Wisy LineAir 100 User manual

Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
WISY
Regenwassernutzung
LineAr Filter 100
Filtersystem zum Einbau in Regenspeicher und Schächte
Anleitung für Einbau und Betrieb
Original Deutsch
•
•
•
g
a
r
a
n
t
i
e
•
•
•
5
Jahre
LineAr-
Filter 100
● Für Rohrquerschnitte
bis DN 100
● Maschenweite
Filtergewebe
0,37 mm
● Filtereinsatz
komplett
aus Edelstahl
● Sehr gut
geeignet für
nachträglichen
Einbau in
bestehende
Regenspeicher
● Höhenversatz
nur 52 mm

2
WISY LineAr Filter 100
Vielen Dank dass Sie sich für ein hochwertiges WISY-Filter-
system entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anleitung für
Ihren WISY-Regenwasserfilter vor Beginn der Montage und
bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.
Inhalt
● Sicherheitshinweise
● Einsatzbereich
● Was ist was?
● Einbau- und Montagehinweise
● Einbau
● Reinigen des Filtereinsatzes
● Beispielhafte Einbausituation
● Zubehör
● Garantie
LineAr Filter 100

3
Sicherheitshinweis
Der WISY LineAr Filter 100 besteht aus zwei Teilen, dem Filtergehäuse
und dem Filterelement mit Filtereinsatz. Tragen und transportieren Sie
den WISY LineAr 100 vorsichtig und berücksichtigen Sie unbedingt,
dass Filtergehäuse und das Filterelement nicht fest verbunden sind.
Ein Lösen des Filterelements vom Gehäuse kann bei Ihnen und bei
anderen Personen zu schweren Verletzungen führen und das herab-
fallende Filterbauteil beschädigen!
Personen mit eingeschränkten geistigen, physischen oder
sensorischen Fähigkeiten sind bei der Handhabung des WISY
LineAr Filter 100 von einer für Ihre Sicherheit zuständigen Person zu
beaufsichtigen. Die möglichen Gefahren müssen Sie verstanden ha-
ben. Kinder dürfen das Gerät nicht bedienen, keine Wartungsarbeiten
ausführen und nicht damit spielen.
Einsatzbereich
Der WISY LineAr Filter 100 ist für den Einbau in Domschächte von
Regenspeichern, für den Einbau in Regenwasser-Flachtanks und
Schächte geeignet. Aufgrund des geringen Höhenversatzes im
LineAr Filter 100 eignet sich der Filter hervorragend für den Ersatz
vorhandener, schmutzrückhaltender Filtersysteme (Schmutzfangkör-
be) oder für den nachträglichen Einbau in bestehende Regenspeicher,
die bislang ohne Filtertechnik betrieben wurden. Der LineAr Filter 100
filtert an einem horizontal verlaufenden Regenwasserabflussrohr das
Dachflächenwasser, dabei beträgt der Höhenversatz im LineAr Filter
100 zwischen Regenwassereinlauf und dem Versickerungs- / Kanal-
anschluss nur 52 mm. Das Filterwasser wird nach unten, in den (be-
ruhigten Zulauf) Regenspeicher geleitet, während eine geringe Menge
an Filterspülwasser den Schmutz seitlich zur Versickerung oder in die
Kanalisation ableitet. Der LineAr Filter 100 eignet sich aufgrund des
geringen Höhenversatzes zwischen Ein- und Auslauf besonders für
Nachrüstungen bestehender Anlagen und für den Einbau in Regen-
wasser-Flachtanks.
Als anschließbare Dachflächen eignen sich bevorzugt geneigte Dä-
cher aus Schiefer, Tonziegeln, Betondachsteinen sowie Folien- und
Blechdächer. Bei begrünten Dachflächen ist die Rückhaltung des Re-
genwassers zu berücksichtigen. Wir empfehlen beim Anschluss von
begrünten Dachflächen an Regenwassernutzungsanlagen die Ver-
wendung von geeigneten, rein mineralischen Substraten, um das Aus-
waschen von Trübstoffen zu reduzieren. Bei Bitumendächern können
Auswaschungen das Wasser färben.
Asbestzementdächer sind ungeeignet und vor Anschluss an Regen-
wassernutzungsanlagen fachgerecht zu sanieren.
Tragen und transportieren Sie
den LineAr Filter 100 sorgfältig
und vorsichtig! Ein Lösen des
Filters vom Gehäuse kann zu
schweren Verletzungen führen!

