ArchWork ARCTAB User manual

Manuale Utente
User Manual
ARCTAB - ARCPILOTPRO
TOUCH-SENSITIVE DMX
INTERFACE
ENIT

REV.001-09/12
Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.
La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.
Al ne di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modicare, in
qualunque momento e senza preavviso, le speciche menzionate nel presente manuale di istruzioni.
Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione 'Manuali' sul sito www.musiclights.it

3
ARCTAB - ARCPILOT PRO
• ARCTAB
• CD di installazione
• Adattatore AC/DC
• Scheda di memoria SD
• Manuale utente
Contenuto dell'imballo:
INDICE
Sicurezza
Avvertenze generali
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
Informazioni generali
1 Introduzione
1. 1 Descrizione
1. 2 Speciche tecniche
1. 3 Elementi di comando e di collegamento
2 Installazione
2. 1 Montaggio
2. 2 Collegamento dei li
3 Software ARCPILOTPRO
3. 1 Requisiti di sistema
3. 2 Installazione software
3. 3 Connessione
4 Creazione di uno show
4. 1 Inserimento dispositivi
4. 2 L’area patch
4. 3 Priorità scene
5 Creazione di scene
5. 1 Selezione proiettore
5. 2 Modalità proiettori
5. 3 Selezione dei dispositivi
4
4
4
5
5
6
7
7
8
8
8
9
10
12
13
14
15
5. 4 Modalità retc
5. 5 Costruzione di scene
5. 6 Applicare un eetto alla Timelines
6 Gli effetti
6. 1 Static level
6. 2 Gradient
6. 3 Curve
6. 4 Color Mixing
6. 5 Pan/Tilt
6. 6 Matrix
6. 7 Picture
6. 8 Gif
6. 9 Video
6. 10 Text
6. 11 Color manager
6. 12 Rect layers
6. 13 Opzioni RGBW
7 Riproduzione scene nella modalità Live
8 Calendario
9 Scrittura memoria Stand alone
Certificato di garanzia
15
16
16
18
19
20
21
21
23
23
24
24
25
26
26
27
28
29
30

ARCTAB - ARCPILOT PRO
4
SICUREZZA
Avvertenze generali
• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e per-
tanto recano la sigla .
• Questo dispositivo appartiene alla Classe di protezione III, pertanto deve operare sempre con un ap-
propriato trasformatore di tensione. Controllare periodicamente l’unità, il cavo di alimentazione ed
il trasformatore. Assicurarsi che quest’ultimo sia della tipologia corretta, come indicato nel presente
manuale.
• L’unità non per uso domestico, solo per uso professionale.
• Evitare di utilizzare l’unità:
- in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti;
- in luoghi a temperatura superiore ai 50°C.
• Evitare che nell’unità penetrino liquidi inammabili, acqua o oggetti metallici.
• Non smontare e non apportare modiche all’unità.
• Tutti gli interventi devono essere sempre e solo eettuati da personale tecnico qualicato. Rivolgersi al
più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.
• Se si desidera eliminare il dispositivo denitivamente, consegnarlo
per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
• Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare in condizioni dierenti da quelle descritte nel presente
manuale, potrebbero vericarsi dei danni; in tal caso la garanzia verrebbe a decadere. Inoltre, ogni altra
operazione potrebbe provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, rotture ecc.
• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia sull’unità togliere la tensione dalla rete
di alimentazione.
• Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto, non impiegare in nessun caso prodotti chimici o
acqua.
• Mantenere i materiali inammabili ad una distanza di sicurezza dall’unità.
INFORMAZIONI GENERALI
Spedizioni e reclami
Le merci sono vendute“franco nostra sede”e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore/clien-
te. Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi
dovrà essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce.
Garanzie e resi
Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile
consultare il testo integrale delle“Condizioni Generali di Garanzia”. Si prega, dopo l’acquisto, di procedere
alla registrazione del prodotto sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato
compilando e inviando il modulo riportato alla ne del manuale. A tutti gli eetti la validità della garanzia
è avallata unicamente dalla presentazione del certicato di garanzia. Music & Lights constata tramite ve-
rica sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’eettiva validità della garanzia;
provvede quindi alla riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni
diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.
ATTENZIONE! Prima di effettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione
questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene informazioni
importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.

