Arcane EGEA User manual

2
YEARS
GUARANTEE
49Kg
25’
AUTOMATIC TABLE EGEA
TABLE AUTOMATIQUE EGEA
ALUMINIUM + STRUCTURED GLASS TOP
ALUMINIUM + PLATEAU VERRE STRUCTURÉ
180-240x100xH76,5cm

2 3

2 3
AUTOMATIC TABLE EGEA
ALUMINIUM + STRUCTURED GLASS TOP
Congratulations, you have just purchased an item from Arcane. All you have to do is follow this guide of assembly
and use to get the most out of your exterior.
To discover more about the Arcane product range, go to arcane-outdoor.com
Félicitation vous venez d’acquérir un article de la marque Arcane. Il ne vous reste plus qu’à suivre ce guide
d’assemblage et d’utilisation pour proter de votre extérieur au maximum.
Pour découvrir d’avantage la gamme de produit Arcane, rendez-vous sur arcane-outdoor.com
TABLE AUTOMATIQUE EGEA
ALUMINIUM + PLATEAU VERRE STRUCTURÉ

4 5
IMPORTANT
KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
TO READ CAREFULLY
IMPORTANT
À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTERIEURE
A LIRE ATTENTIVEMENT

4 5
Domestic use
This furniture is intended for domestic use.
This furniture is to be used only for the purpose for which it is intended. Only proper use and
regular maintenance will ensure long-lasting use.
Warning
Danger of swallowing and choking!
Plastic bags and lms are not toys! Make sure that small children do not have access to pac-
kaging materials, plastic bags and small components!
Avoid assembly faults
When unpacking, place all components on a soft surface.
Take care that larger components do not tip over or fall over.
Proper use
This piece of furniture is not designed to support a load, do not sit on its armrests or backrest.
It should not be used as stairs or steps.
Tips
Please assemble all components rst, then securely fasten all screws.
Caution
Danger of injury!
Keep small children out of reach of the assembly area and prevent them from lifting or clim-
bing on furniture!
Disposal
Any unused furniture must be disposed of properly.
Contact a recycling centre for waste disposal.
Usage domestique
Ce mobilier est prévu pour un usage domestique.
Ce meuble doit être utilisé uniquement aux ns auxquelles il est destiné. Seuls une utilisation
appropriée et un entretien régulier garantiront un usage durable.
Utilisation conforme
Ce meuble n’est pas conçu pour supporter une charge, ne pas s’asseoir sur ses accoudoirs ou
son dossier. Il ne doit pas être utilisé en guise d’escalier ou de marches.
Avertissement
Risque d’ingestion et d’étouffement!
Les sachets et lms plastique ne sont pas des jouets! Veiller à ce que les petits enfants n’aient
pas accès aux matériaux de l’emballage, aux sacs plastique et aux petits composants!
Précaution
Risques de lésions! L’article doit être impérativement monter par un adulte.
Tenir les petits enfants hors de portée de la zone de montage et les empêcher de soulever les
meubles ou de monter dessus!. Ne laissez pas vos enfants utiliser le produit sans surveillance.
Éviter les défauts de montage
Lors du déballage, déposer tous les composants sur une surface souple.
Veiller à ce que les éléments de plus grande taille ne se renversent pas et ne basculent pas.
Conseil lors du montage
Veuillez d’abord assembler tous les composants, puis xez fermement toutes les vis.
Élimination
Tout meuble inutilisé doit être éliminé correctement.
S’adresser à un centre de recyclage pour l’élimination des déchets.

