Aquatiere Super water User manual

www.aquatiere.co.uk

sales@aquatiere.co.uk

Dear Customer We are pleased to enclose your new Super Water Filter.

You are amongst thousands of other people who are now enjoying the amazing benefits of chlorine free, scale free better water. It is our aim to assist

those people who are chlorine sensitive, have skin problems or simply do not like untreated water.Ceramet –the media contained within our filters has

some very important benefits. It produces active oxygen which kills bacteria and naturally restructures the water to stop scale forming.

Cher client, Nous sommes heureux de joindre votre nouveau Filtre Super Water. Vous êtes parmi des milliers d'autres personnes qui bénéficient

maintenant des avantages étonnants de chlore libre, l'eau sans échelle libre. Notre objectif est d'aider les personnes qui sont sensibles au chlore, qui

ont des problèmes de peau ou qui n'aiment pas l'eau non traitée. Ceramet - les médias contenus dans nos filtres ont des avantages très importants. Il

produit de l'oxygène actif qui tue les bactéries et restructure naturellement l'eau pour arrêter la formation de tarter

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde.Sie sind unter Tausenden von anderen Menschen, die jetzt genießen die erstaunlichen Vorteile von

Chlor frei, Skala kostenlos besser Wasser. Es ist unser Ziel, die Menschen, die Chlor empfindlich sind, haben Hautprobleme oder einfach nicht wie

unbehandeltes Wasser zu unterstützen.Ceramet - die Medien in unseren Filtern enthalten hat einige sehr wichtige Vorteile. Es produziert aktiven

Sauerstoff, der Bakterien abtötet und natürlich das Wasser umstrukturiert, um die Kesselsteinbildung zu stoppen

Estimado cliente: Estamos encantados de adjuntar su nuevo filtro Super Water. Usted está entre miles de otras personas que ahora están

disfrutando de los beneficios sorprendentes de libre de cloro, la escala libre mejor agua. Nuestro objetivo es ayudar a aquellas personas que son

sensibles al cloro, tienen problemas de piel o simplemente no les gusta el agua no tratada.Ceramet - los medios contenidos en nuestros filtros tienen

algunos beneficios muy importantes. Produce oxígeno activo que mata bacterias y naturalmente reestructura el agua para detener la formación de

incrustaciones

Gentile Cliente Siamo lieti di allegare il nuovo filtro dell'acqua Super.Sei tra migliaia di altre persone che stanno ora godendo i benefici incredibili di

cloro libero, acqua scala libera meglio. Il nostro obiettivo è di aiutare quelle persone che sono sensibili al cloro, hanno problemi di pelle o semplicemente

non amano l'acqua non trattata.Ceramet - i mezzi di comunicazione contenute all'interno dei nostri filtri ha alcuni vantaggi molto importanti. Produce

ossigeno attivo che uccide i batteri e, naturalmente, ristruttura l'acqua per fermare la formazione di scala

To install (for an appliance protection -3/4”threaded adapter will be required sold separately)

Pour installer (pour une protection de l'appareil, un adaptateur fileté de 3/4 po sera vendu séparément)

Zur Installation (für einen Geräteschutz -3 / 4 "-Gewindeadapter wird separat benötigt)

Para instalar (para un dispositivo de protección de -3/4 "adaptador roscado será necesario se vende por separado)

Per installare (per una protezione dell'apparecchio -3/4 "adattatore filettato saranno tenuti venduto separatamente)

To install (as a drinking water filter)

simply fit to the cold water pipe, which must be 15mm diameter supplying the tap you wish to use as the treated water supply,

1.turning off the mains supply to the tap, choose a suitable vertical location near the tap where you intend to link the filter onto the pipe work,

2.Cut the pipe feeding the tap where you determine the lower end of the filter will fit allowing enough pipe to insert into the filter connector (it is a good idea to

have an isolation valve fitted along the pipe below the filter for future servicing )

3.For ease of fitment to connect from the tap to the filter it is preferred to utilise a flexi-pipe with a short piece of 15mm diameter pipe attached to the free flexi-

pipe union enough to cater for the insertion into the top black fitting on the filter.

4.Next making note of the flow arrow which should point towards the tap side of the pipe work, simply push home each end of the filter onto the pipes, turn back

on the supply and check the connections. Your filter is now installed

ADAPTOR FOR CONNECTING

MACHINE HOSE (sold separately)

SHORT LENGTH PIPE

FLOW

APPLIANCE CONNECTION VALVE

APPLIANCE

FILTER

HOSE

Softening water –naturally

Why not recommend our filters to a friend?

