Naterial SOLARIS ACACIA 20R09P01-014 User manual

Traductiondela version originaledumode d’emploi/Tr g es/TraduçãodasInstruçõesoriginais /aducciónde las Instrucciones ori inal
Traduzionedell g Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej/eistruzioni ori inali / Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Переводоригинала
инструкции Түпнұсқ / ї// Traducereainstrucţiunilororiginaleатәлімдемесінің аудармасы Переклад оригінальної інструкці
//Tr g ginal instructionmanua /aduçãodas Instruções ori inais / Ori
EAN : 3276000689300
MATRIX CODE : 20R09P01-014
2021-06/ R01

160kg

7,5kg
5
3
012345678910
cm

1
4

2
5

3
6

4
7

8

99
FR
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisice produit. Lor abricationde nos produits, nous mettonstouten uvrepoursde la conceptionet dela f œ
assurerune excellentequalitér s.épondantaux besoins des utilisateur
IMPORT ODUITVOUSOFFREUNESATISFACTIONTOTALELORSDESONINSTALLATION, DE SONUTILISATIONANT!POURQUECEPR
ET DE SON ENTRETIEN, NOUSVOUS REC IRE ATTENTIVEMENT CE MANUELAVANTD’UTILISER LE PRODUIT.OMMANDONS DE L
VEUILLEZ TENIR COMPTE DES AVER ASE RELATIFS À LA SÉCURITÉ CONTENUS DANS CE MANUEL ET LETISSEMENTS DE B
CONSERVERPOURT TÉRIEURE.OUTERÉFÉRENCE UL
1. INFORMATIO ORTANTESNS IMP
IMPORTANT, À N VER POUR TOUTECO SER
RÉFÉRE LTÉRIEURE :ÀLIRENCE U
ATT IVEMENTENT
Dans le cas où le produit est assemblé, vérifiez que toutes l ées avant toute utilisation. Si le produit doit être assemblé par voses vis sont solidement fix
soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires à l’installation du produit sont four ez l’emballage. Si le produit estnis au moment où vous ouvr
endommagéou présentedes défauts, ne l apportez-leau magasinleplus proche.’utilisezpas et r
2. INSTALLATION
Nous vous conseillons d’utiliser l’emballage du pr er toute détérioration (rayures, éclats de peintures,oduit comme support de montage pour evit
saletés...).Av lons également de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque élément. Une foisant la fin du montage, nous vous conseil
le montage terminé, assurez vous que toutes l ées. Ce produit doit être placé sur une surface stable. Ce produit necessite deuxes vis soient bien sérr
adultespour lemontage.
3. CONS S D’UTILISATIONEIL
Cepr -professionnelen exterieur.Tenezleproduità l’écartdes flammes et des sourcesdirectesdechaleuroduitest destiné àun usagedomestique etnon
tellesque lesradiateursd’extérieursetl oduit a des extensionsou rallonges,fermez-lesavantchaque transport.esbarbecues. Silepr
4. ENTRETIEN ET ENANCEMAINT
L ériau d'origine naturel et vivant. Il nécessite une attentione bois est un mat
plusparticulièr e et entretien.edans sa mise en oeuvr
Exposé en extérieur, l ellement dans le temps et perd sae bois grise natur
couleurd'orig outà faitnormal.ine,cela est t
160kg