5
ARCTAB - ARCPILOT PRO
- 1 - INTRODUZIONE
1.1 DESCRIZIONE
ARCTAB è un’interfaccia di controllo DMX touch-sensitive, con funzionamento stand-alone per la gestione
di sistemi di illuminazione LED e RGB.
La supercie sensibile al tocco è facilmente programmabile da PC, per la creazione e la memorizzazione
delle scene, l’assegnazione dei corpi illuminanti alle zone e l’impostazione delle funzioni stand-alone ti-
mer/data/ora.
1.2 SPECIFICHE TECNICHE
• Ideale per il controllo di sistemi di lluminazione basati LED, RGB e DMX
• Fino a 1024 canali DMX (2 universi)
• Interfaccia totalmente “touch” e user-friendly per il controllo delle scene, della velocità di esecuzione,
dei colori e del dimmer
• Fino a 200 scene gestibili da pannello di controllo
• Memoria espandibile SD card
• Microfono integrato per modalità di attivazione musicale
• Orologio e calendario integrato per programmazione di eventi in modalità stand-alone
• Connessioni aggiuntive: 8 porte, RS232, Ethernet (opzionale)
• Design sottile concepito per applicazione a parete
• Software PC per la programmazione dell’interfaccia e la creazione delle scene (cavo mini-USB incluso)
• Alimentazione 9V (adattatore AC/DC incluso)
• Connessione: terminale multipolare per segnale DMX (3 poli) e alimentazione (2 poli)
• Dimensioni (LxAxP): 128x168x10 mm
128
168
Fig.1

ARCTAB - ARCPILOT PRO
6
1.3 ELEMENTI DI COMANDO E DI COLLEGAMENTO
1. Pulsante POWER ON/OFF - un LED blu è
utilizzato per indicare se l'apparecchio è
acceso o spento.
2. Pulsanti SCENE (1-8) - vengono utilizzati per
selezionare singole scene. Le scene possono
essere statiche o dinamiche La doppia
pressione dei tasti 1-8 consente di resettare
Dimmer, Speed e Color ai valori di default.
3. Pagine A-B-C-D-E - tasti utilizzati per ciclo
tra 25 diverse pagine (A, B, C, D, E x5). In
combinazione con i pulsanti 1-8, consente di
memorizzare 200 scene dierenti.
4. Il pulsante di selezione consente di scorrere
i controlli Dimmer, Speed e Color. I cursori in
basso sono utilizzati per impostare l'intensità
Dimmer, Speed e Color.
RS232TX
RS232RX
PORT 7
PORT 6
PORT 5
PORT 4
PORT 3
PORT 2
PORT 1
PORT 0
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
GND DMX
DMX1-
DMX1+
DMX2-
DMX2+
RELAY
3.3V
IR RX
GND
VIN
Fig.2Vista posteriore
Vista frontale
VIsta inferiore
1
4
5
2
3
6
15
14
13
16
7 8 9 10 11 12
5. Il LED verde indica che le impostazioni Dimmer,
Speed e Color sono impostate ai valori di
default. Se il cursore viene spostato a destra o
a sinistra del valore di default (verde), il valore
corrente verrà indicato attraverso i LED blu.
6. Il cursore colorato ore un accesso diretto ai
colori di base con un semplice tocco.
7. Pulsante RESET
8. Ingresso USB per connessione PC
9. LED POWER
10. SWITCH USB/EXT
11. Ingresso slot MINI SD
12. LED DATA
13. CONNETTORE 2x10 PIN
14. PRESA ETHERNET (RJ45)
15. DMX (1=massa, 2=DMX-, 3=DMX+)
16. POWER IN 9V DC 0.65 A

