitom musí skrze výstupní otvor ventilu vytéct voda,
což je znak, že je ventil bezchybný
Zásobník je možné připojit na domácí vodovodní síť bez regulátoru tlaku, pokud je tlak v síti nižší než jmenovitý tlak (viz. Tabulka).
Pokud tlak v síti přesahuje jmenovitý tlak, je nutné nainstalovat regulátor tlaku.
Obrázek č.2: Uzavřený (tlakový) systém
LEGENDA
1 Vypouštěcí ventil
2 Expanzní nádoba
3 Bezpečnostní ventil
a - zkušební ventil
b - zpětný ventil
4 Nálevka s napojením na odtok
5 Zkušební nástavec
6 Redukční ventil
7 Uzavírací ventil
8 Tlaková míchací baterie
H Studená voda
T Teplá voda
TH
765ba43218
Senzor
Elektrické ohřívání
3-cestný přepínací ventil
Pro topný okruh
512561
4
CS

ELEKTRO PŘÍPOJNÉ SCHÉMA
321
1 2
A
STB
+°C
B
L N PE
c
A
AB
B
d a
M
e b
654 987 121110 151413 181716 212019 2322
A
AB
B
Příklad 1: základní pozice 3-cestného ventilu, B do sanitární vody
svorky na vnitřní straně
otevřeno otevřeno otevřeno N
přípojovací kabel
3-cestný
přepínací ventil
zavřeno zavřeno zavřeno N N ohřívání L chlazení N
krátce
sepnout
AB - B
otevřen přítok
na ohřev
sanitární vody
AB - A
otevřeno k ohřevu
ventil neaktivníventil aktivní
teplotní
senzor zásobníku
Pozor!
Vnitřní připojení
se nesmí měnit!
a b c d e
hnědá modrá zelená/žlutá oranžová šedá
321
1 2
A
STB
+°C
B
L N PE
c
A
AB
B
d a
M
e b
654 987 121110 151413 181716 212019 2322
A
AB
B
Příklad 2: základní pozice 3-cestného ventilu, B do topného okruhu
3-cestný
přepínací ventil
AB - B
otevřeno k ohřevu
AB - A
otevřen přítok
na ohřev
sanitární vody
ventil neaktivníventil aktivní
Pozor!
Vnitřní připojení
se nesmí měnit!
a b c d e
hnědá modrá zelená/žlutá oranžová šedá
svorky na vnitřní straně
otevřeno otevřeno otevřeno N
přípojovací kabel
zavřeno zavřeno zavřeno N N ohřívání L chlazení N
krátce
sepnout
teplotní
senzor zásobníku
512561
5
CS

SLOŽENÍ OHŘÍVAČE A ZAPOJENÍ
POUŽITÍ A ÚDRŽBA
Před zapojením do elektrické sítě je do zásobníku potřeba
nainstalovat napájecí šňůru minimálního průřezu alespoň 1,5
mm2(H05VV-F 3G 1,5 mm2), proto je nutné odstranit ochranný
kryt. To provedete tak, že nejprve vytáhnete tlačítko, které je
umístěno na ose termostatu a odšroubujete šrouby.
Příprava na oddělení všeh pólů musí být vestavěna v elektrické
instalaci v souladu s národními instalačními předpisy.
Po připojení na vodovodní a elektrickou síť a jiné zdroje ohřevu je zásobník teplé vody připraven k použití. Obvykle je základním
zdrojem pro ohřev sanitární vody ústřední topení nebo sluneční energie, přičemž je regulace ohřevu teplé vody provedena v
systému ohřívání.
Vestavěný elektrický ohřívač je určen pouze k dalšímu ohřevu vody a je řízen venkovní jednotkou.
Pokud existuje riziko zamrznutí vody v zásobníku, je třeba z něj vodu vypustit. Vodu ze zásobníku vypustíme přes přívodní potrubí
zásobníku. Za tím účelem je doporučeno umístit mezi bezpečnostní ventil a přívodní trubku T-člen s výpustným ventilem. Před
vyprázdněním je potřeba zásobník odpojit z elektrické sítě, uzavřít přívod studené vody do zásobníku, otevřít páčku pro teplou
vodu na připojené míchací baterii a počkat, až se voda v zásobníku ochladí. Po vyprázdnění vody skrze přívodní trubku v zásobníku
zůstane menší množství vody.
Vnějšek zásobníku čistěte měkkým hadrem a neagresivními tekutými čistícími prostředky. Nepoužívejte rozpouštědla a abrazivní
čisticí prostředky.
Pravidelnými servisními kontrolami zajistíte správný provoz a dlouhou životnost zásobníku. Záruka proti korozi kotle je platná
pouze v případě, pokud jsou prováděny pravidelné předepsané kontroly ochranné anody. Doba mezi pravidelnými revizemi nesmí
být delší než je uvedeno v záručním listu. Kontroly musí být prováděny autorizovaným servisem, který Vám kontrolu eviduje v
záručním listu výrobku. Při revizi se zkontroluje opotřebování antikorozní ochranné anody a podle potřeby se odstraní vodní
kamen, který se, v závislosti na kvalitě, množství a teplotě spotřebované vody, usadí uvnitř zásobníku. Zákaznický servis Vám, s
ohledem na stav zásobníku, také doporučí datum příští kontroly.
Obrázek č.5: Složení ohřívače
Na horní straně zásobníku pod krytem jsou umístěny dvě rourky/trubice na čidla, kde se mohou vložit čidla pro regulaci
systémového připojení zásobníku teplé vody k jiným zdrojům ohřívaní. Maximální průměr čidel je 8 mm.
UPOZORNĚNÍ: Před každým zásahem do interiéru zásobníku je nutné zásobník odpojit z elektrické sítě. Zásah
muže provést pouze vyškolený odborník!
Obrázek č.4: Umístění čidel
Delší trubice na čidlo (spodní pozice kotle)
Kratší trubice na čidlo (horní pozice kotle)
UMÍSTĚNÍ ČIDEL/SENZORŮ
512561
6
CS