6 7
MAINTENANCE TIPS FOR MATERIALS
WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR USE
- The article must be assembled by an adult.
- Do not let your children use the product unsupervised.
- It is important when unfolding or folding not to place your hands in the parts of the furniture that need to be
assembled, opened or closed, as there is a risk of pinching.
- Check that the locking systems are correctly engaged before each use.
- This table is not intended to support a parasol. It is necessary to use a parasol stand.
- If hot objects are to be placed on the surface, the use of a serving tray or work surface is required. Do not use as a
promontory.
- The table tops and extension are not designed to be used as a seating area.
- Maintain a distance of at least 30 cm between the product and the radiators.
- Delicate oors
Install protective tips for furniture legs to prevent scratches and dents on delicate oors.
- Danger of damage!
New clothes can rub off on the furniture surface, while hinges, nails, buttons, keys and belt buckles can be scratched.
- Never use a high-pressure cleaner on your furniture as this may damage it.
- Tighten the screws after 1 month of use and check their tightness regularly.
- Exposed to sunlight the material is likely to change colour but this will stabilise after a few months. This natural
phenomenon will not change any of its characteristics, especially its strength. You can slow down this process by
maintaining it regularly and/or protecting it.
- Your product is designed for outdoor use, however, do not subject it to unnecessary weathering and store it in
a garage or unheated, well-ventilated room to extend its life. Do not cover your furniture entirely, but with a short
tarpaulin to keep it out in the open so that it does not deteriorate.
- This product has been designed for outdoor use.
It is recommended to cover or store the product in a clean and dry place away from the weather and winter (store
frost-free).
- Do not leave the product in contact with puddles or on wet ground.
- Do not leave standing water on the product.
- Do not stand on the product.
- Beware of sharp objects.
- Beware of pinching/trapping when folding/unfolding.
Maintenance
- Dust regularly with a dry cloth.
- Clean with washing-up liquid and wipe with a clean, dry cloth.
- Do not use abrasive products.
- Wipe by doing circular movements.
To avoid the appearance of marks, do not leave any object immobile for more than 2 months. Immediately wipe up
spills with a cloth. Then wipe the surface with a clean, dry cloth.
Never allow a layer of moisture to remain on the surface of the product for long periods of time, especially in bright
sunlight.
Avoid contact with abrasive materials that may damage the surface.
Do not place the product near a heat source (radiator, replace, barbecue, etc.) or a source of moisture. Heat and
humidity can damage the products.

6 7
POWDER COATED ALUMINUM
Properties:
Due to its properties, aluminum is exceptionally suited for use in outdoor furniture. It exhibits high stability despite
its low weight. In addition, aluminum is low-maintenance, weatherproof, heat-resistant, corrosion-resistant and re-
cyclable.
Maintenance and storage:
A soft cloth or sponge, lukewarm water and a neutral cleaning agent (pH value ~7) are sufcient for removing light
contamination. Cleaners outside of this pH range will damage the surface.
Never use:
• scouring or abrasive agents
• cleaners containing solvent
• strongly acidic or alkaline solutions
• steel wool
• gasoline or thinner
Dry cleaning should also be avoided, as this can cause scratches on the surface.
Grease and oil adhere very well to aluminum due to its smooth surface. Specialized cleaners and degreasers can be
used to remove them. Maintaining powder-coated aluminum surfaces annually with a conventional, color-neutral
automotive lacquer can achieve great results. Smaller scratches can be treated with an aluminum maintenance
lacquer spray. For paintwork damage, we recommend our touch-up pencil.
In order to prevent staining, never treat aluminum in direct sunlight. The surface temperature should never be over
25°C while cleaning.
To avoid permanent stains or discoloration, do not permanently place any decorations on the furniture. Water that
may have penetrated into the frame through screw holes can be allowed to drain out by removing the foot caps.
To prevent staining on the oor, this should be done on a durable subsurface. This procedure is particularly recom-
mended against frost, so that the water does not freeze in the tubes.
For storing outdoors over the winter, we recommend storage in a dry and ventilated space.
TEMPERED GLASS
Properties:
Single-pane safety glass has increased mechanical resistance and bending strength, as well as increased tempera-
ture resistance (heat resistance up to 175°C and cold resistance to -20°C). When broken, it shatters into small pieces
that hook into each other, leading to lower risk of injury. It passes the tests at maximum loads in the pendulum
impact test and for ball throwing safety. Color glass tabletops have a chamfered edge, an anti-ngerprint surface
and a matte satin nish. The color, burned in at high temperature in the screen printing process, provides for a
permanently beautiful look.
Maintenance and storage:
Please clean only with water and conventional detergent or glass cleaner. Never use abrasive cleaners or scratching
sponges. Lime spots can be removed with lime remover or vinegar. Do not leave any objects (vases, place mats) on
the tabletop for an extended period, as color variations can occur as a result. For storing outdoors over the winter,
we recommend storage in a dry and ventilated space.
WARRANTY
The warranty covers manufacturing defects: parts, hardware, missing parts or breakage during normal use.
The warranty does not cover defects or incidents resulting from abnormal use of the product.
The product warranty cannot cover more than the value of the product.
Warranty exclusions:
- breakage during assembly,
- carelessness,
- any anomalies due to abnormal use of the product (including breakage).