7
ARCTAB - ARCPILOT PRO
- 2 - INSTALLAZIONE
2.1 MONTAGGIO
L’interfaccia ARCTAB può essere installata in una scatola elettrica standard. Si può inserire l’adattatore AC/
DC sia all’interno che all’esterno della scatola elettrica.
• Montare la piastra posteriore dell’interfaccia al muro con 2 o più viti.
• Collegare il blocco verde connettori (g.3) all’interfaccia.
• Chiudere l’interfaccia usando una vite.
2.1 COLLEGAMENTO DEI FILI
• DMX: collegare il cavo DMX dell’unità di illuminazione (LED, Dimmers, proiettori, ecc.) all’interfaccia di
controllo ARCTAB.
• POWER: collegare l’adattatore AC/DC all’interfaccia di controllo ARCTAB prestando attenzione a non
invertire le polarità.
NOTA - Se la vostra applicazione necessita di ulteriori porte assicurarsi che i contatti siano collegati con la
terra come mostrato in gura.
BLOCCO
CONNETTORI
DMX+ PORT 1 PORT 2 PORT 3 PORT 4DMX-POWER
GROUND
DMX
GROUND
POWER
DC+
XLR: 1 = Massa
2 = DMX-
3 = DMX +
DMX
POWER
Fig.3

ARCTAB - ARCPILOT PRO
8
- 3 - SOFTWARE ARCPILOT PRO
3.1 REQUISITI DI SISTEMA
• Microsoft Windows ME, XP, VISTA, o SEVEN
• Microsoft DirectX 9.0
• Processore da 1GHz
• 512 MB di RAM (1GB raccomandata)
• 500 MB di spazio libero su disco (minimo)
• CD ROM
• 1 o 2 porte USB 2.0
• Risoluzione schermo 1024x768 pixel (1280x1024 raccomandata)
• Scheda video compatibile DirectX 9.0
• 256 MB di memoria video
3.2 INSTALLAZIONE SOFTWARE
Collegare l’interfaccia ARCTAB al computer tramite la porta USB. Si richiede l’installazione dei driver. Il pro-
gramma di installazione del software copia i driver nel sistema. Una volta installato il software, collegare
l’interfaccia al computer e Windows avvierà la procedura guidata di installazione. Seguire le istruzioni per
installare l’interfaccia.
3.3 CONNESSIONE
Tutti i collegamenti (alimentazione, DMX ecc.) sono realizzati mediante il blocco connettori sul pannello
posteriore dell’unità. Far riferimento allo schema di connessione di gura 3. L’interfaccia può essere ali-
mentata mediante l’adattatore esterno o tramite USB. Per cambiare la modalità di alimentazione è neces-
sario spostare il tasto“POWER” (accanto alla porta USB) in modo da passare da USB a EXT.
NOTA - È molto importante non cambiare la posizione dello switch mentre l’interfaccia è collegata al com-
puter.

9
ARCTAB - ARCPILOT PRO
- 4 - CREAZIONE DI UNO SHOW
Dopo aver avviato il software, prima di tutto è necessario salvare lo “show”. I le verranno salvati con
l’estensione .arc.
• Fare click sull’icona “Salva con nome”posizionata in alto a sinistra sulla barra principale.
4.1 INSERIMENTO DISPOSITIVI
Per creare uno show è necessario fare click sul pulsante“Aggiungi proiettori”dalla barra degli strumenti in
modo da aprire la nestra“Patch manager”.
Far riferimento alla seguente procedura per aggiungere nuovi dispositivi:
• Selezionare il prolo desiderato dalla libreria posizionata a sinistra della nestra
• Selezionare l’“Universo DMX”
• Compilare i campi:“Modalità”, “Canale DMX di partenza”e“Numero di proiettori”.
• Per memorizzare i dati inseriti premere il tasto“Patch”.
Ci sono metodi alternativi per inserire nuovi dispositivi; è possibile trascinare e rilasciare (drag&drop) il
prolo desiderato direttamente sulla griglia. Poi, cliccando con il tasto destro del mouse sul prolo inserito
è possibile selezionare dal menu“duplicare”per aggiungere nuovi dispositivi con lo stesso prolo.

