ARAG IBX100 4679004 Operating manual
APPLICATION, CONFIGURATION AND MAINTENANCE
467001151
HARNESS CONFIGURABLE FOR
IBX100 SENSORS AND VALVES
2
• LEGEND OF SYMBOLS
LEGEND OF SYMBOLS
=Generic danger
=Warning
This manual is an integral part of the equipment to which it refers and must accompany the equipment in case of sale or change of ownership. Keep it for any future
reference; ARAG reserves the right to modify product specifications and instructions at any moment and without notice.
LEGEND OF SYMBOLS
3
CONTENTS
1 Risks and protections before assembly.................................4
2 Product description..................................................................4
3 Intended use .............................................................................4
4 Precautions...............................................................................4
5 Package content.......................................................................4
6 Overall dimensions ..................................................................5
7 Application................................................................................5
8 Adapter cables..........................................................................5
9 Configuration............................................................................6
10 Closing the block....................................................................14
11 Cleaning rules.........................................................................15
12 Technical data.........................................................................15
13 Guarantee terms.....................................................................15
14 End-of-life disposal ................................................................15
CONTENTS
4
INTRODUCTION
• MANUAL USE MODES
The section of this manual dedicated to the installation contains information for installers. For this reason, we used technical terms without providing
explanations which would be necessary for end users only.
THE INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY AUTHORIZED AND SKILLED PERSONNEL ONLY. ARAG IS NOT RESPONSIBLE
FOR ANY OPERATION SPECIFIED IN THIS MANUAL CARRIED OUT BY UNAUTHORIZED OR UNSKILLED PERSONNEL.
• RESPONSIBILITIES
The installer must carry out "workmanlike" installations and ensure to the end user the perfect operation of the whole system both with ARAG
components only and other brands' components.
ARAG always recommends using its components to install control systems.
The installer will be held responsible for any malfunction if he decides to use other brands' components even without actually changing the system
parts or harness.
The compatibility check with components and accessories of other manufacturers shall be carried out by the installer.
If the ARAG components installed together with other brands' components get damaged because of what stated above, no direct or indirect warranty
will be provided.
1 RISKS AND PROTECTIONS BEFORE ASSEMBLY
The installation works must be done with battery disconnected using suitable tools and any personal protection equipment
deemed necessary.
2 PRODUCT DESCRIPTION
This connector block, together with the appropriate adapters to be ordered separately, allows creating a harness, configured according to your needs,
to be connected to IBX100.
3 INTENDED USE
This device is designed to work on agricultural machinery for spraying and crop spraying applications.
4 PRECAUTIONS
• Do not aim water jets at the equipment.
• Do not use solvents or fuel to clean the case outer surface.
• Do not clean equipment with direct water jets.
• Comply with the specified power voltage (12 VDC).
• In case of voltaic arc welding, remove connectors from the device and disconnect the power cables.
• Only use ARAG genuine spare parts and accessories.
5 PACKAGE CONTENT
x20
Fig. 1
•
•
•
•
•
ADAPTER CABLES MUST BE ORDERED SEPARATELY
(Ref. ARAG general catalog).
5
APPLICATION AND ADAPTER CABLES
6 OVERALL DIMENSIONS
80
176.7
207.9
*
*
81.9
*
206.4
17531.4
57
Fig. 2
*Overall dimensions with plugs.
7 APPLICATION
Fig. 3
The block described in the following chapters is specific for connection
to the “SENSORS & VALVES” connector of IBX100.
8 ADAPTER CABLES
ADAPTER CABLES MUST BE ORDERED SEPARATELY
Below is a list of the available adapter cables:
CODE CONNECTION
4621AA10000.100
3-pin AMP SUPERSEAL
1.5 (FLYING) connector
FEMALE PORT
8650900.140 KB connector (PG7)
FEMALE PORT
46700108.010
2-pin AMP DEUTSCH DT
(FLYING) connector
FEMALE PORT
6
PRELIMINARY CONFIGURATION OPERATIONS
9 CONFIGURATION
to be installed.
