arcelik 01M-8897723200-5220-10 User manual

Split type wall mounted
air-conditioner
HomeWhiz Function
Owner’s Manual
01M-8897723200-5220-10 - 01M-8897733200-5220-10
01M-8897693200-5220-10 - 01M-8897673200-5220-10
EN - DE- IT - ES - PL - FR - RO - NL - TH
BS - HR - MK - SL - SQ - SR - BG - PT

2 / EN Air-Conditioner / User Manual
CONTENTS
ENGLISH 3-6
DEUTSCH 7-11
ITALIANO 12-16
ESPAÑOL 17-21
POLSKI 22-26
FRANÇAIS 27-31
ROMÂNĂ 32-36
NEDERLANDS 37-41
ไทย 42-45
BOSANSKI 46-49
HRVATSKI 50-53
МАКЕДОНСКИ 54-58
SLOVENŠČINA 59-62
SHQIPTARE 63-67
СРПСКИ 68-72
БЪЛГАРСКИ 73-77
PORTUGUÊS 78-83

3 / EN
Air-Conditioner / User Manual
1 HomeWhz functon
HomeWhiz feature allows you to control your air
conditioner and monitor the room temperature
from your phone.
HomeWhz setup & user
account settngs
To use the wireless control (remote control)
feature of your air conditioner, you need to install
HomeWhiz from the application market for your
mobile device. To use the app, ensure your mobile
device is connected to the internet. If you have not
used the product before, you first need to sign
up within the app with your e-mail address. Once
registration is complete, you can use your account
with all HomeWhiz-enabled appliances in your
home. To see appliances paired with your account,
tap “Add/Remove Appliance” from the “Appliances”
tab on the app. Here, you can assign appliances to
users.
1. On your moble devce, go to wreless settngs
and connect to the your Home Network you
want to connect your ar condtoner.
2. Tap “Add/Remove Applance” on the HomeWhz
app.
3. Tap “Set up a new applance”.
4. On the screen that appears, choose “Ar
Condtoner”, then choose “my ar condtoner’s
remote control s dfferent” n next screen.
5. Read the on-screen nstructons, then tap
“Start Setup”.
6. Dsconnect power supply of AC, then connect
the power supply of AC
7. On the AC remote, press “LED” button 7 tmes
consecutvely n 10 seconds.
8. When unt dsplays “AP”, “HomeWhz_xxxx” wll
be dsplayed on the network lst to represent
the ar condtoner.
9. Go to the next step at the HomeWhz app and
connect your moble devce to “HomeWhz_
xxxx” network as per the nstructons. You
should then see the network password on the
HomeWhz app. Return to HomeWhz app after
connectng to HomeWhz network.
10. Choosethehomenetworkyouwanttoconnect
your ar condtoner, then enter the password
for the network.
11. Once your connecton between AC and your
selected home network s establshed, you wll
need to do the same on your moble devce. If
your moble devce has not set up the connecton
automatcally, you need to go to wreless
network settngs on your moble devce and
connect to the same network as the AC.
12. On the HomeWhz app, enter a name for your
AC. You can see the applance you added on the
“Applances” tab.

4 / EN Air-Conditioner / User Manual
1 HomeWhz functon
Usng the AC on multple
devces
You can use more than one mobile device to
control your air conditioner. This requires installing
HomeWhiz also on the second mobile device. You
will be prompted to sign in with your account when
you open the app.
C
If you are signed in with the same
account youadded the appliance, you
can start using your air conditioner
right after signing in.
Follow the steps below to use a new account with
an already configured AC:
1. Create a new account to sgn n wth to
HomeWhz app. Make sure your moble devce
and your AC are on the same network.
2. On the Applances tab, tap “Add/Remove
Applance”. You can see the applances along
wth the owner nformaton at the bottom of
the “Other Applances” tab.
3. Tap the (+) con next to the AC you want to add,
then enter a name for your applance.
4. Ths sends an e-mal to the owner about your
request. Once the owner approves t, you can
start usng the applance together.
C
After installation is complete, your
mobiledeviceandyourairconditioner
do not need to be connected to the
same network. You can use your
appliance as long as your mobile
device has internet connection.
C
Too see appliances paired with
your account, tap “Add/Remove
Appliance” from the “Appliances”
tab on the app. Here, you can assign
appliances to users.
Deletng HomeWhz settngs
HomeWhiz settings can be deleted from the app
by following the relevant in-app instructions.
Troubleshootng HomeWhz
If you are having trouble controlling or connecting
your product, follow the steps below. Proceed to
the next step if the action does not resolve your
issue.
1. Check whether your moble devce has nternet
connecton.
2. Close and re-launch the HomeWhz app on your
moble devce.
3. Restart your moble devce.
4. If you are stll havng ssues wth connecton,
repeat the ntal setup settngs from the
applance.
5. If the problem perssts, please reach out to an
authorzed servce provder.
Manual Control Optons
HomeWhiz manual control options were shown as
below;
Operation Mode: Auto, Cooling, Heating,
Dehumidification, Fan
Target Temperature: In the range of 17-30 °C
Fan Speed: Auto, Low, Medium, High
Wreless Network Module
Features
Frequency Range 2412 - 2484 MHz
Output Power (Max) IEEE 802.11b: 20 dBm
IEEE 802.11n: 14 dBm
C
HomeWhiz operates in the 2.4GHz
frequency band.
C
When wireless network module is
operating, it is recommended that
a minimum distance of 20 cm be
maintained between the user and
the device