10
L ériauqui présentedi érentesqualitésselonson essence et sa transformation.ebois est un mat Ž
Nettoyage
Le bois est un matériau vivant très esthétique, chaleureux et perfor ’entretien. Il est conseillémant mais qui demande de l
d’entretenirvotremobilier de jardinenbois 2 foispar an. Unepremièrefoisau printem ’été.Lenettoyage se faitpspuisà lafinde l
à l’aide d’une brosse avec de l’eau sav vec n’importe quel savon. L’usage du savon noir ou du savon deonneuse tiède. Mais pas a
Marseilleest à privilégier. Rincez ensuite abondamment à l’eau tiède. Q ’utilisez pas de nettoyeur haute pression.uoiqu'il en soit, n
Si vous souhait e sa teinte d'origine dans le temps, Employez alors un "saturateur incolore" qui nourrit le bois et protègeez que le bois conserv
durablementson aspect naturelet ce, 2 fois par an en veillantà appliquer lesaturateursur un boisnettoyé préalabl on sec et enementà l'aide d'un chiŽ
l'appliquant dans le sens des fibres du bois. Si après le nettoy sistent.Vous pouvez alors poncer la surface avec du papier de verre auage, des taches per
grainfin. C’estl’avantageduboismassif.Si vous aveznégligél’entretiendevotr ’àaujourd’hui,iln’estpastroptardpour rattraperemobilierenboisjusqu
lesdégâts.Quelque soitvotrecas, testezvotr ousassurerquelerésultatestcelui voulu.esolution sur une partie peu visible afinde v
Hivernage
En cas de non-utilisation prolongée ou d’intempéries, il est recommandé de stocker votre pr se adaptée pouroduit au sec ou bien d'utiliser une hous
prot otreproduit.égerv
5. FIXATIONS
Pourunemeilleur otresécurité,resserrezlesvisenvirondeuxsemainesaprèslemontage.Resserrezégalementestabilitéetpourv
leproduitaumoins unef etien durable.oispar an pour un entr
6. RÉPARATION
Evitonsde jeter! Réparons ! Laréparationd'un produitest unmoyensimpleet rapided'augmentersi ée devie et ainsi éviterdelegnificativementsa dur
jeter. Chez Naterial, nous travaillons activement à faciliter la réparation de nos produits et pr oduitoposer les bonnes pièces détachées pour chaque pr
que nous vendons. Le service après-vente de votre point de vente dispose de la list oduit. En cas de piècee de pièces détachées disponibles pour ce pr
défectueuseou cassée,nousvous invitonsà vous rappr ès-ventedevotrepoint de vente.ocherdu service apr
7. PROTÉGEONS L’ ONNEMENTENVIR
Afindeprotégerl’environnement,lesemballagescartonset lespr èsd’un organismede collectedes déchetspouroduitsen fin devie sontà déposeraupr
tri,traitementetnouvellevie.Retrouvezt lecteprèsdechez voussureco-mobilier.fr.ousles points de col
FR

1111
FR
8. GARANTIE
Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les pr ché grandoduits destinés au mar
public. La garantie de vente démarre à partir de la date d'achat pour la durée définie. Les pr ementoduits sont à usage strict
domestique.
Lagarantiecouvreles défauts de f ants :abricationsuiv
Pièces et él es d'utilisation. Les réparations et leséments manquants, dommages occasionnés dans des conditions normal
rem entrainentpas deprolongationdela duréedegarantieinitiale.placementsde pièces n'
La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résul ecte du produit. La garantie du produit est limitée à la valeur dutant d'une utilisation incorr
produit.
Ex antie:clusionsde gar
Le non-respectdes préconisations d'installation et lesdommages occasionnésau coursde son montage.
Les décolor ésultantdu non-respectdes consignesd'entretien.ationset taches r
Les dégradations résultantdu non-respectdes consignes d'entretienpouvantentr oduit.ainerjusqu'à l'inutilisation du pr
L lissementduproduitne sont pas pris en charge.eschangements d'aspect dû au vieil
Lors de l'ouverture de l'emballage, les traces de cutter et d'agrafes ainsi que les mar ect entre la surface de la table et le sol.ques dues à un contact dir
(veillez protégervotrepr on!).oduitpar un cart
En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votr ez votre facture ou votre reçu : cese magasin. Conserv
documents vous seront demandés pour le traitement de vos réclamations. Nous vous remercions de votr ons que vos attentese confiance et nous espér
seront entièrement satisfaites en utilisant notre produit. Il est im e votre avis sur le produit, afin de continuellementportant pour nous de connaitr
amélior épondreàvosbesoins..ercelui-ci pour mieux r
ADEOServices -13 790 RONCHIN- France5rue Sadi Carnot CS 00001 - 59