- Open the connector block:
Fig. 4
Loosen the four screws located at the end of the block and remove the lid.
- Insert the O-ring supplied in the suitable seat of the cable gland:
Fig. 5
Fig. 6
WARNING: the number of cable glands to be prepared must match the number of adapter cables to be installed.
Store the remaining cable glands as spare parts.
- Remove only as many cap plugs as the adapter cables to be installed:
Fig. 7
WARNING: it is recommended to remove the cap plug as close as possible to
the terminal on which the adapter cable will be installed.
To find out on which terminals to install the adapter cables, depending on the
sensors and valves to be connected, refer to the tables in the next chapter.
WARNING: each cable gland must accommodate only one adapter cable, therefore the number of cap plugs to be removed and
of cable glands to be installed must correspond to the number of adapter cables to be installed.
7
PRELIMINARY CONFIGURATION OPERATIONS
- Install the cable glands, previously prepared with O-rings, in the holes of the block:
Fig. 8
Fig. 9
THE TIGHTENING TORQUE OF CABLE
GLANDS IS 1 Nm.
- Thread the adapter cables into the cable glands:
Fig. 10
Fig. 11
- Connect the adapter cable wires by fitting them in the terminal board of the printed circuit board, referring to the table in the next chapter.
8
CONFIGURATION - AIR SEEDER
AIRSEEDER
n.c.: not connected
#SIG
PWR
GND
1 9 175 13 213 11 197 152 10 186 14 224 12 208 16
E.g.: CABLE CODE 4621AA10000.100 with speed signal
#SIG
PWR
GNDPIN 1
PIN 2
PIN 3 11
E.g.: CABLE CODE 8650900.140 for proportional valve control
#SIG
PIN 2
PIN 3
PIN 1 1817
SIGNAL TYPE OF SENSOR
[ARAG CODE]
CABLE
ADAPTER
CONNECTION OF CABLES SENSOR / VALVES (Pin)
Clamp Wire Clamp Wire Clamp Wire
PRESSURE
Analogue sensor
4621AA10000.100 #SIG 1GREEN PWR RED n.c. BLACK
MACHINE STATUS Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 7GREEN
PWR RED GND BLACK
TANK 1 LEVEL Capacitive sensor
4621AA10000.100 #SIG 15 GREEN
TANK 2 LEVEL Capacitive sensor
4621AA10000.100 #SIG 16 GREEN
TANK 3 LEVEL Capacitive sensor
4621AA10000.100 #SIG 8GREEN
TANK 4 LEVEL Capacitive sensor
4621AA10000.100 #SIG 10 GREEN
SPEED Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 11 GREEN
RPM 1 Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 14
(**) GREEN
FLOWRATE Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 12
(**) GREEN
FAN ROTATION Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 13 GREEN
TANK 1 LEVEL - ADDITIONAL Capacitive sensor
4621AA10000.100 #SIG 12
(**) GREEN
TANK 2 LEVEL - ADDITIONAL Capacitive sensor
4621AA10000.100 #SIG 14
(**) GREEN
CALIBRATION BUTTON Button
-#SIG 9contact 2 n.c. n.c. GND contact 1
CAN BUS-MOTOR COMMUNICATION - [not supplied] #SIG 21 can_L n.c. n.c. GND gnd
#SIG 22 can_H
PROPORTIONAL VALVE CONTROL
Motorized proportional valve
[ARAG SERIES 863T - 873T
8650900.140
#SIG 17 RED
n.c. n.c. n.c. n.c.