5 / EN
Air-Conditioner / User Manual
2 Syncng devce wth Google Assstans
2.1 Set up your Google Nest
or Google Home speaker or
dsplay;
https://support.google.com/googlenest/
answer/7029485Manual Control Options
2.2 Lnk HomeWhz app acco-
unt to Google Home app
Download Google Home app;
https://play.google.com/store/apps/
details?id=com.google.android.apps.chromecast.
app
1. Open the Google Home app.
2. Clck the +button.
3. Clck the Set up device button.
4. Clck the Works with Google / Have somet-
hing already set up ? button.
5. Select HomeWhz from the lst of provders.
6. Sgn n to HomeWhz wth your HomeWhz ac-
count nformaton. Follow the n-app steps to
complete setup.
2.3 Set up Ar Condtoner
usng Google Home;
If you already linked your HomeWhiz app account
to Google Home app, you can continue with “For
Step 3: Set nicknames for devices” step in Support
Google link;
(Note: it is not a must to give nickname and select
a room)
https://support.google.com/googlenest/
answer/9159862?hl=en
Then continue with “Step 4: Assign devices to a
room” in Support Google link.

6 / EN Air-Conditioner / User Manual
2 Syncng devce wth Google Assstans
2.4 Control Ar Condtoner
usng Google Home
You can check Google Home voice commands
from this Support Google link.
https://support.google.com/googlenest/an-
swer/7073578
In addition;
You can use the following commands to control
your air conditioner.
“Turn on [device name]”
“Turn off [device name]”
“Set the temperature to 28”
“Turn thermostat to heat mode”
“Turn thermostat to heating mode”
2.5 Dsconnect devces from
the Google Home app
If you no longer want to control your smart home
devices using your Assistant,you can disconnect
your account.
1. On your mobile, open the Google home app
2. Select your device Settings Unlink Unlink
https://support.google.com/googlenest/an-
swer/9159862