TECHNICKÉ VLASTNOSTI PŘÍSTROJE
Prosíme, abyste případné poruchy na zásobníku neopravovali sami, ale informovali o nich nejbližší servisní službu
PONECHÁVÁME SI PRÁVO NA ZMĚNY, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA FUNGOVÁNÍ PŘÍSTROJE.
Návod k obsluze je k dispozici také na našich internetových stránkách http://www.aircon.panasonic.eu.
Typ PAW-TG20C1E3STD PAW-TG20C1E3HI PAW-TG30C1E3STD
Třída energetické účinnosti 1) CBC
Vlastní ztráta S 2) [W] 70,8 58,8 88,8
Objem [l] 185 190 285
Jmenovitý tlak [MPa (bar)] 0,6 (6); 0,9 (9); 1,0 (10)
Váha / naplněno vodou [kg] 97 / 282 115 / 305 140 / 425
Antikorozní ochrana kotle Emajlováno/ Mg anoda • / • • / • • / •
Přípojové napětí [W] 3000
Napětí [V~] 230
Třída ochrany I
Stupeň ochrany IP24
Povrch přenašeče teploty [m2] 2,0 2,3 2,5
Teplota ohřevného média v přenašeči teploty [°C] < 95
Tloušťka izolace [mm] [mm] 60 110 67
Teplotní ztráty 2) [kWh/24h] 1,6 1,4 2,1
Maximální průměr čidel [mm] ø8
1) Nařízení komise EU 812/2013
2) Testováno podle EN 12897:2006
Obrázek č.6: Montážní sestava
Pozice Ident/
šifra Název rezervního dílu Množství Platnost
001 242102 OHŘÍVAČ 1000W 230V 3
004 483500 TERMOSTAT BBSC0154 1
006 269458 ANODA OBĚTNÍ D26X1212X1200-G1 1
011 512265 TLAČÍTKO SLEPÝ OHŘÍVAČ D180 1
012 765012 BIMETÁLNÍ TEPLOMĚR S PŘÍRUBOU 1
013 495567 PŘÍRUBA OHŘÍVAČE VZDUCHU 3KW
D180X6 1
027 765011 TĚSNĚNÍ 180/114X3 1
037 484258 KRYTKA VLG D580X60 1 PAWTG20C1E3STD
037 484255 KRYTKA VLG D680X60 1 PAWTG30C1E3STD
PAWTG20C1E3HI
039 483498 KRYT OHŘÍVAČE D180 1
051 495983 ROZETA VLG D33,7 ČR 1
052 495983 ROZETA VLG D33,7 ČR 1
053 495983 ROZETA VLG D33,7 ČR 1
054 509716 ROZETA VLG D26,9 MO 1 PAWTG20C1E3STD
PAWTG20C1E3HI
054 509718 ROZETA VLG D33,7 MO PAWTG30C1E3STD
055 509714 ROZETA VLG D26,9 RD 1 PAWTG20C1E3STD
PAWTG20C1E3HI
055 509717 ROZETA VLG D33,7 RD 1 PAWTG30C1E3STD
056 483499 ROZETA D570 D180/225 1
060 493085 IZOLACE OHŘÍVAČE VLG D185X15 1
062 765083 NASTAVITELNA NOHA M12X71 MODEL D 4
138 495258 KRYT 200 A1-1 1 PAWTG20C1E3STD
138 495276 KRYT 200 A3-1 1 PAWTG20C1E3HI
138 495278 KRYT 300 B1-1 1 PAWTG30C1E3STD
Další vybavení
489805 VENTIL 3-CESTNÝ G1 1
489803 SENZOR TEPLOTY TT4-2KC7-8-20000 1
053
052
054
037
006
012
056
027
013
004 011
039
001060062
055
051
138
512561
7
CS

Apparatet kan bruges af børn på over 8 år og af personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller
med manglende erfaring og viden, hvis disse personer er under opsyn eller er oplært i sikker brug af apparatet
og forstår de potentielle farer.
Børn må ikke lege med apparatet.
Børn må ikke rengøre og vedligeholde apparatet, med mindre de er under opsyn
Installationen skal udføres i henhold til gældende lovgivninger og producentens anvisninger. Den skal udføres af
en autoriseret installatør.
Det er obligatorisk at installere en sikkerhedsventil med et nominelt tryk på 0,6 MPa (6 bar), 0,9 MPa (9 bar) eller
1,0 MPa (10 bar) – se etiketten - på indløbsrøret fra varmtvandsbeholderen for at forebygge en stigning i tryk i
tanken på over 0,1 MPa (1 bar) over det nominelle tryk.
Der kan dryppe vand fra sikkerhedsventilens udløbsåbning, så udløbsåbningen skal indstilles til atmosfærisk tryk.
Sikkerhedsventilens udløbsåbning skal installeres, så den vender nedad, og i et frostfrit miljø.
For at sikre korrekt funktion af sikkerhedsventilen, skal brugeren foretage jævnlige tjek for at fjerne kalk og sørge
for, at sikkerhedsventilen ikke er blokeret.
Der må ikke installeres en afspærringsventil mellem varmtvandsbeholderen og sikkerhedsventilen, da dette vil
forringe trykbeskyttelsen af beholderenen!
Før varmelegemet tilsluttes strømforsyningen, skal beholderen fyldes med vand!
Beholderen beskyttes, i tilfælde af at driftstermostaten svigter, af en yderligere termisk udskæring. I tilfælde af
termostatsvigt kan vandet i varmtvandsbeholderen nå op på en temperatur af 130° C i overensstemmelse med
sikkerhedsstandarder. Muligheden for en sådan overdreven temperaturbelastning bør tages i betragtning under
rørlægningen.
Hvis du vælger at slå strømmen fra, skal varmtvandsbeholderen drænes grundigt, før frostvejr bliver aktuelt.
Vand fra varmtvandsbeholderen drænes gennem beholderens indløbsrør. Til dette formål skal der monteres en
særlig fitting (T-fitting) med en udløbsventil mellem sikkerhedsventilen og indløbsrøret.
Vær venlig ikke at forsøge at løse eventuelle problemer med varmtvandsbeholderen selv. Ring til den nærmeste
autoriserede serviceudbyder.
ADVARSLER
512561
8
DA