8 9
CONSEILS D’ENTRETIEN DES MATÉRIAUX
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS D’UTILISATION
- L’article doit être assemblé par un adulte.
- Ne laissez pas vos enfants utiliser le produit sans surveillance.
- Il est important, lors du dépliage ou du pliage, de ne pas mettre les mains dans les parties du meuble qui doivent
être assemblées, ouvertes ou fermées, car il y a un risque de pincement.
- Vériez que les systèmes de verrouillage sont correctement enclenchés avant chaque utilisation.
- Cette table n’est pas destinée à supporter un parasol. Il est nécessaire d’utiliser un support de parasol.
- - Si des objets chauds doivent être placés sur la surface, l’utilisation d’un sous plat ou d’une tablette est nécessaire.
Ne l’utilisez pas comme un promontoire.
- Les plateaux et la rallonge ne sont pas conçus pour être utilisés comme siège.
- Maintenez une distance d’au moins 30 cm entre le produit et les radiateurs.
- Sols délicats: Installez des embouts de protection pour les pieds des meubles an de prévenir les éraures et les
bosses sur les sols délicats.
- Danger de dommages !
Les vêtements neufs peuvent déteindre sur la surface du meuble, tandis que les charnières, les clous, les boutons,
les clés et les boucles de ceinture peuvent être rayés.
- N’utilisez jamais de nettoyeur à haute pression sur vos meubles, car cela pourrait les endommager.
- Reserrez les vis après 1 mois d’utilisation et vériez régulièrement leur serrage.
- Exposé à la lumière du soleil, le matériau est susceptible de changer de couleur, mais celle-ci se stabilisera après
quelques mois. Ce phénomène naturel ne changera aucune de ses caractéristiques, notamment sa résistance.
Vous pouvez ralentir ce processus en l’entretenant régulièrement et/ou en le protégeant.
- Votre produit est conçu pour être utilisé à l’extérieur, mais ne le soumettez pas à des intempéries inutiles et
stockez-le dans un garage ou une pièce non chauffée et bien ventilée pour prolonger sa durée de vie. Ne couvrez
pas entièrement vos meubles, mais avec une bâche courte, prévue à cet effet pour les maintenir à l’extérieur an
qu’ils ne se détériorent pas.
- Ce produit a été conçu pour une utilisation en extérieur.
- Il est recommandé de couvrir ou de stocker le produit dans un endroit propre et sec, à l’abri des intempéries et
de l’hiver (à l’abri du gel).
- Ne laissez pas le produit en contact avec des aques d’eau ou sur un sol humide.
- Ne laissez pas d’eau stagnante sur le produit.
- Ne pas se tenir sur le produit.
- Faites attention aux objets pointus.
- Attention aux risques de pincement ou de coincement lors du pliage/dépliage.
Entretien
- Époussetez régulièrement avec un chiffon sec.
- Nettoyez avec du liquide vaisselle et essuyez avec un chiffon propre et sec.
- N’utilisez pas de produits abrasifs.
- Lavez en effectuant des mouvements circulaires.
Pour éviter l’apparition de marques, ne laissez aucun objet immobile pendant plus de 2 mois. Essuyez immédiate-
ment les éclaboussures avec un chiffon. Essuyez ensuite la surface avec un chiffon propre et sec.
Ne laissez jamais une couche d’humidité à la surface du produit pendant de longues périodes, surtout en plein
soleil.
Évitez tout contact avec des matériaux abrasifs qui pourraient endommager la surface.
Ne placez pas le produit près d’une source de chaleur (radiateur, cheminée, barbecue, etc.) ou d’une source d’hu-
midité. La chaleur et l’humidité peuvent endommager les produits.