4
Ø108
210
(262)
52
Ø108
365
477
Ø112
Was ist was?
6
5
4
3
2
7
8
1
DN = Diameter Nominal, Kurzzeichen für die Nennweite
1 Filtergehäuse
2 Filterelement
3 Filtereinsatz
4 Regenwasserzulauf DN 100
5 Zisternenzulauf
(gefiltertes Wasser) DN 100
6 Versickerungs- oder
Ablauf DN 100 zur
Versickerung oder
zum Kanal
7 Ösen für Aushebebügel
8 Aushebebügel
Alle Angaben in mm

5
Einbau- und Montagehinweise
Das Gefälle der ankommenden Rohrleitung muss ca. 1% betragen.
Der Regenwasserzulauf muss mit einem geraden Rohr angeschlossen
werden, Länge der Beruhigungsstrecke mindestens 0,5 m.
Der LineAr Filter 100 ist in Schächten und Regenspeichern so zu platzie-
ren, dass der Filtereinsatz für die regelmäßige Wartung einfach und von
der Geländeoberkante, ohne Einsteigen in den Schacht oder Regenspei-
cher, mit dem Aushebebügel nach oben entnommen werden kann.
Vor dem Einbau in Schächte oder Regenspeicher ist die Höhendifferenz
im LineAr Filter 100 und das Rohrgefälle im Schacht / Regenspeicher zu
beachten. Höhenversatz im LineAr Filter 100, Regenwasserzulauf - Kanal-
anschluss = 52 mm.
Damit keine Querschnittsverengung im LineAr Filter 100 entsteht, darf die
Nennweite des Versickerungs-/ Kanalauslaufrohres nicht geringer als die
Nennweite des Regenwasserzulaufrohres sein.
Sind die Einbaubedingungen nicht zu erreichen oder lässt die Lage der
Rückstauebene die Verwendung des LineAr Filter 100 nicht zu, empfehlen
wir den WISY-Standrohr-Filtersammler zum Einbau in das Regenfallrohr.
Einbau
Das Filtergehäuse ist ohne Gefälle einzubauen, der Filterwasserabgang
muss senkrecht nach unten ausgerichtet werden, Wasserwaage benut-
zen.
Vor dem Einbau ist der Filtereinsatz aus dem LineAr Filter 100 zu entfernen
und an einem sauberen Ort sicher und geschützt aufzubewahren.
Nach Entnahme des Filtereinsatzes können die Rohranschlüsse am Ge-
häuse des LineAr Filter 100 vorgenommen werden, hierbei ist auf eine
spannungsfreie Ausführung zu achten.
Der Regenwassereinlauf ist als Muffe für die Aufnahme eines Rohres DN
100 ausgeführt. Dabei wird das ankommende Rohr 45 mm (mindestens
40 mm, höchstens 50 mm) in das Einlaufrohr gesteckt.
Der Kanalanschluss des LineAr Filter 100 wird an eine Muffe angeschlos-
sen.
Der Zisternenzulauf DN 100 wird an eine Muffe DN 100 angeschlossen.
Der LineAr Filter 100 ist richtig positioniert, wenn der Zisternenzulauf ge-
nau senkrecht nach unten ausgerichtet ist.
Nach Abschluss der Montage des Filtergehäuses ist der Filtereinsatz in
den LineAr Filter 100 einzusetzen. Wichtig: Setzen Sie den Filtereinsatz
sorgfältig ein, achten Sie auf die richtige Positionierung des Filterein-
satzes.
Nach Abschluss der Montagearbeiten und Einsetzen des Filtereinsatzes
ist die Funktion des LineAr Filter 100 zu prüfen; das zuströmende Wasser
muss als Filterwasser über den beruhigten Zulauf in den Regenspeicher
fließen.
WarnhinWeis:
Die WISY Filter LineAr Filter 100 stellen kein geschlossenes System
dar. Bei außergewöhnlichem Niederschlag, einem Defekt an den Ent-
wässerungsrohren, einem Verschluss im Entwässerungssystem etc.
besteht die Möglichkeit, dass Wasser aus dem LineAr Filter 100 aus-
tritt. Für daraus resultierende Schäden lehnen wir jede Verantwor-
tung ab.
!
!