7 / DE
Klimaanlage / Bedienungsanleitung
1HomeWhz-Funkton
Mit der HomeWhiz-Funktion können Sie Ihre
Klimaanlage steuern und die Raumtemperatur von
Ihrem Telefon aus überwachen.
HomeWhz-Setup und
Benutzerkontoenstellungen
Um die Funksteuerung (Fernbedienung) Ihrer
Klimaanlage nutzen zu können, müssen Sie vom
Anwendungsmarkt für Ihr Mobilgerät HomeWhiz
installieren. Stellen Sie zur Verwendung der
App sicher, dass Ihr Mobilgerät mit dem Internet
verbunden ist. Wenn Sie das Produkt noch nicht
verwendet haben, müssen Sie sich zunächst mit
Ihrer E-Mail-Adresse in der App anmelden. Sobald
die Registrierung abgeschlossen ist, können Sie
Ihr Konto mit allen HomeWhiz-fähigen Geräten in
Ihrem Haus verwenden. Um Geräte anzuzeigen,
die mit Ihrem Konto gekoppelt sind, tippen Sie
in der App auf der Registerkarte „Appliances“
(Geräte) auf „Add/Remove Appliance Appliance“
(Gerät hinzufügen/entfernen). Hier können Sie
Benutzern Geräte zuweisen.
1. Gehen Se auf Ihrem Moblgerät zu den WLAN-
Enstellungen und stellen Se ene Verbndung
zu Ihrem Hemnetzwerk her, mt dem Se Ihre
Klmaanlage verbnden möchten.
2. Tppen Se n der HomeWhz-App auf „Add/
Remove Applance Applance“ (Gerät
hnzufügen/entfernen).
3. Tppen Se auf „Set up a new applance“ (Neues
Gerät enrchten).
4. Wählen Se auf dem angezegten Bldschrm
"Ar Condtoner“ (Klmaanlage) und m nächsten
Bldschrm “my ar condtoner’s remote
control s dfferent” (Fernbedenung mener
Klmaanlage st anders).
5. Lesen Se de Anwesungen auf dem Bldschrm
und tppen Se anschleßend auf „Start Setup“
(Setup starten).
6. Trennen Se de Stromversorgung von AC und
schleßen Se dann de Stromversorgung von
AC an
7. Drücken Se auf der AC-Fernbedenung
nnerhalbvon10Sekunden7Malhnterenander
de „LED“-Taste.
8. Wenn das Gerät "AP" anzegt, wrd "HomeWhz_
xxxx" n der Netzwerklste angezegt, um de
Klmaanlage darzustellen.
9. Fahren Se mt dem nächsten Schrtt n der
HomeWhz-App fort und verbnden Se Ihr
Moblgerät gemäß den Anwesungen mt dem
Netzwerk „HomeWhz_xxxx“. Se sollten dann
das Netzwerkpasswort n der HomeWhz-App
sehen. Kehren Se zur HomeWhz-App zurück,
nachdem Se ene Verbndung zum HomeWhz-
Netzwerk hergestellt haben.
10. Wählen Se das Hemnetzwerk aus, an das Se
Ihre Klmaanlage anschleßen möchten, und
geben Se das Passwort für das Netzwerk en.
11. Sobald Ihre Verbndung zwschen AC und
Ihrem ausgewählten Hemnetzwerk hergestellt
st, müssen Se des auch auf Ihrem Moblgerät
tun. Wenn Ihr Moblgerät de Verbndung ncht

8 / DE Klimaanlage / Bedienungsanleitung
1 HomeWhz-Funkton
automatsch engerchtet hat, müssen Se de
Enstellungen für das drahtlose Netzwerk auf
Ihrem Moblgerät aufrufen und ene Verbndung
zum selben Netzwerk we de Klmaanlage
herstellen.
12. Geben Se n der HomeWhz-App enen
Namen für Ihre Klmaanlage en. Se können
das Gerät, das Se hnzugefügt haben, auf der
Regsterkarte „Applances“ (Geräte) sehen.
Verwenden der Klmaanlage
auf mehreren Geräten
Sie können mehr als ein mobiles Gerät zur
Steuerung Ihrer Klimaanlage verwenden. Dies
erfordert die Installation von HomeWhiz auch auf
dem zweiten Mobilgerät. Sie werden aufgefordert,
sich mit Ihrem Konto anzumelden, wenn Sie die
App öffnen.
C
Wenn Sie mit demselben Konto
angemeldet sind, mit dem Sie das
Gerät hinzugefügt haben, können
Sie Ihre Klimaanlage direkt nach der
Anmeldung verwenden.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um ein
neues Konto mit einer bereits konfigurierten
Klimaanlage zu verwenden:
1. Erstellen Se en neues Konto, um sch be der
HomeWhz-App anzumelden. Stellen Se scher,
dass sch Ihr Moblgerät und Ihre Klmaanlage m
selben Netzwerk befnden.
2. Tppen Se auf der Regsterkarte Geräte
auf „Add/Remove Applance Applance“
(Gerät hnzufügen/entfernen). Se
können de Applances zusammen mt
den Bestzernformatonen unten auf der
Regsterkarte „Other Applances“ (Andere
Geräte) sehen.
3. Tppen Se auf das Symbol (+) neben dem AC,
den Se hnzufügen möchten, und geben Se
enen Namen für Ihr Gerät en.
4. Des sendet ene E-Mal an den Egentümer
über Ihre Anfrage. Sobald der Egentümer
des genehmgt hat, können Se das Gerät
gemensam verwenden.
C
Nach Abschluss der Installation
müssen Ihr Mobilgerät und Ihre
Klimaanlage nicht mehr mit
demselben Netzwerk verbunden
sein. Sie können Ihr Gerät
verwenden, solange Ihr Mobilgerät
über eine Internetverbindung
verfügt.
C
Um Geräte anzuzeigen, die mit
Ihrem Konto gekoppelt sind, tippen
Sie in der App auf der Registerkarte
„Appliances“ (Geräte) auf „Add/
Remove Appliance Appliance“
(Gerät hinzufügen/entfernen).
Hier können Sie Benutzern Geräte
zuweisen.
HomeWhz-Enstellungen
löschen
HomeWhiz-Einstellungen können aus der App
gelöscht werden, indem die entsprechenden In-
App-Anweisungen befolgt werden.
HomeWhz Fehlerbehebung
Wenn Sie Probleme beim Steuern oder
Anschließen Ihres Produkts haben, führen Sie
die folgenden Schritte aus. Fahren Sie mit dem
nächsten Schritt fort, wenn die Aktion Ihr Problem
nicht behebt.
1. Überprüfen Se, ob Ihr Moblgerät über ene
Internetverbndung verfügt.
2. Schleßen Se de HomeWhz-App und starten
Se se erneut auf Ihrem Moblgerät.
3. Starten Se Ihr Moblgerät neu
4. Wenn Se weterhn Probleme mt der
Verbndung haben, wederholen Se de
Enstellungen für de Erstenrchtung auf dem
Gerät.
5. Wenn das Problem weterhn besteht, wenden
Se sch an enen autorserten Servceanbeter.