ARCTAB - ARCPILOT PRO
10
Cliccare sul tasto“Areas patch” dalla barra degli strumenti per assegnare i dispositivi alle zone:
• Selezionare la zona
• Selezionare, nell’ “Areas tab”, i dispositivi da includere nella zona.
4.2 L’AREA PATCH
Una volta che la patch è pronta, è necessario creare e congurare le zone (aree). È possibile impostare di-
verse zone (aree) in modo da riprodurre, nel caso di installazioni multi-room, scene diverse per ogni zona.
Tutti i dispositivi sono assegnati di default alla“Global area”. Questa zona può eseguire una sequenza per
tutti i dispositivi e non può essere rimossa.
È possibile creare 2 zone (Room1 e Room2). Dalla nestra “Areas” cliccare sull’icona “+” per aggiungere
una nuova zona. Cliccare sull’icona“Rinominare”sulla barra degli strumenti per attribuire un nuovo nome.
Ripetere l’operazione per la seconda zona.

11
ARCTAB - ARCPILOT PRO
Cliccando sulla paletta “Proiettori” è possibile visualizzare la lista dei dispositivi assegnati alle zone e le
relative informazioni (Biblioteca, Indirizzo, ID, Stanze).
NOTA - Un dispositivo non può essere assegnato a più zone. Assegnando un dispositivo ad una nuova area
verrà rimosso dalla precedente area cui era assegnato.

ARCTAB - ARCPILOT PRO
12
4.3 PRIORITÀ SCENE
Le funzioni Multi-zona del software permettono di prendere il controllo individuale o di gruppi di dispo-
sitivi.
Nel caso si voglia controllare un dispositivo in 2 aree allo stesso tempo si può far riferimento a due diverse
congurazioni di priorità: LTP Page Priority e Alphabetic Page Priority.
Le impostazioni di default prevedono la congurazione LTP Page Priority. Qualora si voglia cambiare la
congurazione bisogna procedere come segue:
Salvare e chiudere il programma ARCPILOTPRO;
Eseguire il le “TOOLS.exe” presente nella cartella del software dopo aver vericato che l’interfaccia ARC-
TAB sia connessa al PC.
Selezionare la paletta“Parameters”e cambiare la congurazione come mostrato in gura.

13
ARCTAB - ARCPILOT PRO
- 5 - CREAZIONE DI SCENE
Una scena è composta da una sequenza temporale “Timelines” sulla quale vengono inseriti gli eetti de-
siderati.
Prima di creare una scena è necessario selezionare una zona:
• Selezionare una zona dalla nestra“Areas”.
• Nella nestra“Scene”cliccare sull’icona“+”per aggiungere una scena.
• Selezionare nella nestra“Gruppi”i dispositivi che si desidera controllare.
5.1 SELEZIONE PROIETTORI
Non è possibile modicare o editare una scena senza aver selezionato un dispositivo dalla nestra “Grup-
pi”. Ci sono 2 modalità disponibili: “Proiettori”e“ Rects”.