#SIG 18 BLACK
MAIN VALVE CONTROL Motorized ON-OFF valve
8650900.140 #SIG 19 RED
#SIG 20 BLACK
Below are some examples of
connection of the adapter cable wires
to the terminal board of the printed
circuit board:
9
CONFIGURATION - PLANTER
PLANTER
#SIG
PWR
GND
1 9 175 13 213 11 197 152 10 186 14 224 12 208 16
n.c.: not connected
SIGNAL TYPE OF SENSOR
[ARAG CODE]
CABLE
ADAPTER
CONNECTION OF CABLES SENSOR / VALVES (Pin)
Clamp Wire Clamp Wire Clamp Wire
CALIBRATION BUTTON Button
-#SIG 9contact 2 n.c. n.c. GND contact 1
MACHINE STATUS Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 7GREEN
PWR RED GND BLACK
SEEDER FORWARD SPEED Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 11 GREEN
RPM 1 Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 13 GREEN
RPM 2 Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 14 GREEN
SEEDING HYDRAULIC MOTOR
ROTATION SPEED
Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 12 GREEN
GRANULAR PRODUCT 1 HYDRAULIC
MOTOR ROTATION SPEED
Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 15 GREEN
GRANULAR PRODUCT 2 HYDRAULIC
MOTOR ROTATION SPEED
Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 16 GREEN
VACUUM Analogue sensor
4621AA10000.100 #SIG 1GREEN
PWR RED n.c. BLACK
PRESSURE
Analogue sensor
4621AA10000.100 #SIG 3GREEN
SEEDING HYDRAULIC MOTOR
CONTROL
Hydraulic proportional valve
46700108.010 #SIG 17 RED
n.c. n.c. n.c. n.c.
#SIG 18 BLACK
GRANULAR PRODUCT 1 HYDRAULIC
MOTOR CONTROL
Hydraulic proportional valve
46700108.010 #SIG 19 RED
#SIG 20 BLACK
CAN BUS-MOTOR
COMMUNICATION -[not supplied] #SIG 21 can_L n.c. n.c. GND gnd
#SIG 22 can_H
E.g.: CABLE CODE 4621AA10000.100 with speed signal
#SIG
PWR
GNDPIN 1
PIN 2
PIN 3 11
E.g.: CABLE CODE 8650900.140 for proportional valve control
#SIG
PIN 2
PIN 3
PIN 1 1817
Below are some examples of
connection of the adapter cable wires
to the terminal board of the printed
circuit board:
10
CONFIGURATION - CROP SPRAYER WITH BOOM
SPRAYER
n.c.: not connected
#SIG
PWR
GND
1 9 175 13 213 11 197 152 10 186 14 224 12 208 16
SIGNAL TYPE OF SENSOR
[ARAG CODE]
CABLE
ADAPTER
CONNECTION OF CABLES SENSOR / VALVES (Pin)
Clamp Wire Clamp Wire Clamp Wire
PRESSURE
Analogue sensor
4621AA10000.100 #SIG 1GREEN PWR RED n.c. BLACK
MAIN TANK LEVEL Analogue sensor
4621AA10000.100 #SIG 2GREEN
PWR RED GND BLACK
SECONDARY TANK LEVEL Analogue sensor
4621AA10000.100 #SIG 3GREEN
BOOM LOCKING CYLINDER STATUS Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 8GREEN
SPEED Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 11 GREEN
RPM 1 Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 14 GREEN
FLOWRATE Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 12 GREEN
TANK LOADING CAPACITY Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 13 GREEN
SPRAYING EXTERNAL ACTIVATION Main valve
-#SIG 7contact 2 n.c. n.c. GND contact 1
FLASHING LIGHTS ACTIVATION - - #SIG 15 signal n.c. n.c. GND gnd
BOOM LIGHTS ACTIVATION - - #SIG 16 signal
PROPORTIONAL VALVE
Motorized proportional valve
[ARAG SERIES 863T - 873T
8650900.140
#SIG 17 RED
n.c. n.c. n.c. n.c.