9 / DE
Klimaanlage / Bedienungsanleitung
1 HomeWhz-Funkton
Manuelle
Steuerungsoptonen
Die manuellen Steuerungsoptionen von
HomeWhiz wurden wie folgt angezeigt.
Betriebsmodus: Auto, Kühlung, Heizung,
Entfeuchtung, Lüfter
Zieltemperatur: Im Bereich von 17-30 °C.
Lüftergeschwindigkeit: Auto, Niedrig, Mittel,
Hoch
Funktonen des drahtlosen
Netzwerkmoduls
Frequenzberech 2412 - 2484 Mhz
Ausgangslestung (max.) IEEE 802.11b: 20 dBm
IEEE 802.11n: 14 dBm
C
HomeWhiz arbeitet im 2,4-GHz-
Frequenzband.
C
Wenndas drahtloseNetzwerkmodul
in Betrieb ist, wird empfohlen,
einen Mindestabstand von 20 cm
zwischen dem Benutzer und dem
Gerät einzuhalten

10 / DE Klimaanlage / Bedienungsanleitung
2Gerät mt Google Assstans synchronseren
2.1 Rchten Se Ihren Google
Nest- oder Google Home-Lauts-
precher oder Ihre Anzege en.
https://support.google.com/googlenest/answer/
7029485Manual Control Options
2.2 Verknüpfen Se das
HomeWhz-App-Konto mt der
Google Home-App
Laden Sie die Google Home-App herunter.
https://play.google.com/store/apps/details?id=-
com.google.android.apps.chromecast.app
1. Öffnen Se de Google Home-App.
2. Klcken Se auf de Schaltfläche +.
3. Klcken Se auf de Schaltfläche Set up device
(Gerät enrchten).
4. Klcken Se auf Works with Google / Have
something already set up ? (Mt Google ar-
beten/Haben Se berets etwas engerchtet)
Taste.
5. Wählen Se HomeWhz aus der Lste der
Anbeter.
6. Melden Se sch mt Ihren HomeWhz-
Kontonformatonen be HomeWhz an.
Befolgen Se de In-App-Schrtte, um de
Enrchtung abzuschleßen.
2.3 Enrchten der Klmaan-
lage mt Google Home;
Wenn Sie Ihr HomeWhiz-App-Konto bereits mit
der Google Home-App verknüpft haben, können
Sie mit dem Schritt "For Step 3: Set nicknames for
devices“ (Für Schritt 3: Festlegen von Spitznamen
für Geräte) im Link Google unterstützen fortfah-
ren;
(Hinweis: Es ist kein Muss, einen Spitznamen an-
zugeben und ein Zimmer auszuwählen.)
https://support.google.com/googlenest/ans-
wer/9159862?hl=en
Fahren Sie dann mit "Step 4: Assign devices to a
room“ (Schritt 4: Geräte einem Raum zuweisen) im
Link "Google unterstützen" fort.