ES
12
INTRODUCCIÓN
Gr eg oducto.Duranteeldiseñoylafabricacióndenuestrosproductos,nosesforzamosporgarantizaraciasporhaber el idoestepr
unaexcelentecalidadque r osusuarios.espondaa las necesidades de l
¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL TALACIÓN,DURANTE SU INS
SU UTILIZA O, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZARCIÓN Y SU MANTENIMIENT
EL PRODUCTO. TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS BÁSICAS RELACIONADAS CON LA SEGURID UYEN EN ESTE MANUAL YAD QUE SE INCL
CONSÉRVELOPARAPOS TAS.TERIORESCONSUL
1. INFORMATIO ORTANTESNS IMP
IMPORTANTE, A CONSERV ARAAR P
POST RES CONSULTAS: LEAERIO
AT AMENTEENT
En caso de que el producto esté ensamblado, compruebe que todos los tornillos están firmemente fijados ant ación. S oductoes de cualquier utiliz i el pr
debe ser ensamblado por usted, compruebe que se han proporcionado todos los elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el
embalaje.Si el productoestá dañado o presenta defect vuélvaloala tienda más cercana.osno loutilice yde
2. INSTALACIÓN
L oducto como soporte de montaje para evitar cualquier deterioro (rayaduras, trozos de pintura que saltan,e aconsejamos que utilice el embalaje del pr
suciedad...).Ant eaconsejamosquenoaprietedemasiadofuertelostornillosyquedejejuegoparacadaelemento.Unaes de finalizarelmontaje,tambiénl
vez t ese de apretar todos los tornillos. Este producto debe situarse sobre una superficie estable. Se necesitan dos adultoserminado el montaje, asegúr
par eproducto.ael montaje de est
3. CONSEJOS D TILIZACIÓNEU
Esteproduct ofesionalenexterior.Mantengaelproductoalejadodelasllamasyde las fuentesdirectasdecaloro está destinado a un uso domésticoynopr
comolosradiadoresexterior iel pr o tiene extensioneso prolongaciones,ciérrelasantesde cadatransporte.es ylas barbacoas.S oduct
4. MANT NTO Y CONSERVACIÓNENIMIE
La madera es un material de origen natural y vivo. Necesita una atención
másespecial en su aplicación y mantenimiento. 160kg

13
ES
Al estar expuesta en el exterior, la madera se oscurece de forma natur po y pierde su coloral con el paso del tiem
original,estoes compl mal.etamentenor
Lamaderaes unmaterial con diferent ansformación.escualidades según su esencia y tr
Limpieza
La mader o muy estético, cálido y eficiente, pero que requiere mantenimiento. Se recomienda realizar ela es un material viv
mantenimiento de los muebles de jardín de madera 2 veces al año. Primero en primaver es del verano. La limpieza sea y luego a final
realiza con un cepill ero no con cualquier jabón. Es preferible utilizar jabón negro o jabón de Marsella.A continuación, aclareo y agua jabonosa tibia. P
abundantement quiercaso,noutilice una hidrolimpiadorade altapresión.Siquiereque la maderaconserve su colororiginal a loecon aguatibia. En cual
largo del tiempo, utilice un "saturador incoloro" que nutra la madera y prot al durante mucho tiempo. Asegúrese de aplicar eleja su aspecto natur
saturador2vecesalañosobremaderaquesehalimpiadocon un paño seco y aplíqueloenelsentidodelasfibr a.Sasdelamader ilasmanchaspermanecen
después de la limpieza, ent ano fino. Esta es la ventaja de la madera maciza. Si ha descuidado elonces puede lijar la superficie con una lija de gr
mantenimientode sus mueblesdemaderahasta ahora,no estardepararepararlosdaños. En cualquiercaso onapocovisible,pruebe su soluciónen una z
paraasegurarsedeque el resul .tadoes el deseado
Hivernage
En caso de no utilizar el producto durante un largo período de tiempo o por mal tiempo, se recomienda guardar el producto en un lugar seco o utilizar
unafunda adecuada paraprotegerlo.
5. FIJACIONES
Paraunamejorestabilidadyparasuseguridad,vuelvaaapretarlostornill ealizadoelmontaje.Vuelvaaapretarosdespuésde unasdossemanasdehaberr
tambiénel productoal menosuna vez al año par o duradero.a un mantenimient
6. REPARACIÓN
¡Evitemos tirar! ¡Arreglemos! Arreglar un producto es una forma rápida y sencil ablemente su vida útil y evitar tirarlo. Enla de aumentar consider
Naterial,trabajamosactivamenteparafacilitarla reparacióndenuestrosproductosy para ofr epuestoadecuadas paracadaproductoecerlas piezas der
quevendemos.El servicioposventade su punto dev ecambio disponiblesparaesteproducto. En caso de pieza defectuosaentatiene lalista depiezas der
or enta de su punto de venta.ota,diríjase al servicio postv
7. PROTEJ S ELMEDIOAMBIENTEAMO
Para proteger el medioambiente, los embalajes de cartón y los product ganismo de recogida de residuosos, al final de su vida útil, se depositan en un or
par atamientoyreutilización.Recuerdetodoslospuntosde recogida cercanoso localícelosen eco-mobilier.fr.asu clasificación, tr