#SIG 18 BLACK
MAIN VALVE Motorized ON-OFF valve
8650900.140 #SIG 19 RED
#SIG 20 BLACK
E.g.: CABLE CODE 4621AA10000.100 with speed signal
#SIG
PWR
GNDPIN 1
PIN 2
PIN 3 11
E.g.: CABLE CODE 8650900.140 for proportional valve control
#SIG
PIN 2
PIN 3
PIN 1 1817
Below are some examples of
connection of the adapter cable wires
to the terminal board of the printed
circuit board:
11
CONFIGURATION - MULTI-ROW CROP SPRAYER
MULTIROW
n.c.: not connected
#SIG
PWR
GND
1 9 175 13 213 11 197 152 10 186 14 224 12 208 16
E.g.: CABLE CODE 4621AA10000.100 with speed signal
#SIG
PWR
GNDPIN 1
PIN 2
PIN 3 11
E.g.: CABLE CODE 8650900.140 for proportional valve control
#SIG
PIN 2
PIN 3
PIN 1 1817
SIGNAL TYPE OF SENSOR
[ARAG CODE]
CABLE
ADAPTER
CONNECTION OF CABLES SENSOR / VALVES (Pin)
Clamp Wire Clamp Wire Clamp Wire
PRESSURE
Analogue sensor
4621AA10000.100 #SIG 1GREEN PWR RED n.c. BLACK
MAIN TANK LEVEL Analogue sensor
4621AA10000.100 #SIG 2GREEN
PWR RED GND BLACK
LEFT FAN ROTATION SPEED Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 9GREEN
RIGHT FAN ROTATION SPEED Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 10 GREEN
SPEED Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 11 GREEN
RPM 1 Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 14 GREEN
FLOWRATE Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 12 GREEN
TANK LOADING CAPACITY Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 13 GREEN
LEFT ROW DROP WIDTH Analogue sensor
-#SIG 3signal
PWR +12V GND gnd
RIGHT ROW DROP WIDTH Analogue sensor
-#SIG 4signal
SPRAYING EXTERNAL ACTIVATION Main valve
-#SIG 7contact 2 n.c. n.c. GND contact 1
FLASHING LIGHTS ACTIVATION --#SIG 15 signal n.c. n.c. GND gnd
BOOM LIGHTS ACTIVATION --#SIG 16 signal
PROPORTIONAL VALVE
Motorized proportional valve
[ARAG SERIES 863T - 873T
8650900.140
#SIG 17 RED
n.c. n.c. n.c. n.c.
#SIG 18 BLACK
MAIN VALVE Motorized ON-OFF valve
8650900.140 #SIG 19 RED
#SIG 20 BLACK
Below are some examples of
connection of the adapter cable wires
to the terminal board of the printed
circuit board:
12
CONFIGURATION - SPREADER
SPREADER
ISOBUS
#SIG
PWR
GND
1 9 175 13 213 11 197 152 10 186 14 224 12 208 16
SIGNAL TYPE OF SENSOR
[ARAG CODE]
CABLE
ADAPTER
CONNECTION OF CABLES SENSOR / VALVES (Pin)
Clamp Wire Clamp Wire Clamp Wire
SPEED Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 11 GREEN
PWR RED GND BLACK
BELT ROTATION SPEED Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 12 GREEN
SPINNER ROTATION SPEED Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 13 GREEN
BELT HYDRAULIC MOTOR CONTROL Hydraulic proportional valve
46700108.010 #SIG 17 RED
n.c. n.c. n.c. n.c.
#SIG 18 BLACK
SPINNER HYDRAULIC MOTOR
CONTROL
Hydraulic proportional valve
46700108.010 #SIG 19 RED
#SIG 20 BLACK
SPRAYING EXTERNAL ACTIVATION Main valve
-#SIG 7contact 2 n.c. n.c. n.c. contact 1
BELT SPREADER WITH SINGLE CONTROL FOR BOTH SPINNERS
SIGNAL TYPE OF SENSOR
[ARAG CODE]
CABLE
ADAPTER
CONNECTION OF CABLES SENSOR / VALVES (Pin)
Clamp Wire Clamp Wire Clamp Wire
SPEED Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 11 GREEN
PWR RED GND BLACK
BELT ROTATION SPEED Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 12 GREEN
LEFT SPINNER ROTATION SPEED Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 13 GREEN
RIGHT SPINNER ROTATION SPEED Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 14 GREEN
BELT HYDRAULIC MOTOR CONTROL Hydraulic proportional valve
46700108.010 #SIG 17 RED n.c. n.c. n.c. n.c.