6
Reinigen des Filtereinsatzes
Mitgelieferten Aushebebügel durch die Ösen im Filterelement
stecken, Filterelement nach oben herausziehen.
Wir empfehlen eine vierteljährliche Reinigung. In ungünstigen Fällen
kann eine Reinigung in kürzeren Zeitabständen notwendig werden,
bei günstigen Bedingungen erst nach einem halben Jahr. Spätestens
dann sollten Sie den Filtereinsatz in jedem Fall reinigen.
Wichtig: Achten Sie beim Wiedereinsetzen des Filtereinsatzes auf
die richtige Positionierung des Filtereinsatzes, der Filtereinsatz muss
passgenau im Gehäuse sitzen.
Eine Reinigung des Filtereinsatzes in der Geschirrspülmaschine
ist einfach und sehr effektiv. Möglich ist auch eine Reinigung des
Filtergewebes von Hand mit einer Spülbürste, warmem Wasser
und einem handelsüblichen Spülmittel, um eventuell vorhandenen
fetthaltigen Schmutz zu lösen.
Ein geöffneter Regenspeicher oder Schacht darf niemals unbe-
aufsichtigt bleiben! Verschließen Sie den Schacht oder Regen-
speicher, bevor Sie weggehen! Das Einsteigen in Regenspeicher
oder Schächte darf nur durch Fachfirmen, nur unter Aufsicht und
ausreichend gesichert erfolgen (z.B. Bergegurtsystem).
Hinweis: Der Filtereinsatz muss
sorgfältig in das Filtergehäuse
eingesetzt werden. Der Filterein-
satz lässt sich einfach und leicht
in das Filtergehäuse einsetzen.
Ein richtig eingesetzter Filter-
einsatz passt genau bündig und
ohne Überstand in das Filterge-
häuse.

7
Eine komplette
Regenwassernutzungsanlage
mit dem WISY LineAr Filter 100
in einer Betonzisterne.
Im Haus das Regenwasserwerk
Sigma zur Versorgung der ver-
schiedenen Verbrauchsstellen.

8
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
WISY AG
D-63699 Kefenrod, Oberdorfstraße 26
Telefon [phone] - 91 21-0, Fax [phone] - 91 21-29
Internet: www.wisy.de · E-Mail: [e-mail]
AHA089-E-V01-20160307 / Technische Änderungen vorbehalten
Garantie
Der WISY LineAr Filter 100 wird sorgfältig hergestellt und durchläuft
strenge Qualitätskontrollen. Sollten sich trotz gewissenhafter Prü-
fung Mängel herausstellen, leisten wir Ersatz. Dies gilt jedoch nicht
für Schäden, die durch unsachgemäßen Einbau oder Gewaltanwen-
dung eintreten. WISY übernimmt 5 Jahre Garantie ab dem Datum des
Kaufes vom Fachhändler. Innerhalb dieses Zeitraumes ersetzt WISY
fehlerhaftes Material.

9
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
WISY
Rainwater Harvesting
LineAr 100 rainwater filter
Filter system for installation in the access shaft of underground rainwater storage tanks
Installation and Operating Instructions
OriginalEnglish
LineAr-
Filter 100
● For pipe cross-sections
up to DN 100
● Filter mesh size 0.37 mm
● Stainless steel filter
insert
● Perfectly
designed for
retrospective
installation
in existing
rainwater
storage tanks
● Height
difference
only 52 mm
•
•
•
g
u
a
r
a
n
t
e
e
•
•
•
5
year