ARCTAB - ARCPILOT PRO
14
5.2 MODALITÀ PROIETTORI
È fondamentale congurare le posizioni dei dispositivi al ne di visualizzarli correttamente.
Per modicare la posizione di un dispositivo, è suciente selezionarlo e trascinarlo nella posizione desi-
derata all’interno della griglia.
Selezionare le icone poste sulla barra degli strumenti della nestra “Gruppi” per disporre rapidamente i
dispositivi in una forma (disposizione a linea, a cerchio, a rettangolo oppure a tabella).
Nell’esempio riportato di seguito, useremo lo strumento tabella per impostare una matrice 10x10.
• Selezionare tutti i dispositivi mediante mouse o attraverso l’icona“Seleziona tutto”
• Sulla barra degli strumenti cliccare sull’icona tabella
• Inserire i valori 10x10 nella nestra Tabella
• Confermare la scelta cliccando su pulsante“OK”
Per una impostazione avanzata della matrice far riferimento alla seguente procedura:
• Selezionare tutti i dispositivi mediante mouse o attraverso l’icona“Seleziona tutto”.
• Sulla barra degli strumenti cliccare sull’icona tabella.
• Inserire i valori 10x10 nella nestra Tabella.
• Cliccare su “Advanced positionning”.
• Premere sul pulsante“Impostazioni”.
• Selezionare i valori in“Primary matrix” e premere il tasto“Ok”.
Numerose funzioni sono disponibili dalla barra degli strumenti:
• Funzione Selezione (SELECT ALL, UNSELECT, INVERT SELECTION, HALF SELECTION)
• Funzione Zoom (ZOOM IN/OUT)
• Funzione Lock (per bloccare la posizione dei dispositivi)
• Funzione Magnetic (per bloccare alla griglia)

15
ARCTAB - ARCPILOT PRO
5.3 SELEZIONE DEI DISPOSITIVI
Ogni dispositivo è rappresentato da un piccolo quadratino. La selezione può essere eettuata con il mou-
se o premendo il tasto CTRL della tastiera per una selezione multipla. Inoltre, sulla barra degli strumenti
sono disponibili diverse opzioni di selezione (Select all, Unselect all, Invert selection e Half selection).
Per creare un gruppo di dispositivi far riferimento alla seguente procedura:
• Selezionare i dispositivi che si desidera aggiungere al gruppo.
• Cliccare sull’icona“+”posta in alto a sinistra nella nestra gruppi.
Per eliminare o rinominare un gruppo utilizzare le icone sulla barra degli strumenti.
5.4 MODALITÀ RECTS
Un“rect” (rettangolo) è una zona virtuale in cui è possibile eseguire una sequenza di scena.
Si può, ad esempio, riprodurre sequenze diverse sullo stesso schermo LED in diverse posizioni con più
“rects”. Dalla paletta “Rects” posta all’interno della nestra gruppi cliccare sull’icona “+” per creare un nuo-
vo rettangolo (quando si clicca sull’icona questa resta evidenziata per indicare che la funzione è attiva).
Successivamente fare click sulla griglia e tenendo premuto il pulsante del mouse disegnare un rettangolo.
NOTA - I nuovi rettangoli creati sono elencati nella nestra sulla sinistra (Rect1, Rect2.) e possono essere
richiamati in qualsiasi momento. Non dimenticare che un“rect”appartiene a una determinata zona (area).

ARCTAB - ARCPILOT PRO
16
5.5 COSTRUZIONE DI SCENE
Una scena è realizzata mediante una sequenza temporale (Timelines). Vi è una linea per ogni singolo di-
spositivo selezionato o per un gruppo di dispositivi.
5.6 APPLICARE UN EFFETTO ALLA TIMELINES
È possibile aggiungere un eetto alla Timelines semplicemente trascinandolo sopra; può essere applicato
ad un singolo dispositivo oppure ad un gruppo di dispositivi.
• Dalla nestra “Eects”posta sulla sinistra, tenere premuto sull’eetto che si desidera applicare e trasci-
narlo sulla Timelines.
• Dopo aver rilasciato il pulsante del mouse e applicato l’eetto si aprirà una nestra di dialogo con le
varie opzioni.