#SIG 18 BLACK
SPRAYING EXTERNAL ACTIVATION Main valve
-#SIG 7contact 2 n.c. n.c. n.c. contact 1
BELT SPREADER WITH INDEPENDENT CONTROL FOR EACH SPINNER
SIGNAL TYPE OF SENSOR
[ARAG CODE]
CABLE
ADAPTER
CONNECTION OF CABLES SENSOR / VALVES (Pin)
Clamp Wire Clamp Wire Clamp Wire
SPEED Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 11 GREEN
PWR RED GND BLACK
BELT ROTATION SPEED Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 12 GREEN
LEFT SPINNER ROTATION SPEED Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 13 GREEN
RIGHT SPINNER ROTATION SPEED Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 14 GREEN
GATE VALVE POSITION SENSOR - - #SIG 2analog
signal PWR +12V GND gnd
BELT HYDRAULIC MOTOR
CONTROL
Hydraulic proportional valve
46700108.010 #SIG 17 RED
n.c. n.c. n.c. n.c.
#SIG 18 BLACK
GATE VALVE ACTUATOR CONTROL Linear actuator
-#SIG 19 mot.+
#SIG 20 mot.-
SPRAYING EXTERNAL ACTIVATION Main valve
-#SIG 7contact 2 n.c. n.c. GND contact 1
BELT SPREADER WITH CONTROL OF ONE GATE VALVE
CONTINUES
13
CONFIGURATION - SPREADER
SPREADER
ISOBUS
n.c.: not connected
#SIG
PWR
GND
1 9 175 13 213 11 197 152 10 186 14 224 12 208 16
SIGNAL TYPE OF SENSOR
[ARAG CODE]
CABLE
ADAPTER
CONNECTION OF CABLES SENSOR / VALVES (Pin)
Clamp Wire Clamp Wire Clamp Wire
LEFT GATE VALVE POSITION
SENSOR
Analogue sensor
-#SIG 1signal
PWR +12V GND gnd
RIGHT GATE VALVE POSITION
SENSOR
Analogue sensor
-#SIG 2signal
SPEED Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 11 GREEN
PWR RED GND BLACK
BELT ROTATION SPEED Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 12 GREEN
LEFT SPINNER ROTATION SPEED Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 13 GREEN
RIGHT SPINNER ROTATION SPEED Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 14 GREEN
LEFT GATE VALVE ACTUATOR
CONTROL
Linear actuator
-#SIG 17 mot.+
n.c. n.c. n.c. n.c.
#SIG 18 mot.-
RIGHT GATE VALVE ACTUATOR
CONTROL
Linear actuator
-#SIG 19 mot.+
#SIG 20 mot.-
SPRAYING EXTERNAL ACTIVATION Main valve
-#SIG 7contact 2 n.c. n.c. GND contact 1
SIGNAL TYPE OF SENSOR
[ARAG CODE]
CABLE
ADAPTER
CONNECTION OF CABLES SENSOR / VALVES (Pin)
Clamp Wire Clamp Wire Clamp Wire
LEFT ON-OFF GATE VALVE POSITION
SENSOR
Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 9GREEN
PWR RED GND BLACK
RIGHT ON-OFF GATE VALVE
POSITION SENSOR
Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 10 GREEN
SPEED Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 11 GREEN
LEFT SPINNER ROTATION SPEED Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 13 GREEN
RIGHT SPINNER ROTATION SPEED Digital sensor
4621AA10000.100 #SIG 14 GREEN
LEFT GATE VALVE POSITION
SENSOR
Analogue sensor
-#SIG 1signal
PWR +12V GND gnd
RIGHT GATE VALVE POSITION
SENSOR
Analogue sensor
-#SIG 2signal
LEFT GATE VALVE ACTUATOR
CONTROL
Linear actuator
-#SIG 17 mot.+
n.c. n.c. n.c. n.c.
