AquaScape 99070 User manual

facebook.com/aquascapeinc
youtube.com/aquascape4
pinterest.com/aquascapeinc
instagram.com/aquascape_inc/
For more information about our company or products, please visit our website at
aquascapeinc.com or call us at US [phone] CAN [phone]
©2022 Aquascape, Inc. • All Worldwide Rights Reserved 03/22
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ELECTRICAL CONNECTIONS
• Quick-Connect Electrical Connections
– For your convenience, all Aquascape, Inc. LED Pond and Landscape
light fixtures include a 12-volt quick-connect at the end of the electrical
cable providing tool-free electrical connection from the transformer to
the light. Additional quick-connect 12-volt accessories, such as 3-way
and 6-way splitters, as well as quick-connect extension cables are
also available to help complete your lighting project.
• Hard Wiring Directly to Transformer
– To connect low voltage cable, split one end of cable approximately
2"and strip about 1/2"of insulation off each wire. Insert wire under
terminal as shown (Ex. 3). Tighten screw securely (Ex. 4).
– Plug transformer into a GFCI outdoor electrical outlet that has a
weather-resistant cover, do not use extension cord.
OPERATION (Ex. 5)
• Transformer’s photocell turns unit
on at dusk.
– A Auto: turns unit on at dusk /off
at dawn
– B 4H: turns unit on at duck/off
after 4 hours
– C 6H: turns unit on at duck/off after 6 hours
– D 8H: turns unit on at dusk/off after 8 hours
• Turn transformer to “AUTO” and cover photocell for 30-60 seconds
to test. Hide or bury cable as desired only after entire installation is
completed and lighting effect is achieved.
Warranty Information
• It wont turn on
– Make sure transformer is plugged in. Is outlet working?
– Caution: If circuit breaker trips when the transformer is turned on –
Unplug the transformer from the AC outlet. Correct fault. Reset the
circuit breaker and plug transformer back in.
– Is lamp burned out? Use another lamp to test.
– To maximize the life of the transformer and lights.
The transformer should only be operated at 80% of its total wattage
(ie. 80% of 60 watts = 48 watts).
Troubleshooting
WARNING: This product should be grounded. In the event
of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of
electrical shock by providing an escape wire with an appropriate
grounding plug.
WARNING: Do not repair, or tamper with, this cord or plug. Do
not use extension cords. Do not submerge transformer. Do not
connect two or more power supplies in parallel. Do not use with
a dimmer.
WARNING: Fixture(s) must be installed in accordance with all
local codes and ordinances! For use with low voltage outdoor
landscape lighting systems and LGPC submersible fixtures. Not
for use with pool/spa equipment.
• Operating the light fixture outside of the 9-15 volt operating range voids
the product warranty and may damage or shorten the life of the LED’s.
AUTO
AUTO
8H
8H
6H
6H
4H
4H
A
BC
D
Ex. 5
Installation
Safety Information
ONE YEAR WARRANTY
Aquascape warrants that the transformer will be free of manufacturing defects
for one year after date of purchase. Proof of purchase required. Warranty does
not cover damage resulting from electrical supply problems, improper wiring,
lightning, negligent handling, misuse, or lack of reasonable maintenance or
care. This product should only be operated in fresh water without corrosive
chemicals like chlorine or bromine. If upon Aquascape’s inspection, the
transformer shows evidence of a manufacturing defect, Aquascape’s liability is
limited, at Aquascape’s option, to the repair of the defect, or the replacement
of the defective product or refund of the original purchase price. The warranty
excludes costs of labor, removal of product, shipping, and expenses related to
the installation and re-installation of the product. No liability for loss or damage
of any nature or kind, whether arising out of or from the use of the product,
whether defective or not defective, is assumed by Aquascape, Inc. or its affiliates.
Aquascape shall not be liable for any incidental, consequential or other damages
arising under any theory of law whatsoever.
LOCATION
• It is recommended to locate the transformer as close to the light fixtures as
possible in order to avoid voltage drops caused by long electrical cable runs
(Ex 1).
• Hang transformer from a secure object such as a post or the side of your
home (Ex 2).
Covered
Receptacle To Fixtures >
60-W
Transformer
12"Off Ground
Ex. 2
Ex. 1
60-Watt Low Voltage Transformer
with Photocell
Item #99070
60-WATT LOW VOLTAGE
TRANSFORMER
WITH PHOTOCELL
No. Description
1. 60-Watt Low Voltage
Transformer with Photocell
2. 12-Volt Quick-Connect Fitting
Contents - #99070 Ex. 4
Finished Wiring
Ex. 3
Make sure wire
insulation clears plate
Pressure
Plate
Terminal
Screw
1
2

INSTRUCTIONS ET ENTRETIEN
Pour plus de renseignements sur notre entreprise ou nos produits, veuillez vous rendre sur notre site Web
aquascapeinc.com ou nous appeler au [phone] (aux É.-U.) ou au [phone] (au Canada).
©2022 Aquascape, Inc. • Tous droits réservés mondialement 03/22
facebook.com/aquascapeinc
youtube.com/aquascape4
pinterest.com/aquascapeinc
instagram.com/aquascape_inc/
Informations sur la garantie
• Il ne s'allumera pas
– Assurez-vous que le transformateur est branché. La prise fonctionne-t-elle?
– Mise en garde : Si le coupe-circuit disjoncte quand le transformateur est sous
tension : débrancher le transformateur de la prise secteur. Corrigez l’anomalie.