10
WISY LineAr 100 rainwater lter
Thank you for choosing a high-quality WISY rainwater filter
system. Please read these instructions for your WISY rain-
water filter before you begin installing it and keep them in a
safe place for future reference.
Contents
● Safety instructions
● Applications
● Guide to components
● Installation instructions
● Installation
● Cleaning the filter insert
● Example of a typical installation
● Accessories
● Guarantee
LineAr Filter 100

11
Safety instructions
The WISY LineAr 100 rainwater filter consists of two parts, the filter
housing and the filter element with filter insert. Take particular care
when transporting and carrying the WISY LineAr 100 and never forget
that the filter housing and filter element are not joined together.
If the filter element falls out of the housing, you or other persons could
sustain serious injury and damage could be caused to the filter ele-
ment. When persons with mental, physical or sensory disabilities
handle the WISY LineAr 100 rainwater filter, they must be supervised
by someone who is responsible for their safety. The potential hazards
of handling the equipment must have been explained to them. Child-
ren must not be allowed to play with or operate the equipment, nor to
carry out any maintenance on it.
Applications
The WISY LineAr 100 rainwater filter has been designed for installation
in the access shaft of rainwater storage tanks (including flat tanks).
The small difference in height between the rainwater inlet and storm
drain outlet makes it a perfect filter to replace existing systems which
have a dirt trap or for retrospective installation in existing rainwater
storage tanks that have been in operation without a filter. The LineAr
100 filters rainwater harvested from the roof through a horizontal rain-
water drain pipe.
The difference in height between the rainwater inlet and the soakaway/
storm drain connection is only 52 mm. The filtered water drops into
the rainwater storage tank (through a pipe fitted with a calming de-
vice) while a small quantity of water is used to flush the debris through
the outlet to the soakaway or storm drain. Thanks to the small height
difference between the inlet and outlet, the LineAr 100 rainwater filter
is ideal for retrofitting in existing systems or for installation in flat rain-
water tanks.
The best roof areas are pitched roofs of slate, clay tiles, concrete tiles
or membrane and sheet metal roofs. It must be taken into account
that “green roofs” retain rainwater. We recommend that a pure, mi-
neral-based substrate is installed beneath the growing medium layer
of green roofs connected to a rainwater harvesting system in order to
reduce the volume of turbid water washed out of the roof.
Substances washed out of roofs covered with bitumen felt can disco-
lour the harvested rainwater.
Take particular care when trans-
porting or carrying the LineAr
100 rainwater filter! You could
suffer serious injury if the filter
falls out of the housing!

12
Ø108
210
(262)
52
Ø108
365
477
Ø112
Guide to components
6
5
4
3
2
7
8
1
DN = Diameter Nominal, abbreviation for nominal size
1 Filter housing
2 Filter element
3 Filter insert
4 Rainwater inlet DN 100
5 Outlet to rainwater tank
(filtered water) DN 100
6 Outlet to soakaway or
storm drain DN 100
7 Lugs for lifting handle
8 Lifting handle
All dimensions specified in mm