ES
14
8. GARANTÍA
Los productos NATERIAL mas de calidad para los productos destinados alestán diseñados según las más estrictas nor
mercado de consumo. La garantía de venta comienza echa de compra y tiene la duración definida. Los productosa partir de la f
sonde uso estrictamentedoméstico.
Lagarantíacubrelos siguientesdefectosde fabricación:
Piezas y elementos que fal es de utilización. Las reparaciones y las sustituciones detan, daños ocasionados en condiciones normal
piezasno suponen una prórrogade la garantíainicial.
La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resul ecta del producto. La garantía del producto está limitadatado de una utilización incorr
alval oducto.ordel pr
Ex antía:clusionesde gar
Elincumplimientodelas r os daños causados duranteel montaje.ecomendacionesde instalación y l
Lasdecoloracionesy manchasque sean resultadode un incumplimient enimiento.ode las instrucciones de mant
Los daños que sean resultadodel incumplimientode las instrucciones demantenimient oducto.oque puedan suponer incluso la inutilización delpr
Los cambios de aspecto debidos al envejecimientodelpr os.oductonoestán cubiert
Al abrir el embalaje, las marcas de cúter y de grapas, así como las marcas causadas por un contacto directo entr o.e la superficie de la mesa y el suel
(¡asegúresedeprotegerelproductoconun cartón!).
En caso de problema con su producto,contacte con el responsable de la sección jardín de actura o su recibo: estos documentossu tienda. Conserve su f
leseránsolicitados para el tratamientodesus reclamaciones.Leagr amosque susexpectativasse cumplan por completoadecemossu confianzay esper
al utilizar nuestro producto. Para nosotros es important oducto con el fin de mejorarlo continuamente para responder mejore conocer su opinión del pr
asus necesidades.
ADEOServices -13 790 RONCHIN- Francia5rue Sadi Carnot CS 00001 - 59

15
PT
ITRO ÃON DUÇ
Obri e produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos por garantir uma excelentegado por escolher est
qualidadeque responda às neces es.sidadesdos utilizador
IMPORTANTE! PARA OBTER A ATISFAÇÃO DESTE PRODUTO QUANDO INSTALAR, UTILIZAR E CONSERVAR,MAIOR S
RECOMENDAMOS QUE LEIAATENTAMENTE ESTE MANUAL IZAR O PRODUTO. PRESTE ATENÇÃO AOS AVISOS DEANTES DE UTIL
SEGURANÇABÁSICOSC TE MANUALECONSERVE-OPARAREFERÊNCIAFUTURA.ONTIDOSNES
1. INFORMAÇÕ ORTANTESES IMP
IMPORTANTE, A CONSERV ARAAR P
FUTURA ONSULTAS: LEIAS C
AT AMENTEENT
Seo produtojá estiver montado odosos parafusosestejam firmemente fixadosantesde usá-lo.Seo produtotiverde ser montado,,certifique-se de quet
aoabrir opacot odos os elementosnecessáriosparaa montagem do produtoforamfornecidos.Seo produtoestiverdanificadooue,certifique-se deque t
tiverdefeit ee devolva-oà loja mais próxima.os,não o utiliz
2. MONTAGEM
A oduto como suporte de montagem para evitar qualquer deterioração (arranhões, lascas de tinta, sujidãoconselhamos a utilização da embalagem do pr
...). Antes de terminar a montagem, e demais os parafusos e deixe um pouco de jogo para cada elemento. Quandotambém aconselhamos que não apert
a montagem estiver terrminada, verifique se todos os par e produto deve ser colocado numa superfície estável. Esteafusos estão bem apertados. Est
produtor tosparaa montagem.equerdois adul
3. CONSEJOS D TILIZACIÓNEU
Esteprodutodestina-separ ofissional,noexterior.Mantenhaoprodutolongedechamasefontesdiretasdecalor,comoaumautilizaçãodomésticaenãopr
aquecedoresexterior odutofordobrávelou tiverextensões,feche-asantesde cadatransporte.ese barbecues. Se o pr
4. MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO
A madeira é um material de origem natural e vivo. Requer uma atenção mais
específicano seu manuseio e manutenção.
160kg