Hose/ tuyau /

Schlauch /

manguera /

tubo flessibile

Filter / Filtre / Filter / Filtrar / Filtro

Adaptor (sold separately) / Adaptateur (vendu

séparément) /Adapter (separat erhältlich) / Adaptador

(se vende por separado) / CA (in vendita

separatamente)

isolator valve /

soupape d'isolement /

Isolierventil /

válvula aisladora / valvola isolatore

STANDARD H+

Pour installer (en tant que filtre à eau potable)

Il suffit de s'adapter à la tuyauterie d'eau froide, qui doit être de diamètre 15mm fournissant le robinet que vous souhaitez utiliser comme

l'approvisionnement en eau traitée,

1. couper l'alimentation secteur au robinet, choisir un emplacement approprié à proximité du robinet où vous souhaitez lier le filtre sur le tuyau,

2. Coupez le tuyau qui alimente le robinet où vous déterminez que l'extrémité inférieure du filtre s'adaptera, ce qui permettra à un tuyau d'être inséré

dans le connecteur du filtre (il est bon d'avoir une vanne d'isolement placée le long du tuyau sous le filtre pour un entretien ultérieur)

3. Pour faciliter le raccordement du robinet au filtre, il est préférable d'utiliser un tuyau flexible avec un morceau court de tuyau de 15 mm de diamètre

fixé à l'assemblage de tuyau souple libre suffisamment pour assurer l'insertion dans le raccord noir supérieur Sur le filtre.

4. Prendre note de la flèche d'écoulement qui doit pointer vers le côté du robinet du tuyau, il suffit de pousser chaque extrémité du filtre sur les tuyaux,

de retourner sur l'alimentation et de vérifier les connexions. Votre filtre est maintenant installé

Zur Installation (als Trinkwasserfilter)

Einfach auf die kalte Wasserleitung, die 15mm Durchmesser müssen die Hahn, den Sie verwenden möchten, wie die behandelten Wasserversorgung,

1. die Stromzufuhr zum Wasserhahn ausschalten, eine geeignete vertikale Position in der Nähe des Wasserhahns auswählen, in der Sie den Filter an

die Rohrleitung anschließen möchten,

2. Schneiden Sie das Rohr füttern den Hahn, wo Sie bestimmen, das untere Ende des Filters passt, so dass genügend Rohr zum Einsetzen in den

Filter-Anschluss (es ist eine gute Idee, ein Isolierventil entlang der Rohrleitung unter dem Filter für die zukünftige Wartung)

3. Zur Vereinfachung der Verbindung zwischen dem Hahn und dem Filter wird vorzugsweise ein Flexi-Rohr mit einem kurzen Stück von 15 mm

Durchmesser verwendet, das an dem freien Flexi-Rohr-Verbund befestigt ist, der ausreicht, um das Einsetzen in die obere schwarze Armatur zu

ermöglichen Auf dem Filter.

4. Als nächstes wird der Strömungspfeil angemerkt, der zur Gewindeseite der Rohrleitung zeigen sollte, einfach jedes Ende des Filters auf die Rohre

schieben, das Netz wieder einschalten und die Anschlüsse überprüfen. Ihr Filter ist nun installiert

Para instalar (como un filtro de agua potable)

Simplemente se ajustan a la tubería de agua fría, que debe ser de 15 mm de diámetro de suministro del grifo que desea utilizar como el suministro de

agua tratada,

1. desconectando la red eléctrica del grifo, elija una posición vertical adecuada cerca del grifo donde vaya a conectar el filtro a la tubería,

2. Corte el tubo que alimenta el grifo donde determine que el extremo inferior del filtro encajará permitiendo que haya suficiente tubería para insertar

en el conector del filtro (es una buena idea tener una válvula de aislamiento montada a lo largo del tubo debajo del filtro para servicio futuro)

3. Para facilitar la conexión del grifo al filtro, se prefiere utilizar una tubería flexible con una pieza corta de tubo de 15 mm de diámetro unida a la unión

de tubo flexible libre suficiente para proporcionar la inserción en el accesorio negro superior En el filtro.

4. Después de tomar nota de la flecha de flujo que debe apuntar hacia el lado del grifo de la tubería de trabajo, simplemente empujar cada extremo

del filtro en las tuberías, volver a la alimentación y comprobar las conexiones. Su filtro ya está instalado

Per installare (come un filtro per l'acqua potabile)

semplicemente adattarsi al tubo dell'acqua fredda, che deve essere 15 mm di diametro fornire il rubinetto che si desidera utilizzare come la fornitura di

acqua trattata,

1. spegnere l'alimentazione di rete al rubinetto, scegliere una posizione verticale adatta vicino al rubinetto dove si intende collegare il filtro sulla

tubazione,

2. Tagliare il tubo di alimentazione del rubinetto in cui si determina l'estremità inferiore del filtro si adatta permettendo abbastanza tubo da inserire nel

connettore filtro (è una buona idea avere una valvola di isolamento montato lungo il tubo sotto il filtro per la futura manutenzione)

3. Per facilità di montaggio per il collegamento dal rubinetto al filtro si preferisce utilizzare un flexi-tubo con un breve pezzo di 15 mm di diametro del

tubo collegato al raccordo flexi-pipe libero sufficiente per soddisfare l'inserimento nel raccordo nero superiore sul filtro.

4. Prossimo specificando la freccia del flusso che dovrebbe puntare verso il lato del rubinetto delle tubazioni, è sufficiente premere a casa ogni fine del