17
ARCTAB - ARCPILOT PRO
- 6 - GLI EFFETTI
Far riferimento alla seguente lista di eetti da applicare alla Timelines:
Eetti validi per la modalità“Proiettori”e “Rects”.
• “STATIC” - consente di assegnare un livello DMX costante per i dispositivi selezionati (esempio: colore
statico).
• “GRADIENT” - consente di creare una dissolvenza tra due o più colori (esempio: dal rosso al verde, dal
rosso al giallo, al blu, al verde ecc.)
• “CURVE” (advanced) - consente di applicare una forma d’onda sui singoli canali (esempio: rosso, verde
e blu).
• “COLOR MIXING”- consente di assegnare un eetto preimpostato (esempio: chaser, rainbow)
• “PAN/TILT (X/Y)” - consente di assegnare un eetto preimpostato (esempio: square, circle) ai dispositivi
che presentano il controllo di questa funzione.
Eetti validi solo per la modalità“Rects”
• “MATRIX EFFECT” - consente di applicare un eetto preimpostato (esempio: square, circle, buttery e
rain).
• “PICTURE”- consente di visualizzare un’immagine sulla matrice selezionata.
• “VIDEO” - consente di visualizzare un video sulla matrice selezionata.
• “GIF”- consente di applicare con estensione .gif (immagine animata) alla matrice selezionata.
• “TEXT” - consente di scrivere un testo (statico o dinamico) sulla matrice selezionata.

ARCTAB - ARCPILOT PRO
18
6.1 STATIC LEVEL
Questo eetto consente di impostare un livello static al dispositivo selezionato. Dopo aver assegnato l’ef-
fetto si aprirà una nestra di dialogo per settare un colore in tre modalità:
• “Color picker”
• “Preset colors”(Red, Green e Blue)
• “Manual selection”
Per alcuni dispositivi (teste mobili) è possibile assegnare l’eetto static a livello Pan/Tilt. In questo si aprirà
un nestra di dialogo con la possibilità di settare i parametri relativi alla posizione e all’apertura del fascio
luminoso.
NOTA - Il software aprirà in automatico le nestre di impostazione e congurazione degli eetti in base al
livello che si desidera selezionare sulla Timelines (esempio: Gobo, Color, Pan/Tilt, Dimmer)

19
ARCTAB - ARCPILOT PRO
6.2 GRADIENT
Questo eetto consente di creare una dissolvenza tra i valori DMX (Colors and Position).
Nel caso di una sfumatura di colore è possibile aggiungere altri punti. È necessario fare un doppio click
sulla zona di sfumatura per aggiungere un nuovo colore selezionandolo dalla ruota colori.
Opzione Phasing - Questa funzione permette di applicare un ritardo tra i vari dispositivi e di creare nello
stesso tempo un eetto rainbow.
Per visualizzare in anteprima l’eetto utilizzare il pulsante play.
Per modicare l’eetto fare un doppio click nella Timelines per visualizzare la nestra di congurazione.

ARCTAB - ARCPILOT PRO
20
PHASING - È possibile aggiungere un ritardo tra i dispositivi utilizzando l’opzione “Phasing”.
• Cliccare sull’icona“FIxtures Order” per impostare una direzione.
• Nella nestra di dialogo utilizzare il tasti Up/Down per cambiare l’ordine o registrare una nuova direzio-
ne premendo il pulsante Rec.
6.3 CURVE
Questo eetto consente di avere un maggior controllo sui singoli canali ed è molto utile con i dispositici
a LED.
Selezionare il canale su cui si desidera intervenire (Red, Green e Blue) e dopo selezionare una forma d’onda
(Sinus, Square, Triangle).
Nel caso di una sfumatura di colore è possibile aggiungere altri punti. È necessario fare un doppio click
sulla zona di sfumatura per aggiungere un nuovo colore selezionandolo dalla ruota colori.
Opzione Phasing - Questa funzione permette di applicare un ritardo tra i vari dispositivi e di creare nello
stesso tempo un eetto rainbow.
Sono disponibili diverse opzioni di settaggio: Amplitude, Oset ecc.