#SIG 18 mot.-
RIGHT GATE VALVE ACTUATOR
CONTROL
Linear actuator
-#SIG 19 mot.+
#SIG 20 mot.-
SPRAYING EXTERNAL ACTIVATION Main valve
-#SIG 7contact 2 n.c. n.c. GND contact 1
BELT SPREADER WITH CONTROL OF TWO GATE VALVES
SPREADER WITH DOUBLE GATE VALVE
E.g.: CABLE CODE 4621AA10000.100 with speed signal
#SIG
PWR
GNDPIN 1
PIN 2
PIN 3 11
Below are some examples of
connection of the adapter cable wires
to the terminal board of the printed
circuit board:
14
10 CLOSING THE BLOCK
At the end of the connection operations, close the block lid which was previously removed and use the appropriate screws.
WARNING: avoid squeezing the cables by checking that the lid seat (red edge in the figure below) is completely free.
Fig. 12
Position the lid in its seat and tighten the four screws at the ends of the block.
THE TIGHTENING TORQUE IS 2 Nm.
CLOSING THE BLOCK
15
11 CLEANING RULES
- Clean only with a soft wet cloth.
- DO NOT use aggressive detergents or products.
- Do NOT clean using direct water jets.
12 TECHNICAL DATA
DESCRIPTION
0.6Nm
Maximum current per signal: 3A
Maximum wire cross-section:
Operating temperature: -40 ÷ 60
Protection rating: IPx5
13 GUARANTEE TERMS
The components of the apparatus, that in the unappealable opinion of ARAG are faulty due to an original defect in the material or
intervention is made. The following costs are excluded:
- disassembly and reassembly of the apparatus from the original system;
- transport of the apparatus to the Assistance Center.
2. The following are not covered by the guarantee:
alterations resulting from environmental, climatic or other conditions;
- damage due to the use of unsuitable chemical products, for spraying, watering, crop sprayer or any other crop treatment, that may
damage the apparatus;
- malfunctioning caused by negligence, mishandling, lack of know how, repairs or modifications carried out by unauthorized personnel;
- incorrect installation and regulation;
- damage or malfunction caused by the lack of ordinary maintenance, such as cleaning of filters, nozzles, etc.;
- anything that can be considered to be normal wear and tear;
3. Repairing the apparatus will be carried out within time limits compatible with the organizational needs of the Assistance Center.
No guarantee conditions will be recognized for those units or components that have not been previously washed and cleaned to remove
residue of the products used;
5. ARAG will not recognize any further expressed or intended guarantees, apart from those listed here.
No representative or retailer is authorized to take on any other responsibility relative to ARAG products.
The period of the guarantees recognized by law, including the commercial guarantees and allowances for special purposes are limited, in
length of time, to the validities given here.
6. The parts replaced under guarantee remain the property of ARAG.
7. All safety information present in the sales documents regarding limits in use, performance and product characteristics must be transferred
to the end user as a responsibility of the purchaser.
8. Any controversy must be presented to the Reggio Emilia Law Court.
14 END-OF-LIFE DISPOSAL
Dispose of the system in compliance with the established legislation in the country of use.
CLEANING RULES / TECHNICAL DATA / GUARANTEE TERMS / END-OF-LIFE DISPOSAL
D20458_GB-m00 05/2022
42048 RUBIERA (Reggio Emilia) - ITALY
Via Palladio, 5/A
Tel. +39 0522 622011
Fax +39 0522 628944
http://www.aragnet.com
Only use genuine ARAG accessories or spare parts to make sure manufacturer guaranteed safety conditions are maintained in time. Always refer to the Internet
address www.aragnet.com
Other manuals for IBX100 4679004
6
Table of contents
Other ARAG Accessories manuals
Popular Accessories manuals by other brands
PASCO
PASCO CI-6537 Product guide
Hoftronic
Hoftronic 4401382 user manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser Deltabar FMD71 Installation instruction
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz R&S RT-ZC10 user manual
IFM Electronic
IFM Electronic TUV NORD Efector 110 GM701S operating instructions
ELMEKO
ELMEKO PK 300 PS Installation and operating manual