13
Installation instructions
The inflow pipe must be installed at a gradient of about 1%.
The rainwater inlet must be a straight length of tube with an inflow calming
section of at least 0.5 m in length. The LineAr 100 rainwater filter must be
positioned in the access shaft of rainwater storage tanks
in such a way that the filter insert can be easily removed with the lifting
handle for regular maintenance. It must be possible to lift out the insert
from ground level without needing to climb into the access shaft or rain-
water storage tank.
Before the filter is installed in an access shaft or rainwater storage tank,
the height differential inside the LineAr 100 rainwater filter and the pipe
gradient in the access shaft / rainwater storage tank must be taken into
account. The internal height difference between the invert levels is 52 mm.
To ensure the free flow of water through the LineAr 100 rainwater filter, the
nominal size of the soakaway/storm drain outlet pipe must not be smaller
than the nominal size of the rainwater inlet pipe.
If the installation conditions do not meet the described requirements, or if
the difference in invert levels makes use of the LineAr 100 rainwater filter
impossible, we recommend that you install the WISY downpipe filter coll-
ector in the rainwater downpipe instead.
Installation
The filter housing must be installed on the horizontal, the filtered water
outlet must be aligned perpendicular (use a spirit level).
Before installation work commences, the filter insert must be removed
from the LineAr 100 rainwater filter housing and stored safely in a clean
place.
After the filter insert has been removed, the pipes can be connected to the
housing of the LineAr 100 rainwater filter.
Make sure that no stress is placed on the connecting pipes.
The rainwater inlet is designed as a socket (collar) for insertion of a DN
100 pipe.
The inflow pipe should be inserted by 45 mm (minimum 40 mm, maximum
50 mm) into the socket.
The storm drain connection of the LineAr 100 rainwater filter must be con-
nected to a socket.
The rainwater outlet DN 100 must be connected to a socket DN 100.
The LineAr 100 rainwater filter is correctly positioned when the rainwater
outlet is aligned exactly perpendicular.
Once installation of the filter housing is complete, the filter insert can be
placed inside.
Important: Take care when placing the filter insert inside the housing
and make sure that it is correctly positioned.
When the installation work has been completed and the filter insert placed
inside the housing, the LineAr 100 rainwater filter must be tested for pro-
per functioning; the incoming water must flow as filtered water through
the calming inlet into the rainwater storage tank.
Warning notice:
The WISY LineAr 100 rainwater filter is not a closed system. In the
event of exceptionally heavy rainfall, a defect in the drainage pipes,
a blockage in the drainage system, etc., there is a risk that water will
escape from the LineAr 100 rainwater filter. We do not accept respon-
sibility for any consequential damage.
!
!

14
Cleaning the filter insert
Place the lifting handle supplied through the lugs on top of the filter
element and lift out the element.
We recommend cleaning at 3-month intervals. Some conditions may
require the filter insert to be cleaned at shorter intervals,
while cleaning at six-monthly intervals is sufficient in other situations.
Nevertheless, the filter insert should always be cleaned at intervals of
at least six months.
Important: Make sure that the filter insert is positioned correctly when
you place it back inside the housing. It must fit flush inside the housing.
The filter insert can be cleaned easily and very effectively in a
dishwasher. The filter mesh can also be cleaned manually using
a dishwashing brush, warm water and commercial washing-up
liquid in order to remove any greasy dirt.
Never leave the rainwater storage tank or access shaft unsuper-
vised when it is open! Place the cover over the shaft or storage
tank before you leave! Only specialist personnel are allowed to
enter the rainwater storage tank or access shafts. These person-
nel must be supervised at all times and wear appropriate protec-
tive gear (e.g. recovery harness).
Note: The filter insert can be ea-
sily fitted inside the filter housing
but this must be done with care.
When the filter insert is properly
positioned, it should be correctly
seated flush inside the housing.

15
A complete rainwater
harvesting system with the WISY
LineAr 100 rainwater filter inside
a concrete storage tank.
Installed indoors is the Sigma
rainwater unit for supplying rain-
water to appliances.

Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
anleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung • Einbauanleitung •
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions •
Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation Instructions • Installation
WISY AG
D-63699 Kefenrod, Oberdorfstraße 26
Telefon [phone] - 91 21-0, Fax [phone] - 91 21-29
Internet: www.wisy.de · E-Mail: [e-mail]
Garantie
Der WISY LineAr Filter 100 wird sorgfältig hergestellt und durch-
läuft strenge Qualitätskontrollen. Sollten sich trotz gewissenhafter
Prüfung Mängel herausstellen, leisten wir Ersatz. Dies gilt jedoch
nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Einbau oder Ge-
waltanwendung eintreten. WISY übernimmt 5 Jahre Garantie ab
dem Datum des Kaufes vom Fachhändler. Innerhalb dieses Zeit-
raumes ersetzt WISY fehlerhaftes Material.
Guarantee
The WISY LineAr 100 rainwater filter is manufactured with care
and subject to stringent quality controls. In the unlikely event that
parts do prove defective despite our strict testing regime, WISY
shall repair or replace free of charge any defective part. This does
not apply however in the case of damage caused by improper ins-
tallation or use of force. WISY offers a 5-year guarantee valid from
the date of purchase from the specialist retailer. WISY will replace
defective materials during this period.
AHA089-E-V01-20160307 / Technische Änderungen vorbehalten