PAW-TG20C1E3STD PAW-TG20C1E3HI PAW-TG30C1E3STD
A1535 1675 1590
B180 220 175
C300 340 270
D880 1015 890
G780 945 740
H1355 1435 1410
I335 375 320
J580 680 680
1G 3/4 G 3/4 G1
2G1 G1 G1
3G 3/4 G 3/4 G 3/4
4G1 G1 G1
5G 3/4 G 3/4 G1
INSTALLATION
Kære køber, tak fordi du købte vores produkt.
FORUD FOR INSTALLATION OG FØRSTE BRUG AF VARMTVANDSBEHOLDEREN
BEDES DU LÆSE DISSE ANVISNINGER OMHYGGELIGT.
Denne beholder er fremstillet i overensstemmelse med de relevante standarder og testet af de relevante myndigheder som vist i
sikkerhedscertifikatet og certifikatet for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Produktets tekniske egenskaber er angivet på den
etiket, der er fastgjort på beskyttelsesdækslet.
Forbindelse af varmtvandsbeholderen til VVS og strøm må kun udføres af autoriserede håndværkere. Alle reparationer og
vedligeholdelse på indersiden af varmtvandsbeholderen, såvel som fjernelse af kalk eller afprøvning eller udskiftning af den
korrosionsbeskyttede anode, må udelukkende foretages af en fagmand, der er autoriseret i denne form for vedligeholdelse.
Varmtvandsbeholderen er designet til brug med de følgende varmekilder via en varmeveksler:
• Fjernvarme
• Solenergi
• Varmepumpe.
Vand varmeren skal installeres i et tørt lokale, der ikke udsættes for frost, helst i nærheden af andre varmekilder (f.eks. fyrrum).
Forud for installationen skal de medfølgende justerbare ben skrues på. Bring varmtvandsbeholderen i vater på langs og på tværs
ved at dreje på de justerbare ben.
Figur 1: Vandbeholderens forbindelses- og
installationsdimensioner [mm
5
4
3
2
1
øJ
I
H
A
G
C D
B
NØGLE
1 Indgang for koldt vand
2 Medium udløb fra varmeveksleren
3 Omløbskanal
4 Medium tilstrømning til varmeveksleren
5 Udstrømning af varmt vand
512561
9
DA

VARMEKREDSLØB OG ELEKTRISK TILSLUTNING
Figur 3: den grundlæggende hydrauliske tilslutning
TILSLUTNING TIL VANDFORSYNING
Tilslutningen til vandforsyningen skal gøres i overensstemmelse med de markeringer for tilslutning, der blev defineret i sidste kapitel.
A sikkerhedsgrunde skal indløbsrøret udstyres med en sikkerhedsventil, eller alternativt med en ventil i en sikkerhedsklasse, der
forhindrer trykket i tanken i at overgå det nominelle tryk med over 0,1 MPa (1 bar). Sikkerhedsventilens udløbsåbning skal udstyres
med et udløb for atmosfærisk tryk. Opvarmningen af vandet i beholderen får trykket i varmtvandsbeholderen til at stige til det
niveau, sikkerhedsventilen er indstillet til. Da vandet ikke kan vende tilbage til vandforsyningssystemet, kan dette resultere i dryp
fra sikkerhedsventilens udløbsåbning. Det dryppende vand kan ledes til et afløb ved at installere en drypsamler direkte under
sikkerhedsventilen. Det afløb, der installeres neden for udløbet for sikkerhedsventilen skal rørlægges vertikalt og placeres i et miljø, der
ikke udsættes for frost.
Hvis du gerne vil undgå, at vand drypper fra sikkerhedsventilen skal en ekspansionsbeholder til brugsvand med mindst 5% af
varmtvandsbeholderens kapacitet installeres på vandbeholderens indløbsrør.
For at sikre korrekt funktion af sikkerhedsventilen skal brugeren foretage jævnlige tjek for at fjerne kalk og sørge for, at
sikkerhedsventilen ikke er blokeret. For at tjekke ventilen, skal man åbne udløbet på sikkerhedsventilen ved at dreje håndtaget eller løsne
møtrikken på ventilen (afhængigt af ventiltypen). Ventilen fungerer korrekt, hvis vandet kommer ud af dysen, når udløbet er åbent.
Denne varmtvandsbeholder kan tilsluttes boligens vandforsyningsnet uden en trykregulator, hvis trykket i forsyningsnettet er lavere
end det nominelle tryk (se etiketten). Hvis trykket i forsyningsnettet overstiger det nominelle tryk, skal en trykregulator installeres.
Figur 2: Lukket (tryk) system
NØGLE
1 Aftapningshane
2 Ekspansionstank
3 Sikkerhedsventil
a - Testventil
b - Kontraventil
4 Tragtafløb til dræn
5 Test enhed
6 Trykreduktionsventil
7 Afspærringsventil
8 Overløbs blandingsbatterier
H Koldt vand
T Varmt vand
TH
765ba43218
Sensor
Elvarme
3-vejs omskifterventil
Til varmekredsløbet
512561
10
DA