PT
16
Quandoexpostaaoarlivre,amadeirafica naturalmenteacinzentadaao longo do tempoeper gdeasuacorori inal,
oque é perfeitamentenormal.
Amadeiraé ummaterial com diferent sênciae dasua transformação.esqualidades, dependendo da sua es
Limpeza
A madeira é um material vivo, muito estético, quent equer manutenção. É aconselhável proceder àe e eficiente, mas que r
manutençãodosseus móveisde madeiradejardimduas vezesporano.Primeiro,na primaver ão.Alimpezaa e, depois, no finaldo ver
é feita com uma escova, água morna e sabão. Mas não com um sabão qualquer. Deve ser privilegiado o uso de sabão preto ou de Marselha. Em seguida,
enx quercaso,não utilizea altapressãoparalimpar.Se quiser que a madeiramantenhaa sua cor original ao longo doaguebem comágua morna. Em qual
tempo, utilize um "saturador incol egetais] que nutre a madeira e protege o seu aspeto natural durante muito tempo. Aplique oor" [à base de óleos v
saturador duas vezes por ano na madeira previamente lim as da madeira. Se, depois da limpeza, aspa com um pano seco e aplique no sentido das fibr
manchaspermanecem.Podelix ãofino.Estaéavantagemdamadeiramaciça.Senegligenciouamanutençãodosseusmóveisara superfície com lixade gr
de madeira até agora, não é tarde demais para reparar os danos. Em qualquer dos casos, test e pouco visível para garantir que oe a solução numa part
resul .tadoé odesejado
Invernada
Em caso de não utilização prolongada ou mau tempo, recomenda-se que guarde o produt e uma cobertura adequada parao num local seco ou que utiliz
oprot .eger
5. FIXAÇÕES
Em caso de não utilização prolongada ou mau tempo, recomenda-se que guarde o produt e uma cobertura adequada parao num local seco ou que utiliz
oprot .eger
6. REPARAÇÃO
Evitemos deitar fora! Vamos reparar!A reparação de um produto é um meio simples e rápido de aumentar significativ sim,amente a sua vida útil e, as
evitardeitá-lo fora.Na Naterial,trabalhamosativamenteparafacilitarareparaçãodosnossosprodutoseofer essalentesadequadasaeceraspeçassobr
cadaprodutoque vendemos.O serviço pós-venda doseu pontode v essalentesdisponíveisparaeste produto.Emcasoendadispõeda lista de peças sobr
depeça def e o serviço pós-vendadoseu pontodevenda.eituosaou partida, contact
7. P R O T E G O A M B I E N T EER O MEI
A fim de proteger o ambient odutos em fim de vida devem ser entregues a um organismo de recolha de resíduos parae, as embalagens em cartão e os pr
triagem,tratamentoereutilização.Encontretodos ospontosde recolha perto desi ou consult .fr.e-osem eco-mobilier

17
8. GARANTIA
Os produtos NATERIAL são projetados por cumprirem os mais altos padr a produtos destinados aoões de qualidade par
mercado consumidor.A gar pra para o período definido. Os produtos destinam-seantia de venda começa a contar da data de com
estritament .eao uso doméstico
Agarantiacobr es defeitosde fabrico:eos seguint
Peças e componentes em fal . As reparações e substituições de peças nãota, danos causados em condições normais de utilização
prol antiainicial.ongamo período de gar
Agarantianão cobrepr esresultantesdo usoindevidodo produto.Agarantiado produtoé limitadaao valordo produto.oblemasouincident
Ex a:clusõesda cobertur
Oincumprimentodasr antea montagem.ecomendaçõesde instalação e os danos causados dur
Asdescoloraçõesemanchas resultantesdo incumpriment .o das instruções de manutenção
Asdegradaçõesresultantesdo incumpriment enção, que podemlevaràinutilização do produto.odas instruções de manut
Asalteraçõesna aparênciadoprodutodevidasao seu envelhecimentonão sãosuportadas.
Aquando da abertura da embalagem, as marcas de xis-ato e agrafos, bem como as marcas causadas pelo contacto direto entre a superfície da mesa e o
chão.(Porfavor, protejao seu produtocom cartão!)
Se tiver algum problema com o seu produto, por favor contacte o responsáv dinagem da sua loja. Guarde a sua fatura ou recibo: estesel da secção de jar
documentos ser-lhe-ão solicitados para o tratamento das suas reclamações.Agr amos que as suas expetativas sejamadecemos a sua confiança e esper
totalmente satisfeitas com a utilização do nosso produto. É importante par e o produto, para que possamos melhorá-loa nós conhecer a sua opinião sobr
continuamenteeassimsatisfaz sidades.ermelhor as suas neces
ADEOServices -13 790 RONCHIN- França5rue SadiCarnot CS 00001 - 59
PT