Réarmez le coupe-circuit et branchez à nouveau le transformateur.
– La lampe est-elle grillée? Utilisez une autre lampe pour vérifier.
– Pour augmenter au maximum la durée de vie du transformateur et des lampes.
Le transformateur doit être utilisé à 80 % de sa puissance totale (soit, 80 % de
60 watts = 48 watts).
Dépannage
MISE EN GARDE : TCe produit doit être mis à la terre. En cas de
court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque d’électrocution en
fournissant un fil de fuite grâce à une fiche de mise à la terre appropriée.
MISE EN GARDE : Ne pas réparer ou détériorer ce cordon ou
cette fiche. Ne pas utiliser de rallonge électrique. Ne pas immerger le
transformateur. Ne pas connecter deux ou trois alimentations électriques
en parallèle. Ne pas utiliser avec un gradateur.
MISE EN GARDE : La ou les lampes doivent être posées
conformément à tous les codes et ordonnances locaux! Pour utilisation
avec des systèmes d’éclairage paysagers extérieurs basse tension et des
lampes submersibles LGPC. Ne pas utiliser avec du matériel pour piscine
ou spa.
• L’utilisation des lampes en dehors de la plage de tension de service de 9 à 15 volts
annule la garantie du produit et peut endommager les DEL ou raccourcir leur durée
de vie.
Installation
Renseignements de sécurité
GARANTIE DE UN AN
Aquascape garantit que le transformateur sera exempt de défauts de fabrication
pendant un an après la date d'achat. Preuve d'achat requise. La garantie ne couvre
pas les dommages résultant de problèmes d'alimentation électrique, d'un câblage
inapproprié, de la foudre, d'une manipulation négligente, d'une mauvaise utilisation
ou d'un manque d'entretien ou de soins raisonnables. Ce produit ne doit être utilisé
que dans de l'eau douce sans produits chimiques corrosifs comme le chlore ou
le brome. Si, lors de l'inspection d'Aquascape, le transformateur présente des
signes de défaut de fabrication, la responsabilité d'Aquascape est limitée, au choix
d'Aquascape, à la réparation du défaut, au remplacement du produit défectueux
ou au remboursement du prix d'achat d'origine. La garantie exclut les coûts de
main-d'œuvre, le retrait du produit, l'expédition et les dépenses liées à l'installation
et à la réinstallation du produit. Aquascape, Inc. ou ses sociétés affiliées n'assument
aucune responsabilité en cas de perte ou de dommage de quelque nature que ce
soit, découlant de ou découlant de l'utilisation du produit, qu'il soit défectueux ou
non défectueux. Aquascape ne sera pas responsable des dommages accessoires,
consécutifs ou autres découlant de toute théorie du droit, quelle qu'elle soit.
EMPLACEMENT
• l est recommandé de placer le transformateur aussi près que possible des lampes
pour éviter toute chute de tension causée par des câbles électriques de trop
grande longueur (Ex 1).
• Suspendez le transformateur à un objet solidement attaché, par exemple un poteau
ou le flanc de votre maison (Ex 2).
Ex. 1
Prise
couverte
150-W
Transformateur
30,5 cm au-dessus du sol
Ex. 2
Vers les lampes >
Transformateur basse tension
de 60 watts avec photocellule
Référence #99070
BASSE TENSION 60 W
TRANSFORMATEUR
AVEC PHOTOCELLULE
No. Description
1.
Transformateur basse tension
de 60 watts avec cellule
photoélectrique
2. Raccord à connexion rapide
12 volts
Contenu - #99070
1
2
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
• Connexions électriques rapides
• Pour le côté pratique, toutes les lampes DEL pour bassins et aménagements
paysagers Aquascape, Inc. sont fournies avec un connecteur rapide 12 V
à l’extrémité du câble électrique, ce qui permet de connecter sans outil le
transformateur et l’éclairage. Des accessoires 12 V supplémentaires à connexion
rapide, par exemple des répartiteurs 3 ou 6 sorties ainsi que des câbles de rallonge,
sont également disponibles pour faciliter la réalisation de votre projet d’éclairage.
• Câblage direct vers le transformateur
– Pour connecter un câble basse tension, séparez les deux fils d’une extrémité du
câble sur environ 5 cm et dénudez-les sur environ 13 mm. Insérez les fils sous la
borne comme cela est illustré (Ex. 3). Serrez bien la vis (Ex. 4).
– Branchez le transformateur dans une prise électrique extérieure à disjoncteur de
fuite de terre munie d’un couvercle résistant aux intempéries, n’utilisez pas de
rallonge électrique.
OPÉRATION (Ex. 5)
• La cellule photoélectrique du
transformateur allume l'unité au
crépuscule.
– A Auto: allume l'appareil au
crépuscule / s'éteint à l'aube
– B 4H: allume l'appareil en cas
de canard/arrêt après 4heures
– C 6H: allume l'appareil à canard/éteint après 6heuress
– D 8H: allume l'appareil au crépuscule/s'éteint après 8heures
• Tournez le transformateur sur "AUTO" et couvrez la cellule
photoélectrique pendant 30 à 60 secondes pour tester. Cachez
ou enterrez le câble comme vous le souhaitez uniquement une fois
l'installation complète terminée et l'effet d'éclairage obtenu.
AUTO
AUTO
8H
8H
6H
6H
4H
4H
A
BC
D
Ex. 5
Ex. 4
Finished Wiring
Ex. 3
Make sure wire
insulation clears plate
Pressure
Plate
Terminal
Screw