ELEKTRISK TILSLUTNINGSSKEMA
321
1 2
A
STB
+°C
B
L N PE
c
A
AB
B
d a
M
e b
654 987 121110 151413 181716 212019 2322
A
AB
B
Eksempel 1: 3-vejs ventilens grundlæggende position, B til brugsvand
Terminaler på indersiden
Åben Åben Åben N
Tilslutningskabel
3-vejs
omskifterventil
Lukket Lukket Lukket N N Opvarmer L Nedkøler N
Kortslutning
AB - B
Åbent indløb
til opvarmning
af brugsvand
AB - A
Åben for
opvarmning
Ventil ikke aktivVentil aktiv
Beholderens
temperatursensor
Forsigtig!
Interne kredsløb
må ikke ændres!
a b c d e
Brun Blå Grøn/gul Orange Grå
321
1 2
A
STB
+°C
B
L N PE
c
A
AB
B
d a
M
e b
654 987 121110 151413 181716 212019 2322
A
AB
B
Eksempel 2: 3-vejs ventilens grundlæggende position, B til varmekredsløb
3-vejs
omskifterventil
AB - B
Åben for
opvarmning
AB - A
Åbent indløb
til opvarmning
af brugsvand
Ventil ikke aktivVentil aktiv
Forsigtig!
Interne kredsløb
må ikke ændres!
a b c d e
Brun Blå Grøn/gul Orange Grå
Terminaler på indersiden
Åben Åben Åben N
Tilslutningskabel
Lukket Lukket Lukket N N Opvarmer L Nedkøler N
Kortslutning
Beholderens
temperatursensor
512561
11
DA

VAND VARMER MONTAGE OG TILSLUTNING
BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
Før tilslutning til strømforsyningsnettet skal der installeres en
strømforsyningsledning i varmtvandsbeholderen med en min.
diameter på mindst 1,5 mm2 (H05VV-F 3G 1,5 mm2). For at gøre
dette, skal beskyttelsesdækslet tages af. Dette gøres bed at
trække knappen på termostat-aksen ud og løsne to skruer.
Der skal installeres en alpolet afbryder i den elektriske
installation for at overholde statslige installationskrav.
Varmtvandsbeholderen er klar til brug, når først den er blevet tilsluttet vand og elektricitet og andre varmekilder. De
sædvanlige hovedkilder for opvarmning af brugsvand er fjernvarme eller solenergi; i så tilfælde udføres eventuel regulering af
vandopvarmningen i varmesystemet.
Det indbyggede elektriske varmelegeme er kun beregnet til ekstra vandopvarmning og kan styres af en ekstern enhed.
Ved udsættelse for temperaturer under frysepunktet, skal vandet drænes helt fra varmtvandsbeholderen, før den første frost
indfinder sig. Vandet fra beholderen drænes via indløbsrøret i varmtvandsbeholderen. Til dette formål skal en særlig fitting
(T-fitting) med en udløbsventil monteres mellem sikkerhedsventilen og indløbsrøret. Før man tømmer den, skal man sikre sig, at
varmtvandsbeholderen er koblet fra strømforsyningen, luk for indstrømningen af koldt vand til vandbeholderen, luk op for den
varme vandhane på det tilsluttede blandingsbatteri og vent på, at vandet i varmtvandsbeholderen afkøles. Efter tømning gennem
indløbsrøret vil der stadig være lidt vand tilbage i beholderen.
De ydre dele af vand varmeren kan gøres rene med en blød klud og milde rengøringsmidler. Brug ikke rengøringsmidler, der
indeholder sprit eller slibemidlers.
Jævnlige forebyggende vedligeholdelsesinspektioner sikrer din problemfri ydeevne og lang levetid for din varmtvandsbeholder.
Garantien for tanken afhænger af jævnlige inspektioner for slitage på beskyttelsesanoden. Tidsrummet mellem de enkelte
jævnlige inspektioner bør ikke være længere end angivet i garantierklæringen. Inspektioner skal udføres af en autoriseret
vedligeholdelsesfagmand, som skal notere inspektionen på produktets garanti-certifikat. Under inspektionen skal slitagen på
korrosionsbeskyttelsesanoden inspiceres og eventuel kalksten, der har ophobet sig inden i varmtvandsbeholderen, afhængigt af
kvaliteten, kvantiteten og temperaturen på det brugte vand, vil blive fjernet efter behov. Efter inspektion af varmtvandsbeholderen
vil vedligeholdelsesfagmanden også anbefale datoen for næste inspektion afhængigt af den konstaterede status.
Figur 5: Vand varmer samling
På oversiden af varmtvandsbeholderen er der to sensorrør til montering af sensorer til regulering af systemets tilslutning af
varmtvandsbeholderen til andre varmekilder. Sensorernes maksimale diameter er 8 mm.
ADVARSEL: Før nogen som helst indgreb inden i beholderen skal forbindelsen til strømforsyningen afbrydes! Alle
indgreb skal foretages udelukkende af autoriserede fagfolk!
Figur 4: Installation af sensorer
Langt sensorrør (placering lavere i beholderen)
Kort sensorrør (placering højere oppe i beholderen)
INSTALLATION AF SENSORER
512561
12
DA