IT
18
INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Al momento della concezione e della f odotti, ciabbricazione dei nostri pr
impegniamoalmassimoper assicurareun’eccellent leesigenzedegliutilizzatori.equalità che corrisponda al
IMPORTANTE! PERCHÈ QUESTO PRODOTTO VI DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, USO E MANUTENZIONE,
RACC EGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL’USO. SI PREGA DI TENERE CONTO DELLEOMANDIAMO DI L
AVVERTENZE RELATIVE ALLE PIÙ ELEMENT UREZZA CONTENUTE IN QUESTO MANUALE E CONSERVARE IL DETTO MANUALE PERARI NORME DI SIC
UL ONSULTAZIONE.TERIOREC
1. INFO IONI IMPORTANTIRMAZ
IMPORTANTE, DACONSERV RARE PE
ULTERIO ONSULTAZIONE: LEGGERERE C
ATT AMENTEENT
Se il prodotto è già montato, verificare che tutt e fissate prima dell’uso. Se il prodotto deve essere montato da voi, assicuratevie le viti siano solidament
chetuttigli elementinecessariall’installazionedel prodotto sianopr e il pacco.Se il prodottodovesseesseredanneggiatoesential momentoin cui aprit
odovessepresentaredei difetti,non usatel oalnegoziopiù vicino.oe riportatel
2. INSTALLAZIONE
Vi consigliamo di usare il cart lagg io per e e danni al prodotto (strisce, danni alla pittura, sporcizia...). Primaone d’imbal io come base di montagg vitar
della fine del montaggio, vi consi e le viti troppo forte e di lasciare un po’ di gioco su ogni elemento. Una volta concluso ilgliamo anche di non stringer
montaggio,assicuratevichetuttelevitisianostatecorrettamentestrette.Questoprodottodeveessereposat e.Questoprodottoosuuna superficie stabil
deveesseremontat sone adulte.oda due per
3. CONSIGL ’USOI PER L
Questo prodotto è destinato ad un uso da est ofessionale.Tenere il prodotto al riparo da fiamme o fonti dirette di calore comeerno domestico e non pr
iradiatoriest odottopossiededelleestensionio delleprolunghe,richiuderlead ognivoltachese nee ettuailtrasporto.ernied i barbecue. Se il pr Ž
4. MANUTENZIONE ARAZIONIERIP
Il l e naturale e vivo. Richiede un'attenzione speciale nellaegno è un material
suaimpl enzione.ementazionee manut
160kg