8 9
ALUMINIUM THERMOLAQUÉ
Propriétés:
En raison de ses propriétés, l’aluminium est idéal pour une utilisation dans les meubles d’extérieur. Malgré son faible
poids, c’est un matériau très stable. L’aluminium est aussi facile d’entretien, recyclable et résiste aux intempéries, à
la chaleur et à la corrosion.
Entretien et stockage:
En cas de légères salissures, il suft de les éliminer avec un chiffon doux ou une éponge non abrasive, de l’eau tiède
et un détergent neutre (pH ~7). Si vous utilisez un nettoyant dont le pH n’est pas aux alentours de 7, il abîmera la
surface de l’aluminium.
Ne jamais utiliser:
• de produits abrasifs ou qui rayent
• de nettoyants à base de solvant
• de solvants très acides ou alcalins
• de paille de fer
• d’essence ou de diluant
Le nettoyage à sec doit également être évité, car il peut rayer la surface.
La graisse et l’huile adhèrent très bien à l’aluminium en raison de sa surface lisse. Des nettoyants et dégrais-
sants spécialisés peuvent être utilisés pour les éliminer. L’entretien annuel des surfaces en aluminium revêtues
de poudre avec une laque automobile conventionnelle de couleur neutre peut donner d’excellents résultats.
Les petites rayures peuvent être traitées avec un spray de laque d’entretien pour l’aluminium. Pour les dommages
à la peinture, nous recommandons notre stick de retouche.
An d’éviter les taches, ne traitez jamais l’aluminium en plein soleil. La température de la surface ne doit jamais
dépasser 25°C lors du nettoyage.
Pour éviter les taches permanentes ou la décoloration, ne placez pas de décorations de façon permanente sur les
meubles. L’eau qui a pu pénétrer dans le cadre par les trous de vis peut être évacuée en retirant les cache-pieds.
Pour éviter les taches sur le sol, il convient de le faire sur une surface durable. Cette procédure est particulièrement
recommandée contre le gel, an que l’eau ne gèle pas dans les tubes.
Pour le stockage à l’extérieur pendant l’hiver, nous recommandons un stockage dans un espace sec et ventilé.
VERRE DE SÉCURITÉ TREMPÉ AVEC COULEUR OBTENUE PAR SÉRIGRAPHIE
Propriétés:
Le verre de sécurité trempé a une excellente résistance mécanique, résistance à la exion et aux changements de
températures (jusqu’à 175°C et -20°C). En cas de casse, il se brise en petits morceaux rattachés les uns aux autres,
minimisant ainsi le risque de blessure.
Les plateaux de table en verre coloré ont des bords chanfreinés et une surface anti-traces de doigt mate-satinée. La
couleur imprimée par sérigraphie à haute température lui confère un bel aspect durable.
Entretien et stockage:
Pour le nettoyage, veuillez utiliser uniquement de l’eau et un détergent ou nettoyant à vitre classique. N’utilisez en
aucun cas des produits abrasifs, des éponges à gratter ou un nettoyeur haute pression. Vous pouvez éliminer les
taches de calcaire avec un détartrant ou du vinaigre. Ne laissez jamais d’objets (vases, sets de table,...) pendant une
période prolongée sur le plateau de table car cela pourrait entraîner des marques ou des différences de couleur
sur la surface par endroits.
Nous vous conseillons de ne pas couvrir le mobilier pendant la belle saison et de l’hiverner dans un endroit sec et
aéré (stocker hors gel).
GARANTIE
La garantie couvre les vices de fabrication: pieces, quincaillerie, pieces manquantes ou casse lors d’une utilisation
normale.
La garantie ne couvre pas les defauts ou incidents resultant d’une utilisation anormale du produit.
La garantie du produit ne peut pas couvrir plus que sa valeur.
Exclusions de garantie:
- casse lors du montage,
- non respect des consignes d’entretien,
- toutes anomalies dues a une utilisation anormale du produit (incluant la casse).

10 11
M8x30
mm
1
4
8
D8mm 8
4mm 1
A
B
C
D
E

10 11
1
2
A
B
E
C
D
Verrouillage/Déverrouillage
Baissez/Levez les loquets de sécurité
Locking/Unlocking
Downward/Upward the safety latches

Arcane sarl
3 Op d’Schmëtt
L- 9964 Huldange