APPARATETS TEKNISKE EGENSKABER
Vær venlig ikke at forsøge at løse eventuelle problemer med varmtvandsbeholderen selv. Ring til den nærmeste
autoriserede serviceudbyder.
VI FORBEHOLDER OS RET TIL EVENTUELLE ÆNDRINGER, DER IKKE PÅVIRKER APPARATETS FUNKTIONALITET.
Brugsanvisningerne er også tilgængelige på vores hjemmeside http://www.aircon.panasonic.eu.
Type PAW-TG20C1E3STD PAW-TG20C1E3HI PAW-TG30C1E3STD
Energieffektivitetsklasse 1) CBC
Stående varmetab S 2) [W] 70,8 58,8 88,8
Opbevaringsvolumen [l] 185 190 285
Nominelt tryk [MPa (bar)] 0,6 (6); 0,9 (9); 1,0 (10)
Vægt/fyldt med vand [kg] 97 / 282 115 / 305 140 / 425
Anti-korrosionsbeskyttelse af tank Emalje/Mg anode • / • • / • • / •
Tilslutningseffekt [W] 3000
Spænding [V~] 230
Beskyttelsesklasse I
Kapslingsklasse IP24
Varmeveksler overflade [m2] 2,0 2,3 2,5
Temperatur af varmemediet i varmeveksleren [°C] < 95
Isoleringstykkelse [mm] 60 110 67
Varmetab 2) [kWh/24h] 1,6 1,4 2,1
Maksimum diameter af sensorer [mm] ø8
1) Kommissionsforordning EU 812/2013
2) Testet i henhold til EN 12897:2006
Figur 6: Sprængskitse
Position Ident Navn på reservedel Antal Gyldighed
001 242102 VARMELEGEME 1000W 230V 3
004 483500 TERMOSTAT BBSC0154 1
006 269458 OFFERANODE D26X1212X1200-G1 1
011 512265 BLIND KNAP VARMELEGEME D180 1
012 765012 TERMOMETER BIMETAL MED ETUI 1
013 495567 LUFT VARMELEMENT FLANGE 3KW
D180X6 1
027 765011 SEGL 180/114X3 1
037 484258 HÆTTE VLG D580X60 1 PAWTG20C1E3STD
037 484255 HÆTTE VLG D680X60 1 PAWTG30C1E3STD
PAWTG20C1E3HI
039 483498 DÆKSEL TIL VARMELEGEMET D180 1
051 495983 ROSET VLG D33,7 ČR 1
052 495983 ROSET VLG D33,7 ČR 1
053 495983 ROSET VLG D33,7 ČR 1
054 509716 ROSET VLG D26,9 MO 1 PAWTG20C1E3STD
PAWTG20C1E3HI
054 509718 ROSET VLG D33,7 MO PAWTG30C1E3STD
055 509714 ROSET VLG D26,9 RD 1 PAWTG20C1E3STD
PAWTG20C1E3HI
055 509717 ROSET VLG D33,7 RD 1 PAWTG30C1E3STD
056 483499 ROSET D570 D180/225 1
060 493085 ISOLERING AF VARMELEGEMET
VLG D185X15 1
062 765083 JUSTERBART BEN M12X71 MODEL D 4
138 495258 KABINET 200 A1-1 1 PAWTG20C1E3STD
138 495276 KABINET 200 A3-1 1 PAWTG20C1E3HI
138 495278 KABINET 300 B1-1 1 PAWTG30C1E3STD
Tilbehør
489805 3-VEJS VENTIL G1 1
489803 TEMPERATURSENSOR
TT4-2KC7-8-20000 1
053
052
054
037
006
012
056
027
013
004 011
039
001060062
055
051
138
512561
13
DA

Das Gerät kann von 8-jährigen und älteren Kindern und Personen mit begrenzten physischen, sinnlichen und
psychischen Fähigkeiten oder mit ungenügend Erfahrungen bzw. Kenntnis benutzt werden, falls sie dabei
kontrolliert werden oder über die sichere Anwendung des Gerätes belehrt worden sind und dass sie die
eventuelle damit verbundene Gefahr verstehen.
Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder warten, wenn sie dabei nicht von einer dafür befähigten Person
kontrolliert werden.
Die Installation ist nach den gültigen Vorschriften und nach Anweisungen des Herstellers auszuführen. Die
Installation darf nur ein fachlich ausgebildeter Installateur ausführen.
Es ist unbedingt das Sicherheitsventil mit dem Nenndruck 0,6 MPa (6 Bar) auf das Zulaufrohr des
Warmwasserspeichers zu bauen (siehe Typenschild), das die Druckerhöhung im Kessel um mehr als 0,1 MPa (1
Bar) über den Nenndruck verhindert.
Das Wasser kann aus der Auslassöffnung des Sicherheitsventils tropfen, d. h., die Auslassöffnung ist auf den
Atmosphärendruck zu öffnen.
Der nach unten gerichtete Auslass des Sicherheitsventils darf in keiner Frostumgebung installiert werden.
Für das reibungslose Funktionieren des Sicherheitsventils müssen regelmäßige periodische Überprüfungen
durchgeführt werden, um Kalkrückstände zu entfernen und zu überprüfen, dass das Sicherheitsventil nicht
blockiert ist.
Es darf kein Absperrventil zwischen dem Warmwasserspeicher und Sicherheitsventil installiert sein, da sonst der
Druckschutz des Speichers verhindert wird.
Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, muss es unbedingt mit Wasser gefüllt werden!
Der Warmwasserspeicher ist im Falle des Ausfalls des Betriebsthermostats mit einer zusätzlichen
Thermosicherung zu schützen. Bei Ausfall des Thermostats kann das Wasser im Speicher gemäß den
Sicherheitsnormen eine Temperatur bis zu 130° C erreichen. Bei der Ausführung von Wasserleitungsinstallationen
muss berücksichtigt werden, dass es möglicherweise zu Temperaturbelastungen kommen kann.
Wenn Sie den Warmwasserspeicher vom Netz trennen, müssen Sie das Wasser im Falle von Gefriergefahr
herauslassen.
Das Wasser aus dem Warmwasserspeicher wird durch das Zulaufrohr des Kessels ausgelassen. Es ist deshalb
sinnvoll zwischen dem Sicherheitsventil und Zulaufrohr ein besonderes T-Stück mit dem Auslassventil
einzubauen.
Bitte, versuchen Sie nicht, eventuelle Fehler am Speicher selbst zu beseitigen, wenden Sie sich lieber an den
nächsten bevollmächtigten Kundendienst.
WARNUNG
512561
14
DE