19
IT
Esposto al mondo esterno, il legno ingrigisce naturalmente col tempo e perde il suo color ginale ori e, il che è
t enormale.otalment
Illegnoè unmat erse a seconda della sua specie e dellasuatrasformazione.erialecheha qualitàdiv
Pulizia
Il legno è un materiale vivo, molto bello, caldo ed e‘cient enzione. S glia di fare la manutenzione deie, ma richiede manut i consi
mobili da g dino in liar egno due volte all'anno. La prima volta in primavera e la seconda alla fine dell'estate. La pulizia si fa con una
spazzolaeacquatiepida ooilsaponediMarsigliasonodaprivilegiare.Risciacquareaccuratamentesaponata.Manonconunsaponequalsiasi.Ilsaponener
conacqua tiepida. In ogni caso,non usareun'idropulitrice ad alta pressione.Se si desiderache il legno mantengail suo coloreoriginale neltempo,usare
un"saturatoreincolore"che nutra il legno e proteggailsuo aspettonaturaleper moltotempo,eciò due volte all'anno, facendoat e iltenzione ad applicar
saturatore sul legno che è stato precedentemente pulit to e applicandolo nella direzione delle fibre del legno. Se dopo la puliziao con un panno asciut
rimangono delle macchie. Si può poi levigar ata a grana fine. Questo è il vantaggio del legno massiccio. Se hai trascurato lae la superficie con carta vetr
manut a,non è troppotardiperriparareil danno.In ognicaso,provail prodottoperla manutenzionesuuna zonaenzionedei tuoi mobiliin legnofinoad or
pocoappariscenteper assicur tatosia quelloche vuoi.artiche il risul
Sver onament
In caso di non utilizzo prolungato o di maltempo, si raccomanda di conservare il prodotto in un luogo asciutto o di utilizzare una copertura adeguata per
prot o.eggerl
5. FISSAGGI
P ior ostra sicurezza, ristringere le viti dopo più o meno due settimane dal montaggio. Per una manutenzione e‘cace,er una magg e stabilità e per la v
proceder agg leviti delprodottoalmeno una voltal’anno.eal serr io del
6. RIP IONEARAZ
Evitiamodi get areun prodottoè un modo sempliceeveloceper aumentaresignificativamentela suadurata di vita ed evitareditarvia! Ripariamo!Ripar
buttarlovia. In Naterial lavoriamoattivamente perfacilitarela riparazione deinostri prodotti eo iustiper ogni pr tocheŽriamoi pezzi di ricambio g odot
vendiamo.Il serviziodiassistenzadeltuopuntov o prodotto. Incaso di pezzodifettosoorotto,enditahauna lista dipezzi di ricambiodisponibiliper quest
sipregadi contattar sistenzadeltuo puntovendita.eil servizio di as
7. PROTE L’AMBIENTEGGIAMO
Perproteggerel'ambient lagg odottidicartoneallafinedellalorovitadevonoessereportati a unsitodedicatoallaraccoltadei rifiutipere,gliimbal ieipr
lasel attamentoe unanuovavita.ezione,il tr

IT
20
8. GARANZIA
I prodotti NATERIAL sono progettati per adempiere ai più severi standar odotti destinati al mercato deid di qualità per i pr
consumatori.Lagaranziadi venditapartedalladata di acquistoperil periododefinito.I prodot amentetisono destinatiesclusiv
al .l'usodomestico
Lagaranziacopr ettidifabbricazione:eiseguenti dif
Pezzi e com e utilizzo. Le riparazioni e le sostituzioni di pezzi non prolungano il periodoponenti mancanti, danni causati dal normal
digar g e.anziaori inal
Lagaranzianon coprepr antida unuso impropriodel prodotto.Lagaranziadelprodotto è limitataal valoredel prodotto.oblemioincidenti deriv
E anzia:sclusionidigar
Ilmancatorispettodelleraccomandazionidi instal anteilsuo montaggio.lazionee i danni causati dur
Scolorimentoe macchiederiv todelleistruzionidi manutenzione.antidal mancatorispet
Danniderivantidal mancato rispettodel enzione, che possonorendereilprodottoinutilizzabile.leistruzionidi manut
Icambiamenti di aspettodovutiall'invecchiamentodel prodottonon sonocoperti.
Quando si apre l'imballaggio, le tracce di taglierine e punti metal to diretto tra la superficie del tavolo e illici, così come i segni causati dal contat
pavimento non v ipr a di proteggere il prodottocon del cartone!)engono coperti.(S eg
In caso di problemi con il prodotto, contattare il responsabile del reparto giardinaggio del tuo negozio. Conservare l ào scontrino o la ricevuta: ti sar
chiestodi fornire questi documenti per il trattamentodei reclami.Tiringr e tue aspettative siano pienamenteaziamoper la tua fiducia e speriamo che l
soddisfatte utilizzando il nostro prodotto. È im e la tua opinione sul prodotto, in modo da poterlo migliorare continuamenteportante per noi conoscer
persoddisfaremeglioletue esigenze.
ADEOServices -13 790 RONCHIN- Francia5rue Sadi Carnot CS 00001 - 59