PAW-TG20C1E3STD PAW-TG20C1E3HI PAW-TG30C1E3STD
A1535 1675 1590
B180 220 175
C300 340 270
D880 1015 890
G780 945 740
H1355 1435 1410
I335 375 320
J580 680 680
1G 3/4 G 3/4 G1
2G1 G1 G1
3G 3/4 G 3/4 G 3/4
4G1 G1 G1
5G 3/4 G 3/4 G1
EINBAU
Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie unser Produkt erworben haben.
BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR
SIE DEN WARMWASSERSPEICHER INSTALLIEREN UND IN BETRIEB NEHMEN.
Der Warmwasserspeicher ist im Einklang mit den gültigen Standards hergestellt und amtlich getestet worden. Ebenso wurde auch
das Sicherheitszertifikat und das Zertifikat EMV (elektromagnetische Verträglichkeit) ausgestellt. Die technischen Eigenschaften
sind auf dem am Schutzdeckel angebrachten Typenschild angegeben.
Der Warmwasserspeicher darf an das Wasserleitungssystem und Stromnetz nur von einer Fachkraft bzw. dem Kundendienst
angeschlossen werden. Eingriffe in das Gerät wegen Reparaturen, Wassersteinbeseitigung, Überprüfung oder Austausch der
Korrosionsschutzanode dürfen nur von autorisiertem Kundendienst durchgeführt werden.
Der Warmwasserspeicher ist so konzipiert, dass über einen Wärmetauscher folgende Wärmequellen verwendet werden können:
• Zentralheizungskessel
• Sonnenenergie
• Wärmepumpe.
Das Gerät sollte in einem trockenen Raum, in dem keine Frostgefahr besteht, nach Möglichkeit unweit von anderen Wärmequellen
aufgestellt werden (z. B. in Heizkellern). Befestigen Sie vor dem Aufstellen die Verstellfüße. Gleichen Sie den Warmwasserspeicher
längs-und quer durch Drehen der Verstellfüße aus.
Abbildung 1: Anschluss- und Montageabmessungen des
Warmwasserspeichers [mm]
5
4
3
2
1
øJ
I
H
A
G
C D
B
LEGENDE
1 Kaltwasserzufuhr
2 Medienausgang des Wärmetauschers
3 Umlaufleitung
4 Medieneingang des Wärmetauschers
5 Warmwasserablauf
512561
15
DE

HEIZKREIS UND ELEKTRISCHE VERBINDUNG
Abbildung 3: grundlegende Hydraulikverbindung
ANSCHLUSS AN DAS WASSERLEITUNGSNETZ
Der Anschluss an das Wasserleitungsnetz erfolgt, wie im vorherigen Kapitel beschrieben ist.
Aus Sicherheitsgründen ist am Zulaufrohr unbedingt ein Sicherheitsventil oder eine Sicherheitsgruppe anzubringen, das den
Druckanstieg im Kessel um mehr als 0,1 MPa (1 Bar) über den Nominaldruck vermeidet. Die Auslassöffnung am Sicherheitsventil
muss unbedingt über einen Ausgang zum Luftdruck verfügen. Beim Erwärmen des Wassers steigt der Wasserdruck im Kessel bis
zu der am Sicherheitsventil eingestellten Grenze. Da das Rückfließen des Wassers in das Wasserleitungssystem nicht möglich ist,
kann aus der Ablauföffnung des Sicherheitsventils etwas Wasser tröpfeln. Das Tropfwasser wird über einen Auffang, der unter dem
Sicherheitsventil anzubringen ist, in das Abflusssystem geleitet. Das Abflussrohr unterhalb des Ventilablaufs ist geradlinig nach
unten und in frostfreier Umgebung anzubringen.
Um das Tröpfeln aus dem Sicherheitsventil zu vermeiden, muss ein Expansionsgefäß am Zulaufrohr des Warmwasserspeichers
eingebaut werden. Das Volumen des Expansionsgefäßes beträgt ca. 5% des Speichervolumens.
Für das reibungslose Funktionieren des Sicherheitsventils müssen regelmäßige periodische Überprüfungen durchgeführt werden,
um Kalkrückstände zu entfernen und zu überprüfen, dass das Sicherheitsventil nicht blockiert ist. Bei der Überprüfung müssen Sie
durch Bewegen des Hebels oder lösen der Mutter des Ventils (abhängig vom Ventiltyp) den Auslauf aus dem Sicherheitsventil
öffnen. Durch die Ausflussöffnung des Ventils fließt Wasser, das ist ein Zeichen, dass das Ventil einwandfrei funktioniert.
Der Warmwasserspeicher kann ohne Druckminderer an das Hauswasserleitungsnetz angeschlossen werden, wenn der Wasserdruck
niedriger ist als der Nenndruck (siehe das Typenschild). Sollte dies nicht der Fall sein, muss ein Druckregler eingebaut werden,
damit der Druck beim Wasserzulauf in den Warmwasserspeicher nicht höher als der Nenndruck ist.
Abbildung 2: geschlossenes (Druck-) System
LEGENDE
1 Ablassventil
2 Expansionsgefäß
3 Sicherheitsventil
a - Prüfventil
b - Rückschlagventil
4 Trichter mit Abflussanschluss
5 Prüfaufsatz
6 Druckminderer
7 Absperrventil
8 Druckmischbatterien
H Kaltwasser
T Warmwasser
TH
765ba43218
Sensor
Elektroheizung
3-Wege-Umschaltventil
Für den Heizkreis
512561
16
DE

ELEKTROSCHALTSCHEMA
321
1 2
A
STB
+°C
B
L N PE
c
A
AB
B
d a
M
e b
654 987 121110 151413 181716 212019 2322
A
AB
B
Beispiel 1: Grundposition des 3-Wege-Ventils, B in das Badewasser
Klemmen an der Innenseite
geöffnet geöffnet geöffnet N
Anschlusskabel
3-Wege-
Umschaltventil
3-Wege-
Umschaltventil
geschlossen geschlossen geschlossen N N Erwärmen L Kühlen N
kurz-
geschlossen
AB - B
geöffneter Zufluss
zum Heizen
des Badewassers
AB - A
geöffnet zum Heizen
Ventil inaktivVentil aktiv
Temperatursensor des
Wasserspeichers
Warnung!
Die Innenschaltung darf
nicht verändert werden!
Warnung!
Die Innenschaltung darf
nicht verändert werden!
a b c d e
braun blau grün/gelb orange grau
321
1 2
A
STB
+°C
B
L N PE
c
A
AB
B
d a
M
e b
654 987 121110 151413 181716 212019 2322
A
AB
B
Beispiel 2: Grundposition des 3-Wege-Ventils, B in den Heizkreis
AB - B
geöffnet zum Heizen
AB - A
geöffneter Zufluss
zum Heizen
des Badewassers
Ventil inaktivVentil aktiv
a b c d e
braun blau grün/gelb orange grau
Klemmen an der Innenseite
geöffnet geöffnet geöffnet N
Anschlusskabel
geschlossen geschlossen geschlossen N N Erwärmen L Kühlen N
kurz-
geschlossen
Temperatursensor des
Wasserspeichers
512561
17
DE

ZUSAMMENBAU DES HEIZKÖRPERS UND ANSCHLUSS
NUTZUNG UND WARTUNG
Vor Anschluss an das Stromnetz ist es notwendig, in den
Warmwasserspeicher eine Anschlussschnurr mit einem
Querschnitt von mindestens 1,5 mm2(H05VV-F 3 g 1,5 mm2)
einzubauen, Sie müssen zuvor die Schutzabdeckung entfernen.
Hierzu müssen Sie zuerst den Knopf herausziehen, der sich auf
der Achse des Thermostats befindet und die Schrauben lösen.
Die Vorrichtung zur Trennung aller Pole muss in der
elektrischen Installation entsprechend den nationalen
Installationsvorschriften eingebaut sein.
Nach Anschluss an das Wasserleitungs- und Stromnetz oder andere Wärmequellen ist das Gerät benutzungsbereit. Um
Badewasser zu erwärmen, werden hauptsächlich Zentralheizung oder Sonnenenergie als Energiequelle benutzt, wobei die
Erwärmung des Wassers über das Heizsystem erfolgt.
Der Einbauelektroheizkörper ist nur für eine zusätzliche Wassererwärmung bestimmt, er wird durch eine externe Einheit gesteuert.
Bei Frostgefahr im Warmwasserspeicher ist das Wasser aus dem Gerät zu entleeren. Das Wasser ist über das dafür vorgesehene
Zulaufrohr zu entleeren. Zu diesem Zweck wird empfohlen, beim Einbau zwischen Sicherheitsventil und Zulaufrohr ein T-Stück mit
Auslassventil anzubringen. Vor dem Leeren muss der Warmwasserspeicher vom Stromnetz getrennt, der Zufluss des Kaltwassers
in den Speicher geschlossen, der Hebel für warmes Wasser an der Mischbatterie geöffnet werden; warten Sie, bis das Wasser im
Wasserspeicher abkühlt. Nach dem Leeren des Wassers durch das Zulaufrohr bleibt im Warmwasserspeicher eine kleine Menge
Wasser.
Reinigen Sie das Äußere des Warmwasserspeichers mit einem weichen Tuch und milden flüssigen Reinigungsmitteln. Verwenden
Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol oder abrasive Medien enthalten.
Durch regelmäßige Kontrolle werden einwandfreier Betrieb und lange Lebensdauer Ihres Warmwasserspeichers gewährleistet.
Die Garantie für den Kessel ist nur gültig, wenn vorgeschriebene regelmäßige Kontrollen des Verschleißes der Schutzanode
durchgeführt wurden. Der Zeitraum zwischen den einzelnen regelmäßigen Kontrollen darf nicht länger sein, als in der Garantie
angeführt ist. Die Kontrollen müssen von einer dafür bevollmächtigten Person, die die Überprüfung auf dem Garantieschein
einträgt, durchgeführt werden. Bei der Prüfung sind die Abnutzungsveränderungen der Antikorrosionsschutzanode zu kontrollieren
und bei Bedarf der Wasserstein zu entfernen, der sich je nach Qualität, Menge und Temperatur des verbrauchten Wassers im
Warmwasserspeicher ansammelt. Der Kundendienst wird Ihnen nach der Kontrolle und hinsichtlich des festgestellten Zustands
auch den Termin für die nächste Kontrolle empfehlen.
Abbildung 5: Zusammenbau des Heizkörpers
Auf der Rückseite des Warmwasserspeichers unter der Abdeckverbindung sind zwei Rohre für die Fühler angebracht, in die
Fühler zur Regelung der Systemverbindung des Warmwasserspeichers mit anderen Wärmequellen eingesetzt werden können. Der
maximale Durchmesser der Fühler beträgt 8 mm.
WARNUNG: Vor jedem Eingriff in das Innere des Warmwasserspeichers müssen Sie diesen vom Stromnetz
trennen! Das Verfahren kann nur von einer dafür befähigten Fachperson durchgeführt werden!
Abbildung 4: Anbringung der Fühler
Längeres Rohr für den Fühler (untere Position des Kessels)
Kürzeres Rohr für den Fühler (obere Position des Kessels)
ANBRINGUNG DER FÜHLER
512561
18
DE

TEHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES GERÄTS
Bitte, versuchen Sie nicht, eventuelle Fehler am Gerät selbst zu beseitigen, wenden Sie sich lieber an den nächsten
bevollmächtigten Kundendienst.
WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT AUF ÄNDERUNGEN VOR, DIE DIE FUNKTIONALITÄT DES GERÄTES NICHT BEEINFLUSSEN.
Die Gebrauchsanweisung steht Ihnen auch auf unserer Website http://www.aircon.panasonic.eu zur Verfügung.
Typ PAW-TG20C1E3STD PAW-TG20C1E3HI PAW-TG30C1E3STD
Energieeffizienzklasse 1) CBC
Eigenverlust S 2) [W] 70,8 58,8 88,8
Speichervolumen [l] 185 190 285
Nenndruck [MPa (Bar)] 0,6 (6); 0,9 (9); 1,0 (10)
Gewicht / gefüllt mit Wasser [kg] 97 / 282 115 / 305 140 / 425
Antikorrosionsschutz des Kessels emailliert / Mg Anode • / • • / • • / •
Anschlussleistung [W] 3000
Spannung [V~] 230
Schutzklasse I
Schutzstufe IP24
Fläche des Wärmetauschers [m2] 2,0 2,3 2,5
Temperatur des Heizmediums im Wärmetauscher [°C] < 95
Isolationsdicke [mm] 60 110 67
Wärmeverlust 2) [kWh/24h] 1,6 1,4 2,1
Maximaler Durchmesser der Fühler [mm] ø8
1) Verordnung der EU-Kommission 812/2013
2) getestet nach EN 12897:2006
Abbildung 6: Explosionszeichnung
Position Ident. Titel des Ersatzteils Menge Gültigkeit
001 242102 HEIZKÖRPER 1000W 230V 3
004 483500 THERMOSTAT BBSC0154 1
006 269458 OPFERANODE D26X1212X1200-G1 1
011 512265 BLINDKNOPF HEIZKÖRPER D180 1
012 765012 BIMETALL-THERMOMETER MIT HÜLSE 1
013 495567 FLANSCHE DES LUFTHEIZKÖRPERS
3KW D180X6 1
027 765011 DICHTUNG 180/114X3 1
037 484258 KAPPE VLG D580X60 1 PAWTG20C1E3STD
037 484255 KAPPE VLG D680X60 1 PAWTG30C1E3STD
PAWTG20C1E3HI
039 483498 HEIZKÖRPERABDECKUNG D180 1
051 495983 ROSETTE VLG D33,7 SCHWARZ 1
052 495983 ROSETTE VLG D33,7 SCHWARZ 1
053 495983 ROSETTE VLG D33,7 SCHWARZ 1
054 509716 ROSETTE VLG D26,9 BLAU 1 PAWTG20C1E3STD
PAWTG20C1E3HI
054 509718 ROSETTE VLG D33,7 BLAU PAWTG30C1E3STD
055 509714 ROSETTE VLG D26,9 ROT 1 PAWTG20C1E3STD
PAWTG20C1E3HI
055 509717 ROSETTE VLG D33,7 ROT 1 PAWTG30C1E3STD
056 483499 ROSETTE D570 D180/225 1
060 493085 ISOLATION DES HEIZKÖRPERS
VLG D185X15 1
062 765083 REGELBARES FÜSSCHEN M12X71
MODEL D 4
138 495258 VERKLEIDUNG 200 A1-1 1 PAWTG20C1E3STD
138 495276 VERKLEIDUNG 200 A3-1 1 PAWTG20C1E3HI
138 495278 VERKLEIDUNG 300 B1-1 1 PAWTG30C1E3STD
Zusätzliche Ausstattung
489805 3-WEGE-VENTIL G1 1
489803 TEMPERATURSENSOR
TT4-2KC7-8-20000 1
053
052
054
037
006
012
056
027
013
004 011
039
001060062
055
051
138
512561
19
DE

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω ,ηλικιωμένους, άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές
ή διανοητικές ικανότητες και άτομα με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσης, εφόσον είναι υπό επιτήρηση ή έχουν ενημερώθει σχετικά με το πώς
χρησιμοποιείται η συσκευή με ασφαλή τρόπο κατανοώντας τους πιθανούς κινδύνους.
Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
Καθαρισμό και συντήρηση της συσκευής δεν μπορουν να κάνουν τα παιδιά χωρίς επίβλεψη.
Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τις οδηγίες του κατασκευαστή. Η εφαρμογή πρέπει
να γίνει από εξειδικευμένο επαγγελματικά τεχνικό.
Στο σωλήνα τροφοδοσίας της δεξαμενής αποθήκευσης ζεστού νερού είναι υποχρεωτικό να εγκαταστήσετε μια βαλβίδα ασφαλείας με
ονομαστική πίεση 0,6 MΠα (6 μπαρ), 0,9 MΠα (9 μπαρ) ή 1,0 MΠα (10 μπαρ) (βλέπε πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών), το οποίο
αποτρέπει την αύξηση πίεσης στο λέβητα να είναι μεγαλύτερη από 0,1 MΠα (1 μπαρ) πάνω από την ονομαστική.
Το νερό μπορεί να στάζει από το άνοιγμα εκροής της βαλβίδας ασφαλείας, πρέπει ωστόσο το άνοιγμα αποστράγγισης να είναι ανοικτό σε
ατμοσφαιρική πίεση.
Η απελευθέρωση της βαλβίδας ασφαλείας πρέπει να εγκατασταθεί σε κατεύθυνση προς τα κάτω και σε μια περιοχή όπου δεν θα παγώσει.
Για τη σωστή λειτουργία της βαλβίδας ασφαλείας πρέπει να διενεργούνται περιοδικοί έλέγχοι για να αφαιρέσετε τα άλατα και να βεβαιωθείτε
ότι η βαλβίδα ασφαλείας δεν έχει μπλοκαριστεί.
Ανάμεσα στην δεξαμενή αποθήκευσης ζεστού νερού και στην βαλβίδα ασφαλείας δεν επιτρέπεται να εγκαταστήσετε βαλβίδα διακοπής,
επειδή έτσι θα απενεργοποιήσετε την προστασία πιέσεως της δεξαμενής!
Πριν από την ηλεκτρική σύνδεση του θερμαντήρα, πρέπει υποχρεωτικά να το γεμίσετε πρώτα με νερό!
Το ρεζερβουάρ προστατεύεται σε περίπτωση βλάβης του θερμοστάτη με πρόσθετη θερμική ασφάλεια. Σε περίπτωση βλάβης του
θερμοστάτη σύμφωνα με τα πρότυπα ασφαλείας μπορει το νερό στη δεξαμενή να φθάσει σε μία θερμοκρασία μέχρι 130 ° C. Κατά την
εκτέλεση των υδραυλικών εγκαταστάσεων πρέπει υποχρεωτικά να λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι μπορεί να αναφερθεί υπερφόρτωση της
θερμοκρασίας.
Εάν αποσυνδέσετε τη δεξαμενή σας από το ηλεκτρικό δίκτυο, θα πρέπει σε περίπτωση κίνδυνου παγώματος να αδειάσετε το νερό από αυτό.
Το νερό από τη δεξαμενή αδειάζει διαμέσου του σωλήνα εισόδου του λέβητα. Για το σκοπό αυτό, είναι σκόπιμο ανάμεσα στη βαλβίδα
εκτόνωσης και του σωλήνα εισόδου να εγκατασταθεί ένα ειδικό Τ- μέλος με τη βαλβίδα εκκένωσης.
Σας παρακαλούμε την πιθανή βλάβη στη δεξαμενή να μην τη διορθώνετε μόνοι σας, αλλά να ενημερώσετε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο
τεχνικό κέντρο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
